Deudic | وقتی که ما رسیدیم با ما در فرودگاه ملاقات می کنند؟ | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 138 (12 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Werden wir bei unserer Ankunft vom Flughafen abgeholt? U	وقتی که ما رسیدیم با ما در فرودگاه ملاقات می کنند؟

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Treffen wir uns doch einmal [zu einem Plausch] . U	بیا همدیگر را یک وقتی برای گپ ملاقات کنیم.
	Bude {f} U	جایی که دوستان [همکاران] اغلب آنجا همدیگر را ملاقات می کنند
	Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen. U	بجه های بدون مصاحب وقتی که درخواست پناهندگی می کنند اولیای امورآنها را [در پرونده] تذکر میدهند.
	Sind wir schon da? U	[ما] رسیدیم [به مقصد] ؟
	Sind wir bald da? U	[ما] رسیدیم [به مقصد] ؟
	Wenn wir dann soweit sind, ... U	هنگامی که ما به آن مرحله رسیدیم ...
	Jemanden so lange ärgern [reizen] , bis die Puppen tanzen <idiom> U	کسی را اینقدر اذیت کنند که شروع کنند به دعوی و پرخاش
	Flugplatz {m} U	فرودگاه
	Flughafen {m} U	فرودگاه
	Flugpiste {f} U	باند فرودگاه
	Zielflughafen {m} U	فرودگاه مقصد
	Landebahn {f} U	باند فرودگاه
	Flughafenpiste {f} U	باند فرودگاه
	Ankunft {f} U	ورود [در فرودگاه]
	Abflug {m} U	عزیمت [در فرودگاه]
	Abfertigungsschalter {m} U	گیشه ارسال [در فرودگاه]
	Hauptpiste {f} U	باند اصلی [فرودگاه]
	Anfang der Piste {m} U	شروع باند [فرودگاه]
	Startbahn {f} U	باند فرودگاه [برای پرواز]
	Bodenpersonal {n} U	کارکنان شرکت هواپیمایی در فرودگاه
	Bordkarte {f} U	بلیت جواز سوار [فرودگاه]
	Treff {m} U	ملاقات
	Besuch {m} U	ملاقات
	Zusammentreffen {n} U	ملاقات
	Begegnung {f} U	ملاقات
	Treffen {n} U	ملاقات
	Aufwartung {f} U	ملاقات
	Wie viel kostet es zum Flughafen? U	نرخ [تاکسی] به فرودگاه چقدر است؟
	Termin {m} U	وعده ملاقات
	Termin {m} U	قرار ملاقات
	Dreiertreffen {n} U	ملاقات سه نفری
	Besucher {m} U	ملاقات کننده
	treffen U	ملاقات کردن
	besuchen U	ملاقات کردن
	Besucherin {f} U	ملاقات کننده
	Gipfeltreffen {n} U	ملاقات سران
	Besuchszeit {f} U	وقت ملاقات
	Standort {m} U	جایگاه [در نقشه شهر یا فرودگاه کجا هستیم]
	Termine {pl} U	قرار های ملاقات
	Termine {pl} U	وعده های ملاقات
	einen Termin vereinbaren U	قرار ملاقات گذاشتن
	Absetzung {f} U	لغو قرار ملاقات
	einen Termin ansetzen U	قرار ملاقات گذاشتن
	einen Termin ausmachen U	قرار ملاقات گذاشتن
	einen Termin erhalten U	وقت ملاقات گرفتن
	einen Termin versäumen U	از دست دادن قرار ملاقات
	einen Termin wahrnehmen U	قبول کردن قرار ملاقات
	Ich möchte gerne zu Herrn ... U	من می خواهم آقای ... را ملاقات کنم.
	jemanden abholen - von einem Ort - U	آمدن و با کسی در محلی ملاقات کردن
	weit vor der Zeit ankommen U	خیلی زودتر از وقت ملاقات رسیدن
	Jemandem auf halbem Weg entgegenkommen U	کسی را در نیمه راه ملاقات کردن
	umbuchen U	زمان [پرواز یا ملاقات] را تغییر دادن
	Meine Schwester kommt dich abholen. U	خواهرم میاید باتو ملاقات کند.
	sich mit Jemandem [zu gemeinsamen Aktiviäten] treffen U	با کسی [برای فعالیتهای اشتراکی] ملاقات کردن
	Sag mir Bescheid, um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation ab. U	به من بگو کی میرسی و من با تو در ایستگاه آخری ملاقات میکنم.
	Ich muss diesen Termin absagen. U	من باید این قرار ملاقات را لغو کنم.
	Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen. U	من باید هنوز به چندتا کار برسم قبل از اینکه با هم ملاقات کنیم.
	bis [Akkusativ] <prep.> U	تا [وقتی که]
	auf Wunsch U	وقتی که درخواست بشود
	zum Vergleich U	وقتی مقایسه می شوند
	bei meiner Abreise U	وقتی که عازم شدم
	Wenn es dann soweit ist, ... U	وقتی که موقعش رسید...
	Ich gehe zur Disco, um Freunde zu treffen. U	من به دیسکو میروم تا دوستان را ملاقات کنم [برای دیدار دوستان] .
	bei Bedarf U	اگر [وقتی که] نیاز باشد
	- sehr - wohl aber U	ولی ... می کنند
	Abschiedsgeschenk {n} U	یادگاری [وقتی که کسی خداحافظی می کند]
	Andenken {n} U	یادگاری [وقتی که کسی خداحافظی می کند]
	wenn es hart auf hart kommt <idiom> U	وقتی که موقعیت وخیم می شود [اصطلاح]
	Erst als sie anrief, wurde mir das klar. U	تازه وقتی که او [زن] زنگ زد من متوجه شدم.
	bis in den Tod U	تا وقتی که بمیرند [جان از دست دهند]
	erkennen lassen [Dinge] U	[چیزها] بیان می کنند
	Meine Füße tun mir weh. U	پاهایم درد می کنند.
	laut und deutlich U	بلند و واضح [وقتی کسی سخنگویی می کند]
	jemanden im Zweifelsfall für unschuldig erklären U	وقتی شک هست شخصی را بیگناه فرض کردن
	wenn es hart auf hart kommt <idiom> U	وقتی که اجبارا باید تصمیم گرفت [اصطلاح]
	Andenken {n} U	یادگاری [وقتی که کسی از جایی با خود می آورد]
	Mitbringsel {n} U	یادگاری [وقتی که کسی از جایی با خود می آورد]
	Souvenir {n} U	یادگاری [وقتی که کسی از جایی با خود می آورد]
	Schau mich bitte an, wenn ich mit dir rede. U	لطفا وقتی که با تو صحبت می کنم رویت را به من بکن.
	Wenn die Kacke am Dampfen ist. <idiom> U	وقتی که گند کاردر آمد. [اصطلاح رکیک ]
	Außenbordmotor {m} U	قایقی که موتور به آن سوار کنند
	Als er sie verließ, brach für sie eine Welt zusammen. U	دنیای او [زن] بهم خورد وقتی که او [مرد] او [زن] را ترک کرد.
	Wenn ich sie sehe, gibt es mir einen Stich. U	وقتی که او [زن] را میبینم مانند اینکه نیش به قلبم می زنند.
	Ich mag Fußball, besonders wenn meine Mannschaft gewinnt. U	من فوتبال دوست دارم بویژه وقتی که تیمم می برد.
	Mein Vater kam dahinter, dass ich rauchte, als ich 15 war. U	وقتی که ۱۵ ساله بودم پدرم پی برد که من سیگار می کشیدم.
	Wenn ich so etwas sehe, stellen sich mir die Haare auf. U	وقتی من همچه چیزی میبینم موهایم سیخ می شوند.
	Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch! U	وقتی که بهش فکر می کنم می خواهم بالا بیاورم!
	Da [hier] scheiden sich die Geister. U	در اینجا افکار [نظریه ها] با هم فرق می کنند.
	Wann ist die nächste Briefkasten-Leerung? U	کی دوباره جعبه پست را خالی می کنند؟
	Die Tiere werden vor dem Schlachten bewusstlos gemacht. U	حیوانات را قبل از کشتار بیهوش می کنند.
	etwas renovieren [erneuern] lassen U	چیزی را بدهند برایشان تعمیر کنند
	abgebrochene Worte U	واژه های ناواضح و گنگ [وقتی کسی صحبت میکند]
	Er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ. U	وقتی که زنش او [مرد] را ترک کرد روحش خرد و افسرده شد.
	Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los. U	وقتی که تصمیم او [مرد] اطلاع عمومی شد در جهان فوتبال غوغا شد.
	Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. [ da fährt die Eisenbahn drüber.] U	وقتی که او [زن] تصمیم خود را گرفت دیگر کاملا قطعی است.
	Gott sei Dank! U	خدا را شکر! [گفته می شود وقتی چیزی بد پیش نیاید]
	Kann ich an Bord Fahrkarten kaufen? U	می توانم وقتی که سوار شدم بلیط [اتوبوس یا قطار] بخرم؟
	Warum ist die Banane krumm? <idiom> U	من هم جوابی ندارم. [وقتی کسی پرسشی دارد] [اصطلاح مجازی]
	Warum ist die Banane krumm? <idiom> U	من هم نمی دانم [وقتی کسی پرسشی دارد] [اصطلاح مجازی]
	Sie rief ihre Schwester an, während ich duschte und mich fertig machte. U	او [زن] وقتی که دوش می گرفتم و خودم را آماده میکردم به خواهرش زنگ زد.
	Flüchtlinge glauben, dass Deutschland ein Land ist, wo Milch und Honig fließen. <idiom> U	پناهندگان فکر می کنند در آلمان حلوا می دهند.
	Die Eichhörnchen lagern Nüsse für den Winter ein. U	سنجاب ها فندقی برای زمستان ذخیره می کنند .
	Ich bin schon gespannt, was als nächstes kommt. U	من بی تاب [کنجکاو] هستم که پس از این چه می شود [می کنند] .
	Unkosten von der Steuer absetzen U	هزینه های جانبی را از مالیات کسر کنند
	Botanisiertrommel {f} U	جعبه ای که گیاه شناسان در آن نمونه جمع می کنند
	Wenn der Mond einen Hof hat, so bedeutet das Regen. U	وقتی ماه هاله دارد این علامت باران آمدن است.
	Sämtliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet. U	همه پروازها تا وقتی که مه از بین برود باید روی زمین بمانند.
	Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh. U	هنوز من را آزار می دهد [اذیت می کند] وقتی که در باره آن فکر می کنم.
	In ihrem Krimi werden laufend falsche Fährten gelegt. U	در رمان جنایی او [زن] ردپاها دایما از حقیقت دور می کنند.
	im Nebel stochern <idiom> U	سنگی را انداختن [کوشش کنند تا ببینند موفق می شوند]
	ins Blaue schießen <idiom> U	سنگی را انداختن [کوشش کنند تا ببینند موفق می شوند]
	ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten U	آتش روشن می کنند تا جانوران وحشی را دور بکنند
	Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland. U	آنها بخش بیشتری از سال را در خارج زندگی می کنند.
	Die Täter konnten unerkannt flüchten. U	مجرمان توانستند غیر قابل تشخیص فرار کنند.
	Wie merkt man, wenn das Trommelfell gerissen ist U	آدم چطور متوجه می شود، وقتی که پرده گوش پاره شده است؟
	Er fiel aus allen Wolken, als man ihm sagte, dass er ab nächsten Monat nach Köln versetzt würde. U	وقتی به او گفتند که از ماه بعد به کلن منتقل می شود، از تعجب شاخ درآورد.
	Was macht man, wenn das Trommelfell geplatzt ist? U	آدم چه کاری انجام میدهد، وقتی که پرده گوش پاره شده است؟
	Als das Essen beendet und weggeräumt war, machte meine Tante Kaffee. U	وقتی که شام تمام و جمع کرده شد عمه ام [خاله ام] قهوه درست کرد.
	Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren. U	طبعا جوانان اغلب با پدر و مادر خود سرکشی می کنند. .
	den Überblick verlieren [über] U	فراموش کنند [یا دیگر ندانند] که شخصی [چیزی] کجا است
	Kinder haben in Nachtlokalen nichts zu suchen [nichts verloren] . U	بچه ها هیچ دلیلی ندارند [بیخود می کنند] در باشگاه شب باشند.
	ein Luftfahrzeug am Boden festhalten U	وسیله نقلیه هوایی را مجبور کنند روی زمین بماند
	Bei uns gibt es so etwas nicht, sehr wohl aber in Deutschland. U	ما همچه چیزهایی اینجا نداریم ولی در آلمان می کنند یا هست.
	Jemanden als Geisel [fest] halten U	کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند
	Opfer fühlen sich oft ohnmächtig gegenüber dem Verbrechen, das sie mitgemacht haben. U	قربانیان اغلب در برابر گناهی که به آنها انجام شده حس ناتوانی می کنند.
	Jemanden erpressen U	کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند
	Die meisten Haushaltshilfen wohnen lieber außer Haus. U	بسیاری از کارگران خانگی ترجیح می دهند بیرون از خانه زندگی کنند .
	Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charms und moderner Umgestaltung geschafft. U	آنها با موفقیت توانستند تعادل بین افسون روستایی و تبدیل مدرن را ایجاد کنند.
	Was sollte ich tun, wenn ich folgende Meldung bekomme: "Verbindung zum Server fehlgeschlagen"? U	چکاری لازم هست انجام بدهم وقتی که پیغام زیر را دریافت کردم: ارتباط با سرور میسر نمیباشد؟
	Gott sei Dank, es ist Freitag! U	خدا را شکر امروز جمعه است! [چونکه شنبه و یکشنبه آخر هفته کار نمی کنند]
	Was geht denn hier ab? U	اینجا چه خبر است؟ [وقتی قضیه نامفهوم است] [اصطلاح روزمره]
	Ein Unglück kommt selten allein. <proverb> U	بدشانسی وقتی که می آید پشت سر هم می آید. [ضرب المثل]
	Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss. U	کانالتان را فردا [به این برنامه] تنظیم کنید وقتی که ما بررسی می کنیم به چه چیزهایی درکامپیوتر دوچرخه توجه کنیم.
	Kolonie {f} U	گروهی از جانوران یا گیاهان یا جانوران تک سلولی هم نوع که با هم زندگی یا رشد می کنند [زیست شناسی]
	sprechen [Dinge, die etwas aussagen] U	بیان کردن [رفتاری یا چیزهایی که منظوری را بیان کنند]
	Kolonie {f} U	گروهی ا ز مردم یک کشور که جایی دور از کشورشان مستقر شده باشند ولی از قوانین و حکومت کشورشان در آنجا پیروی کنند
	Als sein Vater starb, wurde er in die Geschäftsführung hineingeworfen. U	وقتی که پدرش مرد او [مرد] مجبور شد [ناگهانی و بی تجربه] شرکت پدرش را بچرخاند.