Deudic | وقت کار غیر عادی قسمت مهم ولازم یک روزنامه نگار بودن است. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (22 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Unregelmäßige Arbeitszeiten gehören nun mal zum Journalistenberuf dazu. U	وقت کار غیر عادی قسمت مهم ولازم یک روزنامه نگار بودن است.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Journalist {m} U	روزنامه نگار
	Journalistin {f} U	روزنامه نگار [ زن]
	einem Journalisten ein Interview geben U	به یک روزنامه نگار مصاحبه دادن
	Sportteil {m} [einer Zeitung] U	قسمت ورزشی [روزنامه]
	Zeitungsrubrik {f} U	ستون روزنامه [رده روزنامه]
	ebenbürtig sein U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	gleichkommen U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	sich messen [ mit ] U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	hoch im Kurs stehen U	خیلی مورد احترام بودن.معتبر بودن.مشهور و سرشناس بودن
	alle sein U	خالی بودن [به ته رسیده بودن] [مصرف شده بودن] [تمام شده بودن]
	in Mode sein U	مد روز بودن [متداول بودن] [معمول بودن ]
	Blatt {n} U	روزنامه
	Aquarellmaler {m} U	آبرنگ نگار
	Enzyklopädist {m} U	فرهنگ نگار
	Chronist {m} U	وقایع نگار
	Demograph {m} U	جمعیت نگار
	Briefschreiber {m} U	نامه نگار
	Geschichtsforscher {m} U	تاریخ نگار
	Historiker {m} U	تاریخ نگار
	Ethnograph {m} U	قوم نگار [دانشمند]
	Auflage {f} [einer Zeitung] U	چرخش [روزنامه]
	Eine ernstzunehmende Zeitung. U	یک روزنامه جدی.
	Befragung {f} U	مصاحبه [روزنامه]
	Zeitungsverkäufer {m} U	روزنامه فروش
	Abendzeitung {f} U	روزنامه عصر
	Amtsblatt {n} U	روزنامه رسمی
	Tageszeitung {f} U	روزنامه روزانه
	Blättchen {n} U	روزنامه محلی
	Bierzeitung {f} U	روزنامه فکاهی
	Journalist {m} U	روزنامه فروش
	Zeitungsjournalismus {m} U	خبرنگاری برای روزنامه
	Wirtschaftsteil {m} [einer Zeitung] U	ستون مالی [روزنامه]
	eine Zeitung abonnieren U	روزنامه ای را آبونه کردن
	Beiblatt {n} U	صفحه جداگانه [روزنامه]
	die politische Ausrichtung einer Zeitung U	وابستگی سیاسی روزنامه ها
	Anzeigenteil {m} U	بخش آگهی [روزنامه]
	Extrablatt {n} U	روزنامه فوق العاده
	Anzeigenblatt {n} U	روزنامه مخصوص اعلانات
	Einzelexemplar {n} U	تک شماره [روزنامه،مجله]
	Leserbrief {m} U	نامه خواننده [به ناشر روزنامه]
	Extraausgabe {f} U	شماره فوق العاده [روزنامه]
	alte Ausgabe U	نسخه قدیمی مجله یا روزنامه
	eine Zeitung abbestellen U	اشتراک روزنامه را فسخ کردن
	Er fuhr mit seiner Zeitungslektüre fort. U	او به تفریحانه خواندن روزنامه اش ادامه داد.
	Medien {pl} U	رسانه ها [رادیو تلویزون اینترنت روزنامه]
	eine Anzeige aufgeben U	یک اعلامیه [آگهی] را به روزنامه [برای چاپ ] دادن
	durch Inserat suchen U	برای چیزی [در روزنامه .مجله] اعلان کردن
	Boulevardblatt {n} U	روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز
	Boulevardpresse {f} U	روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز
	die Regenbogenpresse {f} U	روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز
	Die Tagesschau U	نگاه روز ، اسم روزنامه یا تلویزیون که گزارش را اهدا میکند
	Boulevardzeitung {f} U	روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز
	geregelt <adj.> U	عادی
	regulär <adj.> U	عادی
	fest <adj.> U	عادی
	die Yellow Press {f} U	روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [ اصطلاح روزمره]
	die Journaille {f} U	روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [اصطلاح رسمی]
	Revolverblatt {n} U	روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [ اصطلاح روزمره]
	Schmierblatt {n} U	روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [ اصطلاح روزمره]
	herkömmlich <adv.> U	بطور عادی
	normalerweise <adv.> U	بطور عادی
	außergewöhnlich <adj.> U	فوق عادی
	Routine {f} U	جریان عادی
	überdurchschnittlich <adj.> U	فوق عادی
	Routine {f} U	کار عادی
	ungewöhnlich <adj.> U	فوق عادی
	durch Abwesenheit glänzen U	بخاطر غیبت توی چشم خور بودن [انگشت نما بودن] [طنز ]
	Ausnahmezustand {m} U	شرایط غیر عادی
	in der Regel <adv.> U	قاعدتا [بطور عادی]
	herausragen U	برجسته [عالی] بودن [مورد توجه بودن]
	Jemanden einschätzen U	با کسی مساوی بودن [مناسب وبرابر بودن ]
	aufpassen [auf] U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	achten U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	hüten U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	Abart {f} U	نوع متفاوت و غیر عادی
	Jetzt bin ich wieder in Ordnung. U	حالا به حالت عادی برگشتم.
	alt <adj.> U	مرسوم [عادی] [دست نخورده] [ثابت]
	hausbacken <adj.> U	عادی و خسته کننده [واژه تحقیری]
	unauffällig <adj.> U	عادی و خسته کننده [واژه تحقیری]
	grau <adj.> U	عادی و خسته کننده [واژه تحقیری]
	altmodisch <adj.> U	عادی و خسته کننده [واژه تحقیری]
	bieder <adj.> U	عادی و خسته کننده [واژه تحقیری]
	anormales Verhalten U	رفتار غیر عادی [اصطلاح رسمی]
	allgemein bekannt <adj.> U	آشنا [مشترک] [اشتراکی] [عمومی] [رایج ] [عادی]
	allgemein <adj.> U	متعارف [مشترک] [اشتراکی] [عمومی] [رایج ] [عادی]
	geläufig <adj.> U	خودمانی [آشنا ] [مشترک] [اشتراکی] [عمومی] [رایج ] [عادی]
	abnorm <adj.> U	غیر عادی [خلاف قاعده] [خارج از رسم] [بی شباهت] [نابهنجار]
	anomal <adj.> U	غیر عادی [خلاف قاعده] [خارج از رسم] [بی شباهت] [نابهنجار]
	anormal <adj.> U	غیر عادی [خلاف قاعده] [خارج از رسم] [بی شباهت] [نابهنجار]
	abnormal <adj.> U	غیر عادی [خلاف قاعده] [خارج از رسم] [بی شباهت] [نابهنجار]
	benommen sein U	بیهوش بودن [سست بودن]
	sich abzeichnen [von etwas] oder [gegen etwas] U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	sich abheben U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	herausstechen U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	hervorstechen U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	[deutlich] hervortreten U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	Käseblatt {n} U	روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [تحقیر امیز]
	Der Tagesspiegel U	آینه روز، اسم روزنامه که گزارشات مثل آینه انعکاس میدهد
	den Arsch machen <idiom> U	محروم [بی بهره] بودن [بدشانس بودن ] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	der Arsch sein <idiom> U	محروم [بی بهره] بودن [بدشانس بودن ] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	etwas [Akkusativ] anbetreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] anbelangen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] angehen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] betreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	Dezernat {n} U	قسمت
	Schicksal {n} U	قسمت
	Los {n} U	قسمت
	Teil {m} U	قسمت
	Abteil {n} U	قسمت
	Geschick {n} U	قسمت
	Anteil {m} U	قسمت
	Frachtraum {m} U	قسمت بار
	Stück {n} U	قسمت
	Einzelheit {f} U	قسمت
	Abteilung {f} U	قسمت [در فروشگاه]
	Außenseite {f} U	قسمت خارجی
	spalten U	قسمت کردن
	Sparte {f} U	قسمت [اقتصاد]
	Anteil {m} U	سهم [قسمت]
	Schuhabteilung {f} U	قسمت کفش [در فروشگاه]
	Hauptgericht {n} U	قسمت اصلی غذا
	Nichtraucher {pl} U	ناسیگاریان [قسمت برای]
	Quotient {m} U	خارج قسمت [ریاضی]
	Imaginärteil {m} U	قسمت موهومی [ریاضی]
	Flaschenhals {m} U	قسمت باریک بطری
	Epidermis {f} U	قسمت سطحی پوست
	Ausschnitt {m} U	قسمت بریده شده
	Außenwerk {n} U	قسمت خارجی [ساختمان]
	Fruchtfleisch {n} U	قسمت نرم و آبدارمیوه
	Sektion {f} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Referat {n} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Gebiet {n} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Aber das Schicksal wollte es anders [hat anders entschieden] . U	اما قسمت چنین بود .
	Bug {m} U	قسمت جلوی کشتی یا هواپیما
	Back {f} U	قسمت جلوی عرشه کشتی
	Fleisch {n} U	قسمت نرم و آبدار میوه
	Schnauze {f} [Vorderteil] U	قسمت جلوی هواپیما یا خودرو
	Fahrwerk {n} U	قسمت حرکت کننده ماشین
	Fahrgestell {n} U	قسمت حرکت کننده ماشین
	Chassis {n} U	قسمت حرکت کننده ماشین
	Ressort {n} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Abteilung {f} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	abbrechen U	شکستن و جدا شدن [ از قسمت بزرگتری]
	sich an einem Körperteil einen blauen Fleck holen U	کبود شدن یک قسمت از بدن [پزشکی]
	Biosphäre {f} U	قسمت قابل سکونت کره زمین
	Frosch {m} U	شیطانک [قسمت انتهای آرشه در موسیقی]
	Ansicht {f} [von etwas] [Abbildung beziehungsweise sichtbarer Teil] U	نما [منظره] [تصویر یا قسمت دیدنی]
	Sprosse {f} U	پله [برای رسیدن به قسمت بلند دستگاهی]
	Trittbrett {n} U	پله [برای رسیدن به قسمت بلند دستگاهی]
	Bauchbinde {f} U	قسمت پائین صفحه تلویزیون [برای نوشته و عکسهای ضمیمه]
	Abheben {n} [eines Spielkartenstoßes vor dem Geben] U	بریدن [قبل از دست دادن ورقه ها را به دو قسمت کردن ] [ورق بازی]
	Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt Happy Hour . U	هفته آینده کانال [تلویزیون] را برای قسمت دیگری از {ساعت شادی} تنظیم کنید.
	Hinterer Zugteil U	قسمت عقب قطار [قطار وسط راه جدا می شود]
	Vorderer Zugteil U	قسمت جلوی قطار [قطار در راه جدا می شود]
	ausreichen U	بس بودن
	in der Schwebe sein U	دو دل بودن
	unentschieden sein U	دو دل بودن
	bestehen U	بودن
	gegenwärtig sein U	بودن
	schlecht aufgelegt sein U	بد خو بودن
	sein U	بودن
	schlecht gelaunt sein U	بد خو بودن
	wasserdicht sein U	ضد آب بودن
	stehen U	بودن
	Beisammensein {n} U	با هم بودن
	schlechte Laune haben U	بد خو بودن
	nicht bei Laune sein U	بد خو بودن
	angebracht sein U	به جا بودن
	sich gebühren U	به جا بودن
	vorkommen U	بودن
	akzeptabel sein U	به جا بودن
	zögern U	دو دل بودن
	genügen U	بس بودن
	sich gehören U	به جا بودن
	Verwendbarkeit {f} U	عملی بودن
	zutreffen U	متعلق بودن
	zutreffen U	مربوط بودن
	stichhaltig sein U	معتبر بودن
	auf Messers Schneide stehen U	روی لبه تیغ بودن یا راه رفتن
	attraktiv ausschauend U	خوشگل بودن
	attraktiv ausschauend U	زیبا بودن
	der Opposition angehören U	مخالف بودن
	gut aussehen U	زیبا بودن
	Gastgeber sein U	میزبان بودن
	etwas [Akkusativ] tun wollen U	بر آن کاری بودن
	etwas [Akkusativ] beabsichtigen U	بر آن کاری بودن
	nerven U	مزاحم بودن
	in Klammer [Klammern] stehen U	در پرانتز بودن
	ausschauen [wie] U	همانند بودن
	zählen [als] U	معتبر بودن
	gelten [als] U	معتبر بودن
	zutreffen U	درست بودن
	rechnen [als] U	معتبر بودن
	gut aussehen U	خوشگل بودن
	ausreichen U	کافی بودن
	[sich] umarmen U	شامل بودن
	ausreichen U	بسنده بودن
	umfassen U	شامل بودن
	umschlingen U	شامل بودن
	ein Vorbild sein U	الگو بودن