Deudic | چالش بزرگ بعدی برای این شرکت بهبودی گنجایش پخش و فروش است. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (20 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. U	چالش بزرگ بعدی برای این شرکت بهبودی گنجایش پخش و فروش است.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Herausforderung {f} [für Jemanden] U	چالش [برای کسی]
	Großkonzern {m} U	شرکت سهامی بزرگ
	An der nächsten Ecke. U	در گوشه بعدی. [برای ایستادن تاکسی]
	Provokation {f} U	چالش
	Können Sie bitte mein nächstes Hotel anrufen zum Reservieren? U	می توانید شما به هتل بعدی من برای رزرو زنگ بزنید؟
	Können Sie bitte mein nächstes Hotel anrufen zum Bestätigen? U	می توانید شمابه هتل بعدی من برای تایید زنگ بزنید؟
	Zu verkaufen U	برای فروش [علامت]
	Die nächste Tagung ist für Ende März anberaumt. U	همایش بعدی برای آخر مارس قرار گذاشته شده است.
	Kartenschalter {m} U	گیشه [برای فروش بلیط]
	Fertigware {f} U	کالای آماده [برای فروش]
	Auftrieb {m} U	حمل و نقل حیوان برای فروش
	Schmuggler {m} U	قاچاقچی [برای ساخت یا فروش یا توزیع الکل]
	Gibt es eine Ermäßigung für Vorverkauf? U	تخفیف برای پیش فروش وجود دارد؟
	Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung. U	من این امتحان را بعنوان چالش می بینم.
	Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen. U	او [زن] توانست ماموریت [پر چالش] را با کامیابی به نتیجه برساند.
	den Vorstand einberufen U	برای شرکت در جلسه هیئت مدیره احضار کردن
	Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn. U	برادر من بابزرگترین چالش در مسیر شغلش روبرو است.
	Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland U	شرکت صندوق پستی در خارج از کشور [ برای سود در مالیات]
	Container {m} U	کانتینر [وسیله نقلیه بزرگ برای حمل بار]
	Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten. U	برای دوره کوتاه مدت مصلحت دیده می شود که سود را به نفع فروش فدا دهند.
	Jemanden von einem Wettbwerb ausschließen U	شرکت کردن در مسابقه ای را برای کسی ممنوع کردن
	Meine Großeltern sind von uns gegangen. <idiom> U	پدر بزرگ و مادر بزرگ من فوت و به خاک سپرده شده اند.
	Museumsstück {n} U	آدم پیر [پدر بزرگ ] [مادر بزرگ]
	Fossil {n} U	آدم پیر [پدر بزرگ ] [مادر بزرگ]
	Besserung {f} U	بهبودی
	Aufkommen {n} U	بهبودی
	Erholung {f} U	بهبودی
	ausbessern U	بهبودی یافتن
	sich aufraffen U	بهبودی یافتن
	gesund werden U	بهبودی یافتن
	flicken U	بهبودی یافتن
	Katastrophe {f} U	حادثه خیلی بد و بزرگ [فاجعه بزرگ]
	auf dem Wege der Besserung sein U	در حال بهبودی بودن
	Fassungskraft {f} U	گنجایش
	Fassungsvermögen {n} U	گنجایش
	Bürde {f} U	گنجایش
	hochkommen <idiom> U	بهبودی یافتن [اصطلاح روزمره]
	sich bessern U	بهتر شدن [ بهبودی یافتن ]
	wieder auf die Beine kommen <idiom> U	بهبودی یافتن [اصطلاح مجازی]
	Salbe {f} U	روغن [بهبودی پوست و بدن]
	Behälterinhalt {m} U	گنجایش ظرف
	Er ist auf dem Weg zur Besserung. U	اود [مرد] در حال بهبودی است.
	Belastungsgrenze {f} U	حداکثر گنجایش بار
	Damit wir eine Heilung oder Besserung der Krankheit herbeiführen können. U	تا ما بتوانیم باعث درمان یا بهبودی بیماری بشویم.
	Unternehmensgruppe {f} U	شرکت سهامی [شرکت]
	Konzern {m} U	شرکت سهامی [شرکت]
	Diese Methode hat sich als effektiv erwiesen, könnte aber dennoch verbessert werden. U	این روش ثابت شده که موثر باشد، در عین حال می توان به آن بهبودی داده شود.
	Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein. U	پاسخ به تروریسم باید اطلاعات بهتر سازمان مخفی و بهبودی همکاری های بین المللی باشد.
	nächste [-er, -es] <adj.> U	بعدی
	reichen U	به بعدی دادن
	Nächste ? U	بعدی ؟ [درخط]
	3D-Analyse {f} U	بررسی سه بعدی
	3D-Analyse {f} U	آنالیز سه بعدی
	anderweitig <adj.> U	دیگریها [بعدی] [آنطرف]
	weitere <adj.> U	دیگریها [بعدی] [آنطرف]
	spätere <adj.> U	دیگریها [بعدی] [آنطرف]
	jenseitig <adj.> U	دیگریها [بعدی] [آنطرف]
	drei Dimensionen [3D, 3-D] U	فضای سه بعدی [ریاضی] [فیزیک]
	Wann kommt der nächste Zug nach Esfahan? U	قطار بعدی به اصفهان کی می آید؟
	Wann fährt der erste [nächste] Bus ab? U	اولین اتوبوس [بعدی] کی حرکت می کند؟
	auf ein Angebot zurückkommen U	رد کردن درخواستی و قول دعوت بعدی
	Wann fährt der nächste Zug nach München? U	قطار بعدی به مونیخ کی حرکت میکند؟
	Ich freue mich auf Ihre nächste E-Mail. U	من مشتاقانه منتظر ایمیل بعدی تان می شوم.
	Blumenhändlerin {f} U	گل فروش [زن]
	Abnahme {f} U	فروش
	Abgabe {f} U	فروش
	Blumenhändler {m} U	گل فروش
	Absatz {m} U	فروش
	Einzelhändler {m} U	جز فروش
	Büfettier {m} U	می فروش
	Eisverkäufer {m} U	یخ فروش
	Ich werde mich morgen im Laufe des Tages noch einmal bei Ihnen melden um einen weiteren Termin zu vereinbaren. U	من فردا در طول روز مجددا با شما تماس می گیرم تا قرار بعدی را بگذاریم.
	Antiquitätenhändler {m} U	عتیقه فروش
	Antiquar {m} U	عتیقه فروش
	Zwangsvollstreckung {f} U	فروش گرویی
	Umsatz {m} U	فروش [یک مغازه ]
	Vertrieb {m} U	فروش و بازاریابی
	Absatz {m} U	فروش [اقتصاد]
	Absatz {m} U	فروش و بازاریابی
	Marketing {n} U	فروش و بازاریابی
	Warenabsatz {m} U	فروش [اقتصاد]
	Absatzgebiet {n} U	محل فروش
	Absatzkanal {m} U	محل فروش
	Absatzmarkt {m} U	محل فروش
	Erlös {m} U	حاصل فروش
	Journalist {m} U	روزنامه فروش
	Altwarenhändler {m} U	کهنه فروش
	Absatzstockung {f} U	رکود فروش
	Altwarenhändler {m} U	عتیقه فروش
	Umsatz {m} U	حجم فروش
	Absatzkrise {f} U	بحران فروش
	Absatzsteigerung {f} U	افزایش فروش
	Absatzmöglichkeit {f} U	امکان فروش
	Fahrkartenverkauf {m} U	فروش بلیت
	Blumenmädchen {n} U	دختر گل فروش
	Absatz {m} U	بازار فروش
	Abgang {m} U	فروش [کالا]
	Barverkauf {m} U	فروش نقدی
	Edelsteinhändler {m} U	جواهر فروش
	Absatzgebiet {n} U	قلمرو فروش
	Umsatz {m} U	مقدار فروش
	Fellhändler {m} U	پوست فروش
	Callgirl {n} U	دختر تن فروش
	Einzelhändler {m} U	دست فروش
	Fischhändler {m} U	ماهی فروش
	Zeitungsverkäufer {m} U	روزنامه فروش
	Angebot {n} U	عرضه [فروش]
	Buchhändler {m} U	کتاب فروش
	Eisverkäufer {m} U	بستنی فروش
	Betrieb {m} U	شرکت
	Geschäft {n} U	شرکت
	Dachorganisation {f} U	شرکت کل
	Unternehmen {n} U	شرکت
	Dachgesellschaft {f} U	شرکت کل
	Beitritt {m} U	شرکت
	Beteiligung {f} U	شرکت
	Firma {f} U	شرکت
	Orangenverkäufer {m} U	پرتقال فروش [مرد]
	Automat {m} U	دستگاه فروش [بلیط]
	Fahrkartenautomat {m} U	دستگاه فروش بلیط
	Baugeschäft {n} U	خرید و فروش ساختمان
	Absatzmarkt {m} U	بازار فروش [اقتصاد]
	technischer Vertrieb {m} U	فروش فناوری و پخش
	Drogenhandel {m} U	فروش مواد مخدر
	Ausverkauf {m} U	فروش فوق العاده
	Ausverkauf {m} U	فروش به قیمت نازل
	Fahrkartenschalter {m} U	باجه بلیت [فروش]
	Offene Handelsgesellschaft {f} U	شرکت تضامنی
	ein eigenständiges Unternehmen U	یک شرکت مستقل
	Aktiengesellschaft {f} U	شرکت سهامی
	mitmachen U	شرکت کردن
	Firmenschild {n} U	تابلوی شرکت
	beteiligt sein U	شرکت کردن
	mitmachen [bei] U	شرکت داشتن [در]
	Expedition {f} U	شرکت باربری
	Abwicklung {f} U	انحلال [شرکت]
	Chefin {f} U	مدیر شرکت
	Erdölgesellschaft {f} U	شرکت نفت
	Fernsprechamt {n} U	شرکت تلفن
	Angehörige {f} U	عضو [شرکت]
	[in einen Verein] eintreten U	شرکت کردن
	beitreten U	شرکت کردن
	Firmeninhaber {m} U	صاحب شرکت
	Firmenstempel {m} U	مهر شرکت
	Luftverkehrsgesellschaft {f} U	شرکت هواپیمایی
	teilnehmen U	شرکت کردن
	Chef {m} U	مدیر شرکت
	Firmenzeichen {n} U	علامت شرکت
	Firmenzeichen {n} U	آرم شرکت
	Linienfluggesellschaft {f} U	شرکت هواپیمایی
	sich beteiligen U	شرکت کردن
	teilnehmen [an] U	شرکت دادن [در]
	Tochtergesellschaft {f} U	شرکت فرعی
	teilnehmen U	شرکت جستن
	Fluggesellschaft {f} U	شرکت هواپیمایی
	Tochterfirma {f} U	شرکت فرعی
	Tochterunternehmen {n} U	شرکت فرعی
	Beteiligte {f}	شرکت کننده [زن]
	Baufirma {f} U	شرکت ساختمانی
	Genossenschaft {f} U	شرکت تعاونی
	Firmenwert {m} U	ارزش شرکت
	Fuhrunternehmen {n} U	شرکت ترابری
	Anteil {m} [an] U	شرکت [سهم] [در]
	Dachgesellschaft {f} U	شرکت سهامی
	Baugesellschaft {f} U	شرکت ساختمانی
	Busgesellschaft {f} U	شرکت اتوبوسرانی
	Teilnehmerin {f} U	شرکت کننده [زن]
	Fluglinie {f} U	شرکت هاواپیمایی
	in Verkehr bringen U	درمعرض فروش قرار دادن
	vermarkten U	درمعرض فروش قرار دادن
	Verkauf und Versand durch Amazon U	فروش و ارسال توسط آمازون
	Abendkasse {f} U	گیشه شبانه فروش بلیط
	Flohmarkt {m} U	بازار فروش اشیای مستعمل
	Wir haben es mit dem Verkauf des Hauses nicht eilig. U	ما با فروش خانه عجله ای نداریم.
	Glattstellung {f} [von etwas] U	تصفیه شرکت [اقتصاد]
	Beteiligter {m} U	شرکت کننده [مرد]
	Demonstrantin {f} U	شرکت کننده در تظاهرات [زن]
	Assoziativgesetz {n} U	شرکت پذیری [ریاضی]
	GmbH [Gesellschaft mit beschränkter Haftung] {f} U	شرکت با مسیولیت محدود
	Filmgesellschaft {f} U	شرکت فیلم سازی
	Eisenbahngesellschaft {f} U	شرکت راه آهن
	Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U	تصفیه شرکت [اقتصاد]
	Demonstrant {m} U	شرکت کننده در تظاهرات
	eine Firma leiten U	یک شرکت را اداره کردن
	Unternehmen {n} U	شرکت [تجارتخانه ] [اقتصاد]
	Firma mit Sitz im Ausland U	شرکت غیر ساکن
	Tochterunternehmung {f} U	شرکت فرعی [ اقتصاد]
	Vorstandsvorsitzender {m} U	مدیر عامل [شرکت]
	Konsortium {n} U	ائتلاف چند شرکت
	Teilnehmer {m}	شرکت کننده [مرد]
	Dividende {f} U	سهم از منافع شرکت
	Kapitalgesellschaft {f} U	شرکت سهامی [با مسیولیت محدود]
	Firmenfusion {f} U	یکی شدن دو یاچند شرکت
	an einem Training teilnehmen U	در یک دوره آموزشی شرکت کردن
	Vorstand {m} [einer Aktiengesellschaft] U	کمیته مباشر [شرکت سهامی]
	Ableger {m} U	- تجارت - شعبه یا شرکت فرعی
	an einer Umfrage teilnehmen U	در نمونه برداری شرکت کردن
	bei einer Umfrage mitmachen U	در نمونه برداری شرکت کردن
	Deutsche Bahn [DB] {f} U	شرکت راه آهن آلمان
	schließen U	بستن [مثال در یا مغازه یا شرکت]