Deudic | چیزی را فوری کاملا متوقف کردن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (23 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	etwas [Akkusativ] vollends anhalten U	چیزی را فوری کاملا متوقف کردن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	etwas [Akkusativ] einstellen U	چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
	etwas [Akkusativ] anhalten U	چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
	Jemanden oder etwas aufhalten U	کسی را یا چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع کسی یا چیزی شدن] [جلوگیری کردن از کسی یا از چیزی]
	etwas zurückstellen <idiom> U	چیزی را متوقف کردن [موقتا کنار گذاشتن]
	etwas auf Eis legen <idiom> U	چیزی را متوقف کردن [موقتا کنار گذاشتن] [اصطلاح]
	zu neuen Ufern aufbrechen <idiom> U	چیزی [روشی ] کاملا متفاوت امتحان کردن
	etwas [Akkusativ] durchlesen U	چیزی را کاملا خواندن
	sich [Dativ] etwas [Akkusativ] durchlesen U	چیزی را کاملا خواندن
	Das kannst du laut sagen. U	من کاملا با چیزی که گفتی موافقم. [اصطلاح]
	Das kann man wohl sagen. U	من کاملا با چیزی که گفتی موافقم. [اصطلاح]
	etwas [Akkusativ] abschätzen U	چیزی را ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن بر چیزی] [به خراج گذاردن بر چیزی ] [تعیین کردن چیزی] [چیزی را بستن ]
	etwas ersehnen U	اشتیاق چیزی را داشتن [دلتنگی برای چیزی یا کسی کردن] [آرزوی چیزی را کردن] [روانشناسی] [شاعرانه]
	sich nach etwas sehnen U	اشتیاق چیزی را داشتن [دلتنگی برای چیزی یا کسی کردن] [آرزوی چیزی را کردن]
	etwas herbeisehnen U	اشتیاق چیزی را داشتن [دلتنگی برای چیزی یا کسی کردن] [آرزوی چیزی را کردن]
	etwas [Akkusativ] aussitzen U	تحمل کردن چیزی [طاقت چیزی را آوردن] [بردباری کردن در برابر چیزی]
	etwas [Akkusativ] durchstehen U	تحمل کردن چیزی [طاقت چیزی را آوردن] [بردباری کردن در برابر چیزی]
	etwas [Akkusativ] wiedergeben U	نمایش دادن چیزی [رل چیزی را بازی کردن] [ چیزی را مجسم کردن]
	etwas [Akkusativ] im Auge behalten U	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [چیزی را ملاحظه کردن]
	auf etwas [Akkusativ] Acht geben U	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [چیزی را ملاحظه کردن]
	ein Auge auf etwas haben U	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [ملاحظه چیزی را کردن]
	stoppen U	نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع شدن] [جلوگیری کردن] [اصطلاح روزمره]
	den Verkehr zum Stehen bringen U	ترافیک را متوقف کردن
	einen Neuanfang machen U	شروع تازه ای کردن [تخلفات قبلی را کاملا از پرونده پاک کردن]
	reinen Tisch machen <idiom> U	شروع تازه ای کردن [تخلفات قبلی را کاملا از پرونده پاک کردن] [اصطلاح]
	ausfüllen U	کاملا پر کردن
	auffüllen U	کاملا پر کردن
	anfüllen U	کاملا پر کردن
	jemandem einer Sache den Hahn abdrehen [zudrehen] <idiom> U	پشتیبانی [کمک مالی ] به کسی را قطع [متوقف] کردن [اصطلاح]
	zu Grunde richten U	کاملا خراب کردن
	beenden U	کاملا تا آخرتمام کردن
	erledigen U	کاملا تا آخرتمام کردن
	fertigstellen U	کاملا تا آخرتمام کردن
	ruinieren U	کاملا خراب کردن
	zu Ende führen U	کاملا تا آخرتمام کردن
	vernichten U	کاملا خراب کردن
	vollenden U	کاملا تا آخرتمام کردن
	Jemanden [etwas] darstellen U	نمایش دادن کسی یا چیزی [رل کسی یا چیزی را بازی کردن] [کسی یا چیزی را مجسم کردن]
	in den Spagat gehen U	پاها را کاملا باز کردن
	einen Spagat machen U	پاها را کاملا باز کردن
	erschöpfen U	با دقت [کاملا] بحث کردن
	Jemanden umhauen <idiom> <verb> U	کسی را کاملا غافلگیر کردن
	versauen U	کاملا خراب کردن [اصطلاح روزمره]
	etwas als etwas [Akkusativ] auffassen U	چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
	etwas als etwas [Akkusativ] ansehen U	چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
	Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U	کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
	etwas zu schätzen [würdigen] wissen U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
	für etwas dankbar sein U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
	etwas [Akkusativ] nett finden U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
	etwas erledigen U	توجه کردن از چیزی [مراقب چیزی بودن ] [اصطلاح رسمی]
	etwas abnehmen U	چیزی را سوا [جدا] کردن [چیزی را که دوباره می توان چسباند]
	überflüssigerweise über etwas diskutieren [das sich nicht mehr ändern lässt] U	بطور زاید در باره چیزی بحث کردن [چیزی که تغییر ناپذیر باشد]
	jemanden [etwas] ins Visier nehmen U	تمام توجه شخصی [چیزی ] را جلب کردن {میخ کسی [چیزی ]* شدن}*
	jemanden [etwas] anvisieren U	تمام توجه شخصی [چیزی ] را جلب کردن {میخ کسی [چیزی ]* شدن}*
	etwas [Akkusativ] goutieren U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی] [اصطلاح رسمی]
	sich [Dativ] etwas [Akkusativ] gönnen U	چیزی را روا دانستن [مهمان کردن خود به چیزی]
	sich um etwas [Akkusativ] raufen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	sich um etwas reißen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	sich einer Sache annehmen U	توجه کردن به چیزی [مراقب چیزی بودن ]
	sich um etwas kümmern U	توجه کردن از چیزی [مراقب چیزی بودن ]
	etwas übernehmen U	توجه کردن به چیزی [مراقب چیزی بودن ]
	für [gegen] etwas [Akkusativ] Stellung beziehen U	از چیزی طرفداری [با چیزی مخالفت] کردن
	etwas [Akkusativ] aus der Hand geben U	ول کردن چیزی [کنترل یا هدایت چیزی]
	sich für [gegen] etwas [Akkusativ] aussprechen U	از چیزی طرفداری [با چیزی مخالفت] کردن
	Jemands Pläne durchkreuzen U	آرام آرام متوقف کردن کار کسی [روند کاری]
	Sand ins Getriebe streuen <idiom> U	آرام آرام متوقف کردن کاری [روندی] [اصطلاح ]
	Jemandem in die Parade fahren <idiom> U	آرام آرام متوقف کردن کاری [روندی] [اصطلاح ]
	auf Jemanden [etwas] achten U	اعتنا کردن به کسی [چیزی] [فکر کسی یا چیزی را کردن]
	Jemanden [etwas] beachten U	اعتنا کردن به کسی [چیزی] [فکر کسی یا چیزی را کردن]
	akut <adj.> U	فوری
	schlagartig <adj.> U	فوری
	unmittelbar <adj.> U	فوری
	Eilsendung {f} U	پست فوری
	kurzfristig angesetzt <adj.> U	فوری
	schnell anberaumt <adj.> U	فوری
	schnell <adj.> U	فوری
	etwas rechtfertigen U	استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	jemanden [etwas] von jemandem [etwas] fernhalten U	کسی [چیزی] را از کسی [چیزی] دور نگه داشتن [کردن]
	abhalten U	کسی [چیزی] را از کسی [چیزی] دور نگه داشتن [کردن]
	Eilgut {n} U	کالای فوری
	Eilbote {m} U	پیک فوری
	Depesche {f} U	پیام فوری
	Eilbrief {m} U	نامه فوری
	dringend <adv.> U	بد جور [فوری ]
	Eilfracht {f} U	کالای فوری
	Eilzustellung {f} U	تحویل فوری
	Eilauftrag {m} U	سفارش فوری
	Eilbestellung {f} U	سفارش فوری
	Momentanaufnahme {f} U	عکس فوری
	eine Ausrede parat haben U	فوری عذر داشتن
	Bin gleich zurück. U	فوری برمی گردم.
	Brandbrief {m} U	درخواست کمک فوری
	Dringlichkeitsantrag {m} U	درخواست رسیدگی فوری
	[sofort] netto Kasse U	نقدی خالص [فوری]
	Jemandem etwas übermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به] [اصطلاح قدیمی]
	etwas [Akkusativ] aufbauen U	چیزی را نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	Jemandem etwas hinterlassen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	Jemandem etwas vermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	Dringende Antwort erbeten. U	لطفا فوری پاسخ دهید.
	Sondermeldung {f} U	خبر ویژه و کوتاه و فوری
	Kurzmeldung {f} U	خبر ویژه و کوتاه و فوری
	Eilmeldung {f} U	خبر ویژه و کوتاه و فوری
	sofortig <adj.> U	فوری [بلاواسطه] [ آنی] [ضروری ]
	Mach das unverzüglich! U	این را فوری انجام بده !
	Eilbriefporto {n} U	میزان تمبر پست فوری
	Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt. U	خواهرم فوری وعمیق عاشق یک مرد با سن شد.
	zahlbar sofort netto Kasse U	قابل پرداخت نقدی خالص فوری
	alsbaldig <adj.> U	فوری [بلاواسطه] [ آنی] [ضروری ] [اصطلاح رسمی]
	zur Sache kommen <idiom> U	فوری به اصل مطلب رسیدن [اصطلاح روزمره]
	Um rasche Beantwortung wird gebeten. U	از پاسخ فوری قدردانی می کنیم. [اصطلاح رسمی]
	zum Stillstand kommen U	متوقف شدن [مهندسی]
	auslaufen U	متوقف شدن [مهندسی]
	sich Hals über Kopf in Jemanden verlieben <idiom> U	فوری و عمیق عاشق کسی شدن [اصطلاح روزمره]
	Das Gericht machte kurzen Prozess mit ihnen. U	دادگاه خیلی فوری به قضیه آنها رسیدگی کرد.
	[Arznei] absetzen U	متوقف شدن [از خوردن قرص]
	Jemanden für etwas besonders empfänglich [anfällig] machen U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [زمینه چیزی را برای کسی مهیاساختن ]
	etwas [Akkusativ] betreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] angehen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] anbetreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] anbelangen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	zupfropfen U	با چوب پنبه [یا متوقف کننده] بستن
	verspunden U	با چوب پنبه [یا متوقف کننده] بستن
	pfropfen U	با چوب پنبه [یا متوقف کننده] بستن
	verstopfen U	با چوب پنبه [یا متوقف کننده] بستن
	Ahnung {f} U	الهام [درون یابی ] [احساس] [دانستن فوری بدون استدلال و تجربه]
	Eingebung {f} U	الهام [درون یابی ] [احساس] [دانستن فوری بدون استدلال و تجربه]
	Intuition {f} U	الهام [درون یابی ] [احساس] [دانستن فوری بدون استدلال و تجربه]
	Jemanden prädisponieren U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [ کم بینه کردن] [پزشکی] [روانشناسی]
	etwas [Akkusativ] verfügen U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
	etwas sühnen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	etwas [Akkusativ] dekretieren U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
	etwas beflecken U	چیزی را لکه دار کردن [چرک کردن] [زنگ زدن]
	für etwas büßen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	auf etwas Flecken machen [hinterlassen] U	چیزی را لکه دار کردن [چرک کردن] [زنگ زدن]
	etwas abbüßen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	etwas vorschreiben [Rechtsvorschrift] U	چیزی را تعیین کردن [تجویز کردن] [ماده قانونی] [حقوق]
	etwas [Akkusativ] einschätzen U	چیزی را درذهن مجسم کردن [در نظر داشتن] [دررویا دیدن] [خیال بافی کردن]
	etwas besudeln [Image, Ansehen, Ruf...] U	چیزی را بد نام کردن [آسیب زدن] [خسارت وارد کردن] [خوشنامی ، مقام ، شهرت ، ... ]
	sich etwas [für die Zukunft] vorstellen U	چیزی را درذهن مجسم کردن [در نظر داشتن] [دررویا دیدن] [خیال بافی کردن]
	von etwas [Dativ] ausgehen U	چیزی را درذهن مجسم کردن [در نظر داشتن] [دررویا دیدن] [خیال بافی کردن]
	etwas feststellen U	دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
	etwas an Land ziehen U	چیزی را تهیه کردن [تامین کردن] [شغلی یا قراردادی]
	etwas aufreißen U	چیزی را تهیه کردن [تامین کردن] [شغلی یا قراردادی]
	sich etwas verschaffen U	چیزی را تهیه کردن [تامین کردن] [شغلی یا قراردادی]
	eine Raubkopie von etwas machen U	چیزی را غیر قانونی چاپ کردن [دو نسخه ای کردن]
	etwas [Akkusativ] illegal vervielfältigen U	چیزی را غیر قانونی چاپ کردن [دو نسخه ای کردن]
	den Anstoß zu etwas geben U	چیزی را برانگیختن [اغوا کردن ] [وادار کردن ]
	auf etwas [Akkusativ] eingehen U	به چیزی رسیدگی کردن [موضوعی را مطرح کردن]
	etwas anstoßen U	چیزی را برانگیختن [اغوا کردن ] [وادار کردن ]
	etwas betreiben U	چیزی را برانگیختن [اغوا کردن ] [وادار کردن ]
	Jemanden [etwas] loben U	کسی [چیزی] را ستایش کردن [تعریف کردن ]
	etwas in die Wege leiten U	چیزی را برانگیختن [اغوا کردن ] [وادار کردن ]
	schnell zu etwas führen U	تسریع کردن [بسرعت عمل کردن ] چیزی
	Jemanden [einer Sache] entfremden U	کسی را [از چیزی] بیگانه کردن [منحرف کردن ]
	etwas unerwartet herbeiführen U	تسریع کردن [بسرعت عمل کردن ] چیزی
	durchaus <adv.> U	کاملا
	vollumfänglich <adv.> U	کاملا
	etwas entdecken U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
	etwas [Akkusativ] verordnen U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن]
	etwas [Akkusativ] aufstellen U	چیزی را مرتب کردن [مستعد کردن]
	etwas [Akkusativ] anordnen U	چیزی را مرتب کردن [مستعد کردن]
	etwas erleben U	تجربه کردن [تحمل کردن ] چیزی
	etwas verraten U	چیزی را فاش کردن [ ابراز کردن ]
	etwas [Akkusativ] anordnen U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن]
	etwas preisgeben U	چیزی را فاش کردن [ ابراز کردن ]
	etwas abbestellen U	لغو کردن [فسخ کردن] چیزی
	durch und durch <adv.> U	سراسر [کاملا]
	Vollwaise {m} U	کاملا یتیم
	vollgefedert <adj.> U	کاملا معلق
	allen Ernstes <adv.> U	کاملا جدی
	äußerst <adj.> U	مطلق [کاملا ]
	exakt gleich U	کاملا مساوی
	vollkommen <adj.> U	مطلق [کاملا ]
	total <adj.> U	مطلق [کاملا ]
	völlig <adj.> U	مطلق [کاملا ]
	fest entschlossen sein U	کاملا مصمم بودن
	vollgefedertes Rad U	دوچرخه کاملا معلق
	tiefgreifend <adj.> U	اساسا [کاملا ] [ازریشه ]
	[etwas] abmachen U	کاملا به انجام رساندن
	radikal <adj.> U	اساسا [کاملا ] [ازریشه ]
	Es ist alles vorbei. U	همه اش [کاملا] تمام شد.
	gänzlich <adv.> U	کاملا [کلا] [سراسر ]
	durchaus <adv.> U	کاملا [کلا] [سراسر ]
	lediglich <adv.> U	کاملا [کلا] [سراسر ]
	völlig <adv.> U	کاملا [کلا] [سراسر ]
	Das genügt völlig. U	اون کاملا کافیه.
	ganz <adv.> U	کاملا [سراسر] [بکلی]
	ganz allein sein U	کاملا تنها بودن
	etwas [Akkusativ] ausrechnen U	چیزی را حل کردن
	etwas [Akkusativ] kürzen U	چیزی را کم کردن
	etwas [Akkusativ] herausfinden U	چیزی را حل کردن
	etwas [Akkusativ] ausknobeln U	چیزی را حل کردن
	etwas [Akkusativ] verringern U	چیزی را کم کردن
	etwas [Akkusativ] reduzieren U	چیزی را کم کردن
	an etwas [Dativ] riechen U	چیزی را بو کردن
	etwas [Akkusativ] über Bord werfen U	چیزی را ول کردن
	etwas [Akkusativ] berechnen U	چیزی را حل کردن
	etwas [Akkusativ] einschränken U	چیزی را کم کردن
	abschreiben U	کم کردن چیزی از کل
	etwas [Akkusativ] falsch einschätzen U	چیزی را اشتباه حساب کردن [پیش بینی غلط کردن] [اشتباه محاسبه کردن] [بدپیش بینی کردن] [ بد حساب کردن ]
	es hängt ganz davon ab U	این کاملا بستگی دارد