| Total search result: 93 (9 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Empfehlung des Tages U |
پیشنهاد ویژه روز |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
auf bestimmte Symptome achten U |
توجه کردن به نشانه های ویژه [علایم ویژه مرض ] |
|
|
Anträge {pl} U |
پیشنهاد ها |
|
|
Beantragung {f} U |
پیشنهاد |
|
|
Antrag {m} U |
پیشنهاد |
|
|
Vorschlag {m} U |
پیشنهاد |
|
|
Eingabe {f} U |
پیشنهاد |
|
|
Genehmigung des Angebots U |
تصویب پیشنهاد |
|
|
er lehnte den Vorschlag ab U |
او پیشنهاد را رد کرد |
|
|
Antragsteller {m} U |
پیشنهاد دهنده |
|
|
empfehlen U |
پیشنهاد کردن |
|
|
Es wurde viele Erklärungen vorgebracht. U |
توضیحات بسیاری پیشنهاد شد. |
|
|
Ansinnen {n} U |
پیشنهاد غیر عملی |
|
|
Angebot {n} U |
پیشنهاد [طرح پیشنهادی] |
|
|
Ultimatum {n} U |
آخرین پیشنهاد قطعی |
|
|
ein Angebot abgeben U |
یک پیشنهاد را ارایه بدهند |
|
|
bieten U |
پیشنهاد قیمت دادن |
|
|
ein Angebot machen [einreichen] U |
پیشنهاد [مناقصه] دادن |
|
|
Antrag {m} U |
پیشنهاد [برنامه ای یا طرحی] |
|
|
Mein Rat ist ... U |
پیشنهاد من این است ... |
|
|
Gebot {n} U |
پیشنهاد با دادن قیمت خرید |
|
|
Er macht ihr einen Heiratsantrag. U |
او [ مرد ] به او [ زن ] پیشنهاد ازدواج کرد. |
|
|
Jemandem eine Mitfahrgelegenheit anbieten U |
به کسی پیشنهاد سواری دادن کردن |
|
|
Angebot {n} U |
پیشنهاد با دادن قیمت خرید [اقتصاد] |
|
|
Jemandem ein Ultimatum stellen U |
به کسی آخرین پیشنهاد را دادن [در معامله ای] |
|
|
Welches Lokal empfehlen Sie zum Mittagessen? U |
کدام جا را برای ناهار پیشنهاد می کنید؟ |
|
|
Der Vorschlag ist bei unserem Chef nicht besonders gut angekommen. U |
کارفرما این پیشنهاد را اصلا نپذیرفت. |
|
|
Welches Lokal empfehlen Sie zum Kaffeetrinken? U |
کدام جا را برای نوشیدن قهوه پیشنهاد می کنید؟ |
|
|
Jemanden aufstellen [Kandidaten, Mannschaft, usw.] U |
کسی را پیشنهاد کردن [کاندیدا یا تیم وغیره] |
|
|
Das dürfen Sie mir nicht abschlagen ! U |
این [درخواست یا پیشنهاد مرا] را باید قبول کنید! |
|
|
Entwurf {m} U |
لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] |
|
|
Gesetzesentwurf {m} U |
لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] |
|
|
Gesetzentwurf {m} U |
لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] |
|
|
Gesetzesvorlage {f} U |
لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] |
|
|
Vorlage {f} U |
لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] [سیاست] |
|
|
außerordentlich <adj.> U |
ویژه |
|
|
ungewöhnlich <adj.> U |
ویژه |
|
|
außergewöhnlich <adj.> U |
ویژه |
|
|
Sonder- <adj.> U |
ویژه |
|
|
es angebracht erscheinen lassen [Sache] U |
پیشنهاد می کند که برای انجام این کار مناسب باشد [چیزی ] |
|
|
Sondersitzung {f} U |
نشست ویژه |
|
|
Sondergenehmigung {f} U |
جواز ویژه |
|
|
außerordentliche Sitzung {f} U |
نشست ویژه |
|
|
Charakterzug {m} U |
نشان ویژه |
|
|
Ausgabe {f} U |
شرح ویژه |
|
|
Version {f} U |
شرح ویژه |
|
|
Fassung {f} U |
شرح ویژه |
|
|
Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen. U |
در مورد تغییرات پیشنهاد شده من فکر می کنم ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم. |
|
|
Jemandem eigen U |
صفت ویژه کسی |
|
|
ausgehen U |
به نتیجه [ویژه ای] رسیدن |
|
|
Chorstuhl {m} U |
جایگاه ویژه هم سرایان |
|
|
zweckgebunden <adj.> U |
برای هدفی ویژه |
|
|
Refugie {m} U |
آوارگان [به ویژه از فرانسه] در قرن ۱۷ |
|
|
eigen <adj.> U |
ویژه [دارای اخلاق غریب] |
|
|
von bestimmten Bedingungen abhängig machen U |
مبتنی کردن به شرایط ویژه ای |
|
|
Kurzmeldung {f} U |
خبر ویژه و کوتاه و فوری |
|
|
Sondermeldung {f} U |
خبر ویژه و کوتاه و فوری |
|
|
Eilmeldung {f} U |
خبر ویژه و کوتاه و فوری |
|
|
Designerwaschtisch {m} U |
دستشویی با زیرکمد [با طراحی ویژه] |
|
|
eigenartig <adj.> U |
ویژه [دارای اخلاق غریب] |
|
|
besonders <adj.> U |
ویژه [دارای اخلاق غریب] |
|
|
eigentümlich <adj.> U |
ویژه [دارای اخلاق غریب] |
|
|
Spezialeinheit {f} U |
نیروهای ویژه ضد چریک [ارتشی ] |
|
|
Gemälde {n} U |
کرباس [پارچه ویژه نقاشی ] |
|
|
Malleinwand {f} U |
کرباس [پارچه ویژه نقاشی ] |
|
|
Leinwand {f} U |
کرباس [پارچه ویژه نقاشی ] |
|
|
Designwaschtisch {m} U |
دستشویی با زیرکمد [با طراحی ویژه] |
|
|
Weichensteller {m} U |
دروازه بان [برای مثال دکتر خانواده که پیشنهاد تراپی یا تشخیص عیب شناسی می دهد] |
|
|
Stamm {m} U |
موجودات میکروسکپی با صفت موروثی ویژه |
|
|
Es ist nichts Besonderes los. U |
اینجا خبر [اتفاق] ویژه ای نیست. |
|
|
gegen Jemanden [in bestimmter Weise] vorgehen U |
با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن |
|
|
sich Jemandem gegenüber [in bestimmter Weise] verhalten U |
با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن |
|
|
ticken U |
کار کردن به نحوه ویژه یا درست |
|
|
Drehkrankheit {f} U |
نوعی سرگیجه در حیوانات [به ویژه گوسفندان] |
|
|
auf dem Laufenden bleiben <idiom> U |
آگاه ماندن در [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره] |
|
|
eingeweiht sein <idiom> U |
آگاه بودن از [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره] |
|
|
eingeweiht sein <idiom> U |
در جریان بودن [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره] |
|
|
auf dem Laufenden bleiben <idiom> U |
در جریان ماندن [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Anklang finden U |
[به سبک ویژه ای] قابل پذیرش بودن [جامعه شناسی] |
|
|
Das muss ich rot anstreichen. U |
من باید یادداشت ویژه ای برای این مورد بکنم. |
|
|
Jemanden auf dem Laufenden halten <idiom> U |
کسی را در جریان گذاشتن [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره] |
|
|
bei Jemandem [in bestimmter Weise] ankommen U |
برای کسی [به سبک ویژه ای] قابل پذیرش بودن |
|
|
mit Jemandem [in bestimmter Weise] verfahren U |
با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن [اصطلاح رسمی] |
|
|
an Jemandem [in bestimmter Weise] handeln U |
با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن [اصطلاح رسمی] |
|
|
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. <proverb> U |
جشنها و تعطیلات را باید به عنوان اوقات ویژه در نظرگرفت. |
|
|
den Affen schieben <idiom> U |
رنج و درد کشیدن در حین ترک اعتیاد [به ویژه هروئین] |
|
|
Jemanden auf dem Laufenden halten <idiom> U |
کسی را در جریان نگه داشتن [گذاشتن] [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Abstellgleis {n} U |
یک بخش برای کار ویژه [مانند سرویس یا انبار یا هواپیما وغیره] |
|
|
Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft. U |
این، نه تنها امروز، بلکه به ویژه برای آینده هم مهم است. |
|
|
es dabei belassen wollen U |
در جایی از قضیه دست کشیدن [جای ویژه ای در موضوعی توقف کردن] |
|
|
Konfiserie {f} [eigene Herstellung] U |
فروشگاه شیرینی سازی [شیرینی ویژه خود] [آشپزی] |
|
|
Kauderwelsch {n} U |
زبان ویژه [زبان صنفی ومخصوص طبقه خاص] |
|
|
sich ankleiden [Tageskleidung oder bestimmte Kleidung anlegen] U |
لباس پوشیدن [لباس مهمانی یا لباس ویژه] [اصطلاح رسمی] |
|
