Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 98 (9 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Vorhang {m} U پرده پنجره
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Diatonik {f} U گامی که از پرده و نیم پرده های دیاتونیک تشکیل شده باشد
Fenster {n} U پنجره
Jalousie {f} U کرکره [پنجره ]
Rollladen {m} U کرکره [در یا پنجره]
Auge {n} U پنجره گرد
Fensterputzen {n} U نظافت پنجره
Fenstergitter {n} U حفاظ پنجره
Fensterplatz {m} U جای دم پنجره
Flügelfenster {n} U پنجره چند لا
Fensterglas {n} U شیشه پنجره
Fensterputzer {m} U پنجره شوی
Fensterrahmen {m} U قاب پنجره
Flügelfenster {n} U پنجره تاشو
Doppelfenster {n} U پنجره دو جداره
Fensterscheibe {f} U شیشه پنجره
Fensterflügel {m} U لنگه پنجره
Fensterrahmen {m} U چهارچوب پنجره
Fenstergriff {m} U دستگیره پنجره
Fensterbank {f} U پیش پنجره
Doppelfenster {n} U پنجره دو شیشه ای
Fensterladen {m} U حفاظ چوبی پنجره
Fensterbrett {n} U تخته جلوی پنجره
Dachluke {f} U پنجره شیروانی [کوچک]
Erker {m} U پنجره جلو آمده
Fensterbank {f} U سکوی جلوی پنجره
Blendrahmen {m} U چارچوب بیرونی پنجره
ans [an das] Fenster gehen U به [سوی] پنجره رفتن
sich aus dem Fenster lehnen U به پنجره تکیه دادن
Fliegenfenster {n} U پنجره توری دار
am [an dem] Fenster stehen U کنار پنجره ایستادن
Bogenfenster {n} U پنجره قوس دار
Draperie {f} U پرده
hinter der Bühne <adj.> <adv.> U در پس پرده
Blende {f} U پرده
Entlarvung {f} U پرده دری
eindeutig <adj.> U بی پرده
verrammen U سنگربندی کردن [مثال در یا پنجره]
verbarrikadieren U سنگربندی کردن [مثال در یا پنجره]
sperren U سنگربندی کردن [مثال در یا پنجره]
verrammeln U سنگربندی کردن [مثال در یا پنجره]
Ich möchte einen Sitzplatz am Fenster. U من یک صندلی کنار پنجره می خواهم.
Fenstergitter {n} U نرده آهنین جلوی پنجره
Fensterladen {m} U نرده چوبی جلوی پنجره
Bildfläche {f} U پرده سینما
Brustfell {n} U پرده جنب
Bauchfell {n} U پرده صفاق
Trommelfell {n} U پرده گوش
Draperie {f} U پارچه پرده ای
Einakter {m} U یک پرده ای [نمایش]
Bild {n} U پرده [نمایش]
Bund {m} U پرده موسیقی
Rauchwand {f} U پرده دود
Gardine {f} U پرده توری
Store {m} U پرده توری
Nebelwand {f} U پرده دود
Bambusvorhang {m} U پرده خیزران
Enthüllung {f} U پرده برداری
Aufzug {m} U پرده [در نمایش]
Filmleinwand {f} U پرده سینما
Nicht aus dem Fenster lehnen! U به پنجره تکیه ندهید! [در اتوبوس یا مترو]
Darf ich das Fenster öffnen? U اجازه دارم پنجره را باز کنم؟
Anschlag {m} [für Fenster oder Tür] U اتصال کام و زبانه لبه [ پنجره یا در]
künstlicher Nebel {m} U پرده دود مصنوعی
Ich zog den Vorhang zur Seite U من پرده را کنار کشیدم.
Vorhang {m} U پرده [صنعت نساجی]
durch die Blume sagen <idiom> U با کنایه و در پرده گفتن
etwas abnehmen U برداشتن [عکس یا پرده]
Rauchteppich {m} U پرده دود [ارتش]
Hintergrund {m} U پشت پرده [تئاتر ]
Filmleinwand {f} U پرده نمایش فیلم
Feuervorhang {m} U پرده آهنی ضد آتش
schützen [vor] U [با پرده] محافظت کردن [از]
verdecken U [با پرده] محافظت کردن [از]
abschirmen U [با پرده] محافظت کردن [از]
Akt {m} U پرده [در صحنه نمایش]
Bullauge {n} U پنجره دایره ای شکل دو طرف بدنه کشتی
Mein Schreibtisch steht am Fenster. U میز کار من کنار پنجره قرار دارد.
Trommelfellverletzung {f} U آسیب دیدگی پرده گوش
Zieh die Vorhänge zu [vor] ! U پرده ها را ببند [جلو بکش] !
Fensteranschlag {f} U اتصال کام و زبانه لبه پنجره [هنر معماری ]
Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert. U او [مرد] از جواب رد بی پرده او [زن] حسابی شوکه شد.
hinter der Bühne <adj.> <adv.> U پشت پرده نمایش [مخصوص اطاق رخت کن]
Ist das Trommelfell gerissen? U آیا پرده گوش پاره شده است؟
Nummer {f} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Darbietung {f} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Auftritt {m} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Ist das Trommelfell geplatzt? U آیا پرده گوش پاره شده است؟
Warteschleife mit Musik U انتظار پشت تلفن با موسیقی [در پیش پرده]
Passionstuch {n} U پرده روی صلیب ومجسمه ها [دوران پرهیز وروزه کاتولیک ها]
Chromatik {f} U کروماتیک [گامی در موسیقی که از 12 نیم پرده پی در پی تشکیل شده است]
Fastentuch {n} U پرده روی صلیب ومجسمه ها [دوران پرهیز وروزه کاتولیک ها]
Hungertuch {n} U پرده روی صلیب ومجسمه ها [دوران پرهیز وروزه کاتولیک ها]
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das Fenster öffne? U از نظر شما اشکالی نداره اگر من این پنجره رو باز کنم؟ [در حالت مودبانه]
Wie merkt man, wenn das Trommelfell gerissen ist U آدم چطور متوجه می شود، وقتی که پرده گوش پاره شده است؟
Was macht man, wenn das Trommelfell geplatzt ist? U آدم چه کاری انجام میدهد، وقتی که پرده گوش پاره شده است؟
Ich kann das Fenster nicht öffnen [schliessen] [zuschliessen] . U من پنجره را نمی توانم باز کنم [ببندم] [قفل کنم] .
Diaphragma {n} U حجاب حاجز [پرده ای که محوطه قفسه سینه را از محوطه شکم جدا می کند]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com