| Total search result: 158 (14 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Geldüberweisung {f} U |
پرداخت بوسیله حواله |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Search result with all words |
|
|
Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang. U |
پرداخت بوسیله حواله در خلال چهارده روز پس از دریافت کالا صورت می گیرد. |
|
| Other Matches |
|
|
per Überweisung U |
بوسیله حواله |
|
|
Überweisung {f} U |
حواله |
|
|
Anweisung {f} U |
حواله |
|
|
Bezogene {f} U |
طرف حواله |
|
|
Bankanweisung {f} U |
حواله بانک |
|
|
Aussteller {m} U |
حواله کننده |
|
|
Verwendungszweck {m} U |
ارجاع [در فرم های حواله بانکی] |
|
|
Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. U |
پس از اینکه اعمال به پایان رسیدند قبولی حواله صورت می گیرد. [ حقوق] |
|
|
via [Akkusativ] <prep.> U |
بوسیله |
|
|
per <prep.> U |
بوسیله |
|
|
per U |
بوسیله |
|
|
pro U |
بوسیله |
|
|
für U |
بوسیله |
|
|
per E-Mail gesendet U |
بوسیله ایمیل فرستاده شد |
|
|
durch ein Patent geschützt U |
بوسیله حق امتیازمحفوظ مانده |
|
|
Bewegungstherapie {f} U |
درمان بوسیله حرکت |
|
|
brauen U |
بوسیله جوشاندن وتخمیرآبجوساختن |
|
|
Selbstmordanschlag {m} U |
قصد کشت بوسیله خودکشی |
|
|
-durch- Ableger {m} U |
[کشاورزی] بوسیله لایه بندی |
|
|
locken U |
بوسیله تطمیع بدام انداختن |
|
|
Berieselungsanlage {f} U |
گند زدایی [بوسیله شستشو] |
|
|
Abmagerung {f} U |
لاغری [بوسیله رژیم غذایی] |
|
|
quellen U |
بوسیله مایع اشباع شدن |
|
|
von etwas leben U |
بوسیله چیزی پیشرفت کردن |
|
|
von etwas leben U |
بوسیله چیزی کامیاب شدن |
|
|
von etwas leben U |
بوسیله چیزی رونق یافتن |
|
|
etwas [Akkusativ] ersteigern U |
چیزی را در [بوسیله] حراجی خریدن |
|
|
sich bei [unter] etwas entfalten U |
بوسیله چیزی کامیاب شدن |
|
|
sich bei [unter] etwas entfalten U |
بوسیله چیزی رونق یافتن |
|
|
bei [unter] etwas aufblühen U |
بوسیله چیزی پیشرفت کردن |
|
|
bei [unter] etwas aufblühen U |
بوسیله چیزی کامیاب شدن |
|
|
bei [unter] etwas aufblühen U |
بوسیله چیزی رونق یافتن |
|
|
von niemandem sonst U |
از [بوسیله] هیچ کسی دیگر |
|
|
sich bei [unter] etwas entfalten U |
بوسیله چیزی پیشرفت کردن |
|
|
quellen lassen U |
بوسیله مایع اشباع شدن |
|
|
Auszahlung {f} U |
پرداخت |
|
|
Bezahlung {f} U |
پرداخت |
|
|
Erstattung {f} U |
پرداخت |
|
|
Einzahlung {f} U |
پرداخت |
|
|
Ausrichtung {f} U |
پرداخت |
|
|
Bestreitung {f} U |
پرداخت |
|
|
Beilegung {f} U |
پرداخت |
|
|
Abzahlung {f} U |
پرداخت |
|
|
Rückzahlung {f} U |
پس پرداخت |
|
|
Regulierung {f} U |
پرداخت |
|
|
Einigung {f} U |
پرداخت |
|
|
Jemanden über Skype anrufen U |
به کسی با [بوسیله] سکایپ زنگ زدن |
|
|
Jemandem Blut absaugen U |
از کسی خون گرفتن [بوسیله مکش ] |
|
|
an ein Datennetz angeschlossen <adj.> U |
بوسیله شبکه به هم متصل [ریانه شناسی] |
|
|
vernetzt <adj.> U |
بوسیله شبکه به هم متصل [ریانه شناسی] |
|
|
durch Intuition U |
گمان بوسیله احساس وقوع امری |
|
|
abschirmen U |
بوسیله سپر [پوشش] حفظ کردن |
|
|
Jemanden anskypen U |
به کسی با [بوسیله] سکایپ زنگ زدن |
|
|
Bahntransport {m} U |
حمل و نقل بوسیله راه آهن |
|
|
Lohnbeleg {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
Lohnstreifen {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
Abschlag {m} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorschusszahlung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorleistung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Kreditzahlung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorschuss {m} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorauskasse {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorkasse {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Lohnzettel {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
Vorauszahlung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Depot {n} U |
پیش پرداخت |
|
|
Abzahlung {f} U |
پرداخت به اقساط |
|
|
Einzahlungsschein {m} U |
برگه پرداخت |
|
|
Einzahlungsschalter {m} U |
باجه پرداخت |
|
|
Anteil {m} U |
قابل پرداخت |
|
|
Ablauf {m} U |
موعد پرداخت |
|
|
Abtragung {f} U |
پرداخت به اقساط |
|
|
Abfindung {f} U |
پرداخت خسارت |
|
|
Barzahlung {f} U |
پرداخت نقدی |
|
|
Akontozahlung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Barauszahlung {f} U |
پرداخت نقدی |
|
|
Fälligkeit {f} U |
موعد پرداخت |
|
|
unter dem Vorbehalt einer Zahlung U |
مشروط به پرداخت |
|
|
Einzahler {m} U |
پرداخت کننده |
|
|
Bezahlbarkeit {f} U |
قابلیت پرداخت |
|
|
Bonus {m} U |
پرداخت اضافی |
|
|
verzockt <adj.> U |
بوسیله قمار از دست داده [اصطلاح روزمره] |
|
|
bei Jemandem einen Antrag einreichen U |
از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن |
|
|
Güterverkehr {m} per Eisenbahn U |
حمل و نقل بار بوسیله راه آهن |
|
|
Gesetzesvorlage {f} der Bundesregierung U |
لایحه معرفی شده بوسیله دولت فدرال |
|
|
bei Jemandem eine Eingabe machen U |
از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن |
|
|
sozialversichert sein U |
بوسیله سیستم تامین اجتماعی بیمه بودن |
|
|
Ich wurde durch einen Hund gebissen. U |
من توسط [بوسیله] سگی گاز گرفته شدم. |
|
|
an Jemanden ein Gesuch richten U |
از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن |
|
|
einen Antrag durch [per] Akklamation annehmen U |
درخواستی [رأیی] را بوسیله بله گفتن اکثریت پذیرفتن |
|
|
grenzüberschreitender Güterverkehr {m} U |
حمل نقل بار بین المللی بوسیله جاده |
|
|
durch Kommata getrennte Werte {pl} U |
اعداد بوسیله ویرگول از هم جدا شده [علوم کامپیوتر] |
|
|
Abgabe {f} U |
پرداخت حقوق گمرکی |
|
|
Bankrott {m} U |
فقدان توانایی پرداخت |
|
|
Einlösung {f} U |
پرداخت [سفته، بدهی] |
|
|
Steuersünderin {f} U |
فرارکن [ زن ] از پرداخت مالیات |
|
|
Lohnfortzahlung {f} U |
ادامه پرداخت مزد |
|
|
Steuern hinterziehen U |
فرار از پرداخت مالیات |
|
|
Steuer umgehen U |
فرار از پرداخت مالیات |
|
|
Zahlungsauftrag {m} U |
دستور پرداخت بانکی |
|
|
Zahlungsanweisung {f} U |
دستور پرداخت بانکی |
|
|
unbezahlbar <adj.> U |
غیر قابل پرداخت |
|
|
Abführung {f} U |
پرداخت [امور مالی] |
|
|
Anweisung {f} U |
دستور پرداخت بانکی |
|
|
Kasse vor Lieferung U |
پرداخت پیش از تحویل |
|
|
Glattstellung {f} [von etwas] U |
پرداخت بدهی [اقتصاد] |
|
|
Kasse gegen Dokumente U |
اسناد در مقابل پرداخت |
|
|
im Voraus zahlbar U |
قابل پیش پرداخت |
|
|
in Vorlage treten U |
پیش پرداخت کردن |
|
|
Vorleistungen erbringen U |
پیش پرداخت کردن |
|
|
Teilzahlung bei Geldstrafen U |
پرداخت قسمتی از جریمه |
|
|
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U |
پرداخت بدهی [اقتصاد] |
|
|
zwischenstädtischer Güterverkehr U |
حمل نقل بار بین شهری بوسیله راه آهن |
|
|
etwas vom TÜV abnehmen lassen U |
تصویب [تایید] چیزی بوسیله اداره استاندارد ایمنی [ آلمان] |
|
|
Ablösesumme {f} U |
پیش پرداخت اجاره خانه |
|
|
Vereinbarung von Teilzahlungen U |
توافق در پرداخت های قسطی |
|
|
Registrierkasse {f} U |
صندوق [محل پرداخت پول] |
|
|
Abzahlung {f} U |
بازپرداخت [پرداخت کامل اقساط] |
|
|
Geldautomat {m} U |
دستگاه پرداخت کننده پول |
|
|
Zahlbar mit [ Kreditkarte] . U |
قابل پرداخت با [کارت اعتبار] . |
|
|
Brauchen Sie eine Anzahlung? U |
نیاز به پیش پرداخت است؟ |
|
|
Gehaltsabrechnung {f} U |
صورت پرداخت [اصطلاح رسمی] |
|
|
Steuersünder {m} U |
فرارکن [مرد ] از پرداخت مالیات |
|
|
fällig <adj.> U |
قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد] |
|
|
zahlbar <adj.> U |
قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد] |
|
|
die Zahlung anmahnen U |
یادآوری کردن ارسال پرداخت |
|
|
Steuerkarussell {n} U |
کلاه برداری در مالیات [بوسیله چند شرکت جعلی در اتحادیه اروپا] |
|
|
zahlbar sofort netto Kasse U |
قابل پرداخت نقدی خالص فوری |
|
|
Auftrag {m} U |
قرارداد پرداخت دستمزد وکیل دائمی |
|
|
Der Herr übernimmt die Rechnung. U |
این آقا صورتحساب را پرداخت می کند. |
|
|
Anzahlung {f} U |
پیش پرداخت [برای مثال در هتل] |
|
|
Vorschuss in Bargeld U |
پیش پرداخت به نوع پول نقد |
|
|
Die Dame übernimmt die Rechnung. U |
این خانم صورتحساب را پرداخت می کند. |
|
|
Versicherungsleistungen an Hinterbliebene U |
مزایای قابل پرداخت به وابستگان بازمانده |
|
|
alle Steuerabgaben übernehmen U |
پرداخت همه مالیات را برعهده گرفتن |
|
|
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [BIZ] U |
بانک تسویه پرداخت بین المللی |
|
|
Mandat {n} U |
قرارداد پرداخت دستمزد وکیل دائمی |
|
|
Draufgabe {f} U |
پول بیعانه [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه] |
|
|
Angeld {n} U |
پول بیعانه [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه] |
|
|
Anzahlung {f} U |
پول بیعانه [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه] |
|
|
Wir liefern nur gegen Vorauskasse [Vorkasse] . U |
ما منحصرا پس از پیش پرداخت [کالا را] ارسال میکنیم. |
|
|
Bei den Zahlungsmitteln wird alles beim Alten bleiben. U |
شیوه های پرداخت تغییر نخواهند کرد. |
|
|
30 Prozent Anzahlung gegen befristete Bankbürgschaft U |
۳۰ درصد پیش پرداخت در برابر ضمانت بانکی |
|
|
Kann ich mit einer Kreditkarte reservieren, und mit Bargeld bezahlen? U |
میتوانم با کارت اعتبار رزرو و با پول نقد پرداخت کنم؟ |
|
|
Ist es günstiger, wenn ich bar bezahle? U |
ارزانتر است اگر من پول نقد پرداخت کنم؟ [در هتل] |
|
|
Garnettöffner {m} U |
دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی] |
|
|
Garnettmaschine {f} U |
دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی] |
|
|
Fadenöffner {m} U |
دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی] |
|
|
Droussierkrempel {m} U |
دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی] |
|
|
abtrocknen U |
بوسیله مالش پاک کردن [خشک کردن ] |
|
|
abwischen U |
بوسیله مالش پاک کردن [خشک کردن ] |
|
|
abtrocknen U |
خشک کردن [بوسیله دور کردن آب از سطح] |
|
|
Ablösesumme {f} U |
مقدار پولی که با پرداخت آن ورزشکاری از یک تیم به تیم دیگر منتقل می شود |
|
|
Akonto {n} U |
پول بیعانه [پیش بها] [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه] |
|
|
Akontozahlung {f} U |
پول بیعانه [پیش بها] [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه] |
|
|
30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3 Prozent Skonto U |
۳۰ روز خالص و ۳ درصد تخفیف اگردر طی ۱۰ روز پرداخت شود |
|
