Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 93 (11 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Antragsteller {m} U پیشنهاد دهنده
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Antrag {m} U پیشنهاد
Vorschlag {m} U پیشنهاد
Eingabe {f} U پیشنهاد
Anträge {pl} U پیشنهاد ها
Beantragung {f} U پیشنهاد
Genehmigung des Angebots U تصویب پیشنهاد
er lehnte den Vorschlag ab U او پیشنهاد را رد کرد
empfehlen U پیشنهاد کردن
ein Angebot machen [einreichen] U پیشنهاد [مناقصه] دادن
Antrag {m} U پیشنهاد [برنامه ای یا طرحی]
bieten U پیشنهاد قیمت دادن
ein Angebot abgeben U یک پیشنهاد را ارایه بدهند
Ansinnen {n} U پیشنهاد غیر عملی
Es wurde viele Erklärungen vorgebracht. U توضیحات بسیاری پیشنهاد شد.
Ultimatum {n} U آخرین پیشنهاد قطعی
Angebot {n} U پیشنهاد [طرح پیشنهادی]
Mein Rat ist ... U پیشنهاد من این است ...
Empfehlung des Tages U پیشنهاد ویژه روز
Gebot {n} U پیشنهاد با دادن قیمت خرید
Er macht ihr einen Heiratsantrag. U او [ مرد ] به او [ زن ] پیشنهاد ازدواج کرد.
Jemandem eine Mitfahrgelegenheit anbieten U به کسی پیشنهاد سواری دادن کردن
Der Vorschlag ist bei unserem Chef nicht besonders gut angekommen. U کارفرما این پیشنهاد را اصلا نپذیرفت.
Welches Lokal empfehlen Sie zum Mittagessen? U کدام جا را برای ناهار پیشنهاد می کنید؟
Jemandem ein Ultimatum stellen U به کسی آخرین پیشنهاد را دادن [در معامله ای]
Angebot {n} U پیشنهاد با دادن قیمت خرید [اقتصاد]
Jemanden aufstellen [Kandidaten, Mannschaft, usw.] U کسی را پیشنهاد کردن [کاندیدا یا تیم وغیره]
Welches Lokal empfehlen Sie zum Kaffeetrinken? U کدام جا را برای نوشیدن قهوه پیشنهاد می کنید؟
Gesetzentwurf {m} U لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
Gesetzesentwurf {m} U لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
Entwurf {m} U لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
Das dürfen Sie mir nicht abschlagen ! U این [درخواست یا پیشنهاد مرا] را باید قبول کنید!
Gesetzesvorlage {f} U لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
Vorlage {f} U لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] [سیاست]
es angebracht erscheinen lassen [Sache] U پیشنهاد می کند که برای انجام این کار مناسب باشد [چیزی ]
Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen. U در مورد تغییرات پیشنهاد شده من فکر می کنم ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم.
Weichensteller {m} U دروازه بان [برای مثال دکتر خانواده که پیشنهاد تراپی یا تشخیص عیب شناسی می دهد]
Geber {m} U دهنده
Stifter {m} U دهنده
Spender {m} U دهنده
Besteller {m} U تحویل دهنده
Einpauker {m} U تمرین دهنده
Besteller {m} U سفارش دهنده
Auftraggeber {m} U سفارش دهنده
Blutspender {m} U خون دهنده
hilfreich <adj.> U کمک دهنده
Beschwörer {m} U قسم دهنده
Almosengeber {m} U صدقه دهنده
Erretter {m} U نجات دهنده
Anzeiger {m} U نشان دهنده
Befreier {m} U رهایی دهنده
Ausbilder {m} U تعلیم دهنده
Aussteller {m} U نمایش دهنده
Beschleuniger {m} U شتاب دهنده
Abtreter {m} U انتقال دهنده
Deuter {m} U شرح دهنده
Darlehensgeber {m} U وام دهنده
Borger {m} U قرض دهنده
Banner {n} U قسم دهنده
Erzieherin {f} U پرورش دهنده [زن]
Erzieher {m} U پرورش دهنده
Antragsteller {m} U تقاضا دهنده
Antragstellerin {f} U تقاضا دهنده [زن]
Antragssteller {m} U تقاضا دهنده
Hafen {m} U بندرگاه [پناه دهنده]
Anpassungseinrichtung {f} U وفق دهنده الکتریکی
Adapter {m} U وفق دهنده الکتریکی
Anpassungsvorrichtung {f} U وفق دهنده الکتریکی
Zwischenstecker {m} U وفق دهنده الکتریکی
[schützende] Hafenbucht {f} U بندرگاه [پناه دهنده]
ein abwertender Ausdruck U عبارتی تنزل دهنده
Diagnostiker {m} U تشخیص دهنده بیماری
Baptist {m} U تعمید دهنده [بزرگسالان]
bewegend <adj.> U تکان دهنده [پر تحرک]
mitreißend <adj.> U تکان دهنده [پر تحرک]
spannend <adj.> U تکان دهنده [پر تحرک]
Bewerberin {f} U نامزد [تقاضا دهنده ] [زن]
Bewerber {m} U نامزد [تقاضا دهنده ]
ein warnender Ausruf U داد هشدار دهنده
Bienenzüchter {m} U پرورش دهنده زنبور عسل
Deponent {m} U ودیعه دهنده [پول یا جواهر]
aussichtsreich <adj.> U امید بخش [نوید دهنده]
Teilchenbeschleuniger {m} U شتاب دهنده [ذره ای] [فیزیک]
rosig <adj.> U امید بخش [نوید دهنده]
retrograder Zeiger {m} U عقربه برگشت دهنده [ساعت ...]
schön <adj.> U امید بخش [نوید دهنده]
Bäume ausreißen können U تو آسمون ها بودن [نشان دهنده خوشحالی]
irrsinnig gut drauf sein U تو آسمون ها بودن [نشان دهنده خوشحالی]
voll überschwänglicher Freude sein U تو آسمون ها بودن [نشان دهنده خوشحالی]
sich obenauf fühlen U تو آسمون ها بودن [نشان دهنده خوشحالی]
sich pudelwohl fühlen U تو آسمون ها بودن [نشان دهنده خوشحالی]
Weichensteller {m} U تغییر مسیر دهنده [همچنین اصطلاح مجازی] [راه آهن]
alles in einem <adj.> U همه چیز در یکی [مانند شامپو و حالت دهنده مو در یک مخزن]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com