Deudic | چیزهایی را کمی دورترازهم فاصله دادن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (4317 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	etwas [Akkusativ] ein bisschen weiter auseinanderstellen [voneinander aufstellen] U	چیزهایی را کمی دورترازهم فاصله دادن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	etwas [Akkusativ] in einem bestimmten Abstand [voneinander] aufstellen [anordnen] U	چیزهایی را در فاصله مشخص از هم قرار دادن
	unterschneiden U	کاهش دادن [و تنظیم کردن ] فاصله دخشه ها [فناوری چاپ]
	Anzahl {f} [von etwas] U	تعداد [عده] [چیزهایی]
	Ich kann gut verstehen, was du gerade durchmachst. U	من خوب درک می کنم که تو الآن چه [چیزهایی را] تحمل می کنی.
	Bei uns gibt es so etwas nicht, sehr wohl aber in Deutschland. U	ما همچه چیزهایی اینجا نداریم ولی در آلمان می کنند یا هست.
	das Maul aufreißen <idiom> U	چیزهایی را بگویند که به مردم نباید گفت [مثال چقدر پول درمی آورد ماهانه]
	sprechen [Dinge, die etwas aussagen] U	بیان کردن [رفتاری یا چیزهایی که منظوری را بیان کنند]
	Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss. U	کانالتان را فردا [به این برنامه] تنظیم کنید وقتی که ما بررسی می کنیم به چه چیزهایی درکامپیوتر دوچرخه توجه کنیم.
	Entfernung {f} U	فاصله
	Distanz {f} U	فاصله
	Abstand {m} U	فاصله [دوری]
	Intervall {n} U	فاصله [ریاضی]
	Ferne {f} U	فاصله دور
	Zeitabschnitt {m} U	فاصله زمان
	Zeitspanne {f} U	فاصله زمان
	Zeitraum {m} U	فاصله زمان
	Brennweite {f} U	فاصله کانونی [فیزیک]
	räumliche Informationen U	اطلاعات فضایی [فاصله ای]
	Erdferne {f} U	دورترین فاصله از زمین
	Abstrich {m} U	خط فاصله به طرف پایین
	Wie weit? U	چقدر فاصله [دارد] ؟
	dicht [eng] beieinander liegende Drähte U	سیم های با فاصله نزدیک به هم
	abwesend <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	entfernt <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	fort <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	weg <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	außer [Dativ] <prep.> U	بیرون از [فضایی یا فاصله ای] [امکانات]
	abgeschlossenes Intervall {n} U	فاصله محدود [کراندار] [ریاضی]
	Offenes Intervall {n} U	فاصله نا محدود [بی کران] [ریاضی]
	Abstand {m} zwischen zwei Punkten U	فاصله دو نقطه [ریاضی] [فیزیک]
	Bildweite {f} U	فاصله تصویر تا مرکز کانون [فیزیک]
	Spatium {n} U	فاصله [بین حروف] [فناوری چاپ]
	Trennfuge {f} U	فاصله [بین حروف] [فناوری چاپ]
	einen Buchstaben unterschneiden U	فاصله دخشه ای را با کاهش منظم کردن
	in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen U	گیاهان با فاصله به طور مساوی مرتب شده
	Berme {f} U	فاصله میان خاکریز و گود خاک برداری
	Er nahm Abstand von dem schnell vorbeifahrenden Zug. U	او [مرد] از قطاری که تند می گذشت فاصله گرفت.
	Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander. U	آنها از نظر سنی خیلی با هم فاصله ندارند.
	Unterbrechung {f} U	گودی [ شکاف] [فاصله جای خالی] [زمین شناسی ]
	automatisches Unterschneiden {n} U	کاهش [و تنظیم ] خودکار فاصله دخشه ها [فناوری چاپ]
	gesperrt setzen U	فاصله گذاری [بین حروف را بیشتر کردن] [رایانه شناسی ] [چاپ]
	Buchstaben [Text] sperren U	فاصله گذاری [بین حروف را بیشتر کردن] [رایانه شناسی ] [چاپ]
	Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt [im Abstand von einem Meter] aufgestellt werden. U	تیرها [میله ها] باید حدود یک متر فاصله ازهم قرار داشته باشند.
	Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können. U	فاصله صندلی ها را به اندازه کافی از هم جدا بگذار که مردم بتوانند به راحتی تکان بخورند.
	ausrichten U	خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
	etwas [Akkusativ] präsentieren U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	tätigen U	صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
	erledigen U	انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
	etwas vornehmen U	انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
	an [Akkusativ] etwas erinnern U	گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
	etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	darstellen U	شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
	kennzeichnen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	beschreiben U	شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
	etwas [Akkusativ] ausstellen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	bezeichnen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	etwas [Akkusativ] vorführen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	etwas [Akkusativ] demonstrieren U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	angeben U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	anmelden U	اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
	annoncieren U	آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
	zusagen U	قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
	anzeigen U	آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
	inserieren U	آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
	[anschaulich] schildern U	شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
	anzeigen U	آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
	anzeigen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	Breitspurbahn {f} U	فاصله بین دو خط راه آهن [معیار بین المللی]
	Jemanden auszeichnen U	نشان دادن [مدال دادن] به کسی
	Verzögerungszeit {f} U	زمان تاخیر [تاخیر در سرعت و فاصله] [کندی] [تاخیر در انتقال] [الکترونیک] [مهندسی برق]
	Unterbrechung {f} U	فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
	Pause {f} U	فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
	bekannt geben U	اگاهی دادن [خبر دادن]
	ankündigen U	علامت دادن [نشانه دادن]
	signalisieren U	علامت دادن [نشانه دادن]
	mahnen U	گوشزد دادن [تذکر دادن ]
	anzeigen U	علامت دادن [نشانه دادن]
	etwas mit links erledigen U	کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
	Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U	کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
	sich vollziehen U	رخ دادن
	dehnen U	کش دادن
	ausstrecken U	کش دادن
	vorkommen U	رخ دادن
	verraten U	لو دادن
	geschehen U	رخ دادن
	stattfinden U	رخ دادن
	einbauen U	جا دادن
	riechen U	بو دادن
	reichen U	دادن
	strecken U	کش دادن
	geben U	دادن
	abgeben U	پس دادن
	abgeben U	دادن
	petzen U	لو دادن
	begießen U	آب دادن
	drängeln U	هل دادن
	bestücken U	جا دادن
	bewässern U	آب دادن
	wässern U	آب دادن
	beregnen U	آب دادن
	sprenzen U	آب دادن
	hereinbrechen U	رخ دادن
	widerfahren U	رخ دادن
	auftreten U	رخ دادن
	eintreten U	رخ دادن
	vorfallen U	رخ دادن
	zustoßen U	رخ دادن
	verlaufen U	رخ دادن
	sich ereignen U	رخ دادن
	ablaufen U	رخ دادن
	über die Bühne gehen U	رخ دادن
	befallen U	رخ دادن
	geben U	دادن
	lehren U	یاد دادن
	raten U	پند دادن
	raten U	توصیه دادن
	rauchen U	دود دادن
	reichen U	به بعدی دادن
	richten U	وفق دادن
	rollen U	غلت دادن
	quälen U	عذاب دادن
	leihen U	اجاره دادن
	lohnen U	پاداش دادن
	lohnen U	جایزه دادن
	nähren U	غذا دادن
	opfern U	از دست دادن
	quälen U	شکنجه دادن
	quälen U	زجر دادن
	schmecken U	مزه دادن
	schmieren U	رشوه دادن
	vorkommen U	روی دادن
	wälzen U	غلت دادن
	waschen U	شستشو دادن
	wechseln U	تغییر دادن
	weichen U	غوطه دادن
	vermehren U	توسعه دادن
	vereinigen U	وصلت دادن
	segnen U	برکت دادن
	senden U	اشاعه دادن
	stecken U	قرار دادن
	stinken U	بوی بد دادن
	strecken U	امتداد دادن
	strecken U	بسط دادن
	treiben U	حرکت دادن
	bergen U	نجات دادن
	berichten U	گزارش دادن
	berichten U	اطلاع دادن
	betrügen U	فریب دادن
	belohnen U	جایزه دادن
	beleidigen U	فحش دادن
	beleidigen U	دشنام دادن
	belohnen U	پاداش دادن
	Veraprechen U	تعهد دادن
	sich fortsetzen U	ادامه دادن
	fluchen U	فحش دادن
	geschehen U	روی دادن
	heilen U	شفا دادن
	heizen U	حرارت دادن
	hören U	گوش دادن
	informieren U	آگاهی دادن
	informieren U	اطلاع دادن
	justieren U	وفق دادن
	kneifen U	فشار دادن
	weitergehen U	ادامه دادن
	deuten U	نشان دادن
	ducken U	جاخالی دادن
	entgegenen U	پاسخ دادن
	entgegenen U	جواب پس دادن
	klarstellen U	توضیح دادن
	sich profilieren U	شخصیت دادن
	flitzen U	مسابقه دادن
	klarlegen U	توضیح دادن
	klären U	توضیح دادن
	näher erläutern U	توضیح دادن
	erklären U	توضیح دادن
	sich ereignen U	توسعه دادن
	sich ereignen U	گسترش دادن
	sich abspielen U	توسعه دادن
	sich abspielen U	گسترش دادن
	hetzen U	مسابقه دادن
	gewähren U	رخصت دادن
	vor sich gehen U	توسعه دادن
	zerschlagen U	شکست دادن
	zeigen U	نمایش دادن
	weichen U	راه دادن
	weihen U	اختصاص دادن
	widmen U	اختصاص دادن
	beheizen U	حرارت دادن
	ausstrecken U	امتداد دادن
	ausstrecken U	بسط دادن
	verstärken U	افزایش دادن
	ankurbeln U	افزایش دادن
	hochtreiben U	افزایش دادن
	beleben U	روح دادن
	abändern U	تغییر دادن
	abarbeiten U	انجام دادن
	erweitern U	گسترش دادن
	erweitern U	توسعه دادن
	erweitern U	بسط دادن
	erweitern U	وسعت دادن