Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 208 (5956 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Jemandem vorm [vor dem] Ertrinken retten U کسی را از غرق شدن نجات دادن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
die Kuh vom Eis kriegen <idiom> U موضوعی [با مشکل] را نجات دادن [اصطلاح مجازی]
Jemandem den Arsch retten <idiom> U کسی را نجات دادن [از آسیب خطر یا خسارت] [اصطلاح رکیک]
retten U نجات دادن
bewahren U نجات دادن
erlösen U نجات دادن
bergen U نجات دادن
Menschen aus dem Wasser retten U مردم را [از غرق شدن ] در آب نجات دادن
Other Matches
Bergung {f} U نجات
Entsatz {m} U نجات
Fallschirm {m} U چتر نجات
Errettung {f} U نجات
Erlösung {f} U نجات
Befreiung {f} U نجات
Rettungsring {m} U حلقه نجات
Rettungsboje {f} U شناور نجات
Bergungsdienst {m} U سرویس نجات
Ehrenrettung {f} U نجات حیثیت
Bademeisterin {f} U نجات غریق [زن]
Erretter {m} U نجات دهنده
Bergungsmannschaft {f} U گروه نجات
Bergungsschlepper {m} U یدک کش نجات
Bergungskommando {n} U کماندوی نجات
Bergungsschiff {n} U کشتی نجات
Bademeister {m} U نجات غریق
Fallschirmabsprung {m} U پرش با چتر نجات
Bergungsfahrzeug {n} U وسیله نقلیه نجات
Fallschirmspringen {n} U پرش با چتر نجات
Badewärter {m} U نجات غریق [مامور]
Rettungsschwimmer {m} U مامور نجات غریق
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
stattfinden U رخ دادن
vorkommen U رخ دادن
riechen U بو دادن
vorfallen U رخ دادن
eintreten U رخ دادن
auftreten U رخ دادن
ablaufen U رخ دادن
über die Bühne gehen U رخ دادن
sich ereignen U رخ دادن
ausstrecken U کش دادن
sich vollziehen U رخ دادن
verraten U لو دادن
abgeben U پس دادن
abgeben U دادن
reichen U دادن
geben U دادن
geschehen U رخ دادن
einbauen U جا دادن
dehnen U کش دادن
strecken U کش دادن
geben U دادن
befallen U رخ دادن
hereinbrechen U رخ دادن
widerfahren U رخ دادن
zustoßen U رخ دادن
drängeln U هل دادن
bestücken U جا دادن
bewässern U آب دادن
wässern U آب دادن
beregnen U آب دادن
sprenzen U آب دادن
begießen U آب دادن
petzen U لو دادن
verlaufen U رخ دادن
erweitern U بسط دادن
verschlingen U قورت دادن
erweitern U وسعت دادن
zulassen U اجازه دادن
zuhören U گوش دادن
abgeben U دادن - توضیح -
Abnahme {f} U دادن سوگند
leihen U قرض دادن
legen U قرار دادن
die Genehmigung erteilen U اجازه دادن
die Genehmigung geben U اجازه دادن
teilnehmen [an] U شرکت دادن [در]
Stimmabgabe {f} U رای دادن
eine Anzeige aufgeben U آگهی دادن
veröffentlichen U انتشار دادن
ein Trinkgeld geben U انعام دادن
abdrucken U انتشار دادن
entschädigen U خسارت دادن
vergüten U خسارت دادن
glauben احتمال دادن
erweitern U گسترش دادن
erweitern U توسعه دادن
abarbeiten U انجام دادن
drücken فشار دادن
antworten U پاسخ دادن
bevorzugen U ترجیح دادن
ändern تغییر دادن
abändern U تغییر دادن
tönen U صدا دادن
bewegen U تکان دادن
bewegen U حرکت دادن
wahrnehmen U تشخیص دادن
Angebot {n} U دادن قیمت
verteilen U رواج دادن
ermöglichen U اجازه دادن
gewähren U اجازه دادن
zugestehen U اجازه دادن
ausrüsten U رواج دادن
feiern U مهمانی دادن
tun U انجام دادن
nennen U نام دادن
zeigen U نشان دادن
folgen U ادامه دادن
lassen U اجازه دادن
liefern U رواج دادن
machen U انجام دادن
aushändigen U رواج دادن
ausgeben U رواج دادن
konstatieren U توضیح دادن
vortragen U توضیح دادن
aussprechen U توضیح دادن
Preisangebot {n} U دادن قیمت
aussprechen U حکم دادن
sich ausweiten [zu] U گسترش دادن [به]
aussprechen U فتوی دادن
abstimmen U رای دادن
wählen U رای دادن
publizieren U نشر دادن
zuweisen U تخصیص دادن
zuweisen U اختصاص دادن
abmahnen U پند دادن
erlauben U اجازه دادن
darlegen U توضیح دادن
erteilen [Befehle] U [دستور] دادن
ausgeben U [دستور] دادن
zuteilen U رواج دادن
verwirklichen U صورت دادن
verwirklichen U واقعیت دادن
umsetzen U تغییر دادن
realisieren U واقعیت دادن
verwirklichen U انجام دادن
realisieren U انجام دادن
wandeln U تغییرماهیت دادن
umwandeln U تغییرماهیت دادن
vor sich gehen U توسعه دادن
vor sich gehen U گسترش دادن
verwandeln U تغییرماهیت دادن
sich ereignen U توسعه دادن
sich ereignen U گسترش دادن
sich abspielen U توسعه دادن
sich abspielen U گسترش دادن
hochtreiben U افزایش دادن
quellen U غوطه دادن
klarstellen U توضیح دادن
klarlegen U توضیح دادن
klären U توضیح دادن
näher erläutern U توضیح دادن
erklären U توضیح دادن
quellen lassen U غوطه دادن
etwas [Akkusativ] zu etwas umfunktionieren U تغییر دادن به
umgestalten U تغییرماهیت دادن
flitzen U مسابقه دادن
hetzen U مسابقه دادن
sich profilieren U شخصیت دادن
in etwas [Akkusativ] verwandeln U تغییر دادن به
gewähren U رخصت دادن
tauchen U غوطه دادن
eintauchen U غوطه دادن
sich verwandeln [in] U تغییر دادن
verwandeln U تغییر دادن
untertauchen U غوطه دادن
widerfahren U روی دادن
hereinbrechen U روی دادن
befallen U روی دادن
zustoßen U روی دادن
sich verschieben U تغییرمسیر دادن
sich verschieben U انتقال دادن
sich verschieben U تغییرمکان دادن
sich verwandeln U تغییر دادن
sich verwandeln U تغییرمسیر دادن
sich verwandeln U انتقال دادن
verlustig gehen U از دست دادن
verpassen U از دست دادن
Recent search history Forum search
1Abmahnen
1ernährten
1schenken
2übertragen
1تحویل دادن
1Wichtig nehmen
0تلفن برداشتن
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com