Deudic | چیزی را به انجام رساندن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 204 (530 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	etwas hinkriegen U	چیزی را به انجام رساندن [اصطلاح روزمره]
	etwas zustande bringen U	چیزی را به انجام رساندن
	etwas fertigbringen U	چیزی را به انجام رساندن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words

	es anstellen <idiom> U	چیزی را انجام دادن و به پایان رساندن
Other Matches

	verwirklichen U	به انجام رساندن
	realisieren U	به انجام رساندن
	[etwas] abmachen U	کاملا به انجام رساندن
	etwas überstanden haben U	به اتمام رساندن چیزی
	etwas zu einem erfolgreichen Abschluss bringen U	چیزی را با موفقیت به پایان رساندن
	etwas [zügig] erledigen U	چیزی را به طور کامل به پایان رساندن
	etwas schaffen U	موفق به انجام چیزی شدن
	etwas [Akkusativ] vorhaben U	هدف چیزی [انجام کاری] را داشتن
	bei etwas [Dativ] konsequent sein U	در چیزی [انجام کاری] استوار بودن
	etwas [Akkusativ] bezwecken U	هدف چیزی [انجام کاری] را داشتن
	etwas [Akkusativ] beabsichtigen U	هدف چیزی [انجام کاری] را داشتن
	in den sauren Apfel beißen <idiom> U	پذیرفتن انجام کاری و یا چیزی سخت یا ناخوشایند
	die bittere Pille schlucken <idiom> U	پذیرفتن انجام کاری و یا چیزی سخت یا ناخوشایند
	Jemandem [etwas] in die Quere kommen U	مانع کردن کسی [چیزی] که بتواند کارش را انجام دهد
	einen Balanceakt [Drahtseilakt] zwischen etwas vollführen U	نمایش روی طناب [بین چیزی] با تعادل انجام دادن
	etwas durchmachen U	انجام دادن [تحمل کردن ] [گردن نهادن] [مطیع شدن به] چیزی
	es angebracht erscheinen lassen [Sache] U	پیشنهاد می کند که برای انجام این کار مناسب باشد [چیزی ]
	etwas [Akkusativ] abschätzen U	چیزی را ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن بر چیزی] [به خراج گذاردن بر چیزی ] [تعیین کردن چیزی] [چیزی را بستن ]
	mit der größten Selbstverständlichkeit U	کاری را تند یاد بگیرند انجام بدهند و از انجام دادن آن لذت ببرند
	etwas ersehnen U	اشتیاق چیزی را داشتن [دلتنگی برای چیزی یا کسی کردن] [آرزوی چیزی را کردن] [روانشناسی] [شاعرانه]
	etwas [Akkusativ] anhalten U	چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
	sich nach etwas sehnen U	اشتیاق چیزی را داشتن [دلتنگی برای چیزی یا کسی کردن] [آرزوی چیزی را کردن]
	etwas [Akkusativ] einstellen U	چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
	etwas herbeisehnen U	اشتیاق چیزی را داشتن [دلتنگی برای چیزی یا کسی کردن] [آرزوی چیزی را کردن]
	etwas mit links erledigen U	کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
	etwas [Akkusativ] anbelangen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] durchstehen U	تحمل کردن چیزی [طاقت چیزی را آوردن] [بردباری کردن در برابر چیزی]
	etwas [Akkusativ] betreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] anbetreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] aussitzen U	تحمل کردن چیزی [طاقت چیزی را آوردن] [بردباری کردن در برابر چیزی]
	etwas [Akkusativ] angehen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	ein Auge auf etwas haben U	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [ملاحظه چیزی را کردن]
	auf etwas [Akkusativ] Acht geben U	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [چیزی را ملاحظه کردن]
	etwas [Akkusativ] im Auge behalten U	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [چیزی را ملاحظه کردن]
	etwas [Akkusativ] wiedergeben U	نمایش دادن چیزی [رل چیزی را بازی کردن] [ چیزی را مجسم کردن]
	herbringen U	رساندن [به]
	mitbringen U	رساندن [به]
	anbringen U	رساندن [به]
	bringen U	رساندن [به]
	senden U	رساندن
	Jemanden oder etwas aufhalten U	کسی را یا چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع کسی یا چیزی شدن] [جلوگیری کردن از کسی یا از چیزی]
	helfen U	مدد رساندن
	ermorden U	بقتل رساندن
	morden U	بقتل رساندن
	umbringen U	بقتل رساندن
	plagen U	آزار رساندن
	schließen U	به پایان رساندن
	beschädigen U	آزار رساندن
	schädigen U	آزار رساندن
	umbringen U	به قتل رساندن
	vernichten U	به قتل رساندن
	töten U	به قتل رساندن
	verletzen U	آزار رساندن
	weh tun U	خسارت رساندن
	Zustellen U	به دست رساندن
	deutlich machen U	مطلبی را رساندن
	mitteilen U	مطلبی را رساندن
	bekannt geben U	مطلبی را رساندن
	beschädigen U	آسیب رساندن
	zu verstehen geben U	مطلبی را رساندن
	für etwas dankbar sein U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
	etwas zu schätzen [würdigen] wissen U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
	etwas [Akkusativ] nett finden U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
	etwas erledigen U	توجه کردن از چیزی [مراقب چیزی بودن ] [اصطلاح رسمی]
	etwas abnehmen U	چیزی را سوا [جدا] کردن [چیزی را که دوباره می توان چسباند]
	Jemanden [etwas] schätzen [wegen etwas] U	قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
	hochachten [wegen etwas] U	قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
	jemanden [etwas] anvisieren U	تمام توجه شخصی [چیزی ] را جلب کردن {میخ کسی [چیزی ]* شدن}*
	überflüssigerweise über etwas diskutieren [das sich nicht mehr ändern lässt] U	بطور زاید در باره چیزی بحث کردن [چیزی که تغییر ناپذیر باشد]
	jemanden [etwas] ins Visier nehmen U	تمام توجه شخصی [چیزی ] را جلب کردن {میخ کسی [چیزی ]* شدن}*
	etwas [Akkusativ] goutieren U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی] [اصطلاح رسمی]
	von Jemandem [etwas] ausgehen U	از کسی [چیزی] سرچشمه گرفتن [مانند بوی چیزی]
	etwas [Akkusativ] in Erwägung ziehen U	درنظر گرفتن چیزی [مورد رسیدگی قراردادن چیزی ]
	von Jemandem [etwas] ausgehen U	از کسی [چیزی] ناشی شدن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] ausgehen U	از کسی [چیزی] بیرون آمدن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] stammen U	از کسی [چیزی] بیرون آمدن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] stammen U	از کسی [چیزی] سرچشمه گرفتن [مانند بوی چیزی]
	sich [Dativ] etwas [Akkusativ] gönnen U	چیزی را روا دانستن [مهمان کردن خود به چیزی]
	von Jemandem [etwas] stammen U	از کسی [چیزی] ناشی شدن [مانند بوی چیزی]
	Feierabend machen U	کار را به پایان رساندن
	potenzieren U	به توان رساندن [ریاضی]
	ein [geglücktes] Attentat auf Jemanden verüben U	کسی را به قتل رساندن
	auf etwas stoßen U	برخوردن به چیزی [چیزی پیش آمدن برای]
	sich um etwas kümmern U	توجه کردن از چیزی [مراقب چیزی بودن ]
	sich einer Sache annehmen U	توجه کردن به چیزی [مراقب چیزی بودن ]
	etwas übernehmen U	توجه کردن به چیزی [مراقب چیزی بودن ]
	etwas für [als] etwas erachten U	کسی [چیزی] را بعنوان چیزی بحساب آوردن
	an etwas [Dativ] scheitern U	در چیزی موفق نشدن [شکست خوردن در چیزی]
	Jemanden [etwas] als etwas betrachten U	کسی [چیزی] را بعنوان چیزی بحساب آوردن
	Hag {m} [um etwas] [zwischen etwas] U	نرده [دور چیزی] [بین چیزی] [در سوئیس]
	Vorlaufzeit {f} U	زمان انجام کار [زمان پیشگیری ] [زمان انجام سفارش ]
	Vorlauf {m} U	زمان انجام کار [زمان پیشگیری ] [زمان انجام سفارش ]
	nach etwas riechen <idiom> U	مطلبی را رساندن [اصطلاح مجازی]
	den Beigeschmack von etwas haben <idiom> U	مطلبی را رساندن [اصطلاح مجازی]
	auf die Reihe bekommen [kriegen] [bringen] <idiom> U	بانجام رساندن [اصطلاح روزمره]
	Aufgaben erledigen U	تکالیف را تا آخر به پایان رساندن
	bekanntgeben U	مطلبی را رساندن [املا قدیمی]
	keine halben Sachen machen U	کاری را تا آخر و کامل به پایان رساندن
	etwas [Akkusativ] aus der Hand geben U	ول کردن چیزی [کنترل یا هدایت چیزی]
	Zaun {m} [um etwas] [zwischen etwas] U	نرده [دور چیزی] [بین چیزی]
	Zaun {m} [um etwas] [zwischen etwas] U	حصار [دور چیزی] [بین چیزی]
	für [gegen] etwas [Akkusativ] Stellung beziehen U	از چیزی طرفداری [با چیزی مخالفت] کردن
	sich für [gegen] etwas [Akkusativ] aussprechen U	از چیزی طرفداری [با چیزی مخالفت] کردن
	einer Sache etwas [Positives] abgewinnen U	از چیزی چیزی [مثبت] بدست آوردن
	Jemanden [etwas] darstellen U	نمایش دادن کسی یا چیزی [رل کسی یا چیزی را بازی کردن] [کسی یا چیزی را مجسم کردن]
	Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen [damit wir] [für etwas] [vor etwas] . U	درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] .
	Jemandem etwas anlasten U	کسی را تقصیرکار دانستن بخاطر چیزی [اشتباه در چیزی را سر کسی انداختن] [جرم یا گناه]
	etwas an etwas [Akkusativ] lehnen U	چیزی را به چیزی تکیه دادن
	etwas [mit etwas] anstreichen U	چیزی را [با چیزی] رنگ زدن
	etwas gegen etwas [Akkusativ] lehnen U	چیزی را به چیزی تکیه دادن
	etwas auf [über] etwas [Akkusativ] stäuben U	چیزی را روی چیزی پاشیدن
	Jemanden [etwas] in die Finger bekommen [kriegen] <idiom> U	کسی [چیزی] را گرفتن [دستش به کسی یا چیزی رسیدن] [اصطلاح روزمره]
	jemanden [etwas] von jemandem [etwas] fernhalten U	کسی [چیزی] را از کسی [چیزی] دور نگه داشتن [کردن]
	abhalten U	کسی [چیزی] را از کسی [چیزی] دور نگه داشتن [کردن]
	etwas als etwas [Akkusativ] ansehen U	چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
	etwas als etwas [Akkusativ] auffassen U	چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
	Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U	کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
	sich um etwas reißen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	sich um etwas [Akkusativ] raufen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	etwas aus etwas nehmen U	چیزی را از چیزی برداشتن
	einer Sache entnehmen U	چیزی را از چیزی برداشتن
	Bestimmung {f} [von etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	hernehmen U	چیزی را از چیزی برداشتن
	Festsetzung {f} [von etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Jemanden für etwas besonders empfänglich [anfällig] machen U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [زمینه چیزی را برای کسی مهیاساختن ]
	Erledigung {f} U	انجام
	Durchführung {f} U	انجام
	Erfüllung {f} U	انجام
	Ausrichtung {f} U	انجام
	Ergänzung {f} U	انجام
	Austrag {m} U	انجام
	Bewerkstelligung {f} U	انجام
	letztlich <adv.> U	سر انجام
	Umsetzung {f} U	انجام
	Ausführung {f} U	انجام
	realisieren U	انجام دادن
	Dienstleistung {f} U	انجام وظیفه
	machen U	انجام دادن
	tun U	انجام دادن
	schaffbar [ugs.] <adj.> U	انجام شدنی
	machbar <adj.> U	انجام پذیر
	machbar <adj.> U	انجام شدنی
	schaffbar [ugs.] <adj.> U	انجام پذیر
	nicht machbar <adj.> U	انجام ناپذیر
	ausführbar <adj.> U	انجام پذیر
	nicht machbar <adj.> U	انجام نشدنی
	abarbeiten U	انجام دادن
	verwirklichen U	انجام دادن
	ausführbar <adj.> U	انجام شدنی
	aufhören U	ایستادن [از انجام کاری]
	Abwicklung {f} U	انجام کارهای تجاری
	verlaufen U	انجام گرفتن [شدن]
	düsen U	به سرعت انجام دادن
	huschen U	به سرعت انجام دادن
	fetzen U	به سرعت انجام دادن
	fegen U	به سرعت انجام دادن
	wiederholen U	دوباره انجام دادن
	preschen U	به سرعت انجام دادن
	Machen Sie schon! U	انجام بدهید دیگه!
	ein Geschäft durchziehen U	معامله ای انجام دادن
	Was haben Sie gemacht?	چه کاری انجام دادید؟
	engagiert <adj.> U	متعهد به انجام امری
	alternieren U	بنوبت انجام دادن
	hingebungsvoll <adj.> U	متعهد به انجام امری
	Gute Leistung ! U	خوب انجام شده !
	flitzen U	به سرعت انجام دادن
	sausen U	به سرعت انجام دادن
	schießen U	به سرعت انجام دادن
	beenden U	پایان دادن [به پایان رساندن]
	davor stehen, etwas zu tun U	آماده انجام کاری بودن
	gedenken, etwas zu tun U	قصد انجام کاری را داشتن
	gedenken, etwas zu tun U	در نظر انجام کاری را داشتن