Deudic | وقتی ماه هاله دارد این علامت باران آمدن است. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (4724 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Wenn der Mond einen Hof hat, so bedeutet das Regen. U	وقتی ماه هاله دارد این علامت باران آمدن است.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	regnen U	باران آمدن
	Warum ist die Banane krumm? <idiom> U	من هم جوابی ندارم. [وقتی کسی پرسشی دارد] [اصطلاح مجازی]
	Warum ist die Banane krumm? <idiom> U	من هم نمی دانم [وقتی کسی پرسشی دارد] [اصطلاح مجازی]
	herausstrecken U	بیرون آمدن [پیش آمدن] [جلوآمدن] [برآمدن]
	überstehen U	بیرون آمدن [پیش آمدن] [جلوآمدن] [برآمدن]
	hervorstehen U	بیرون آمدن [پیش آمدن] [جلوآمدن] [برآمدن]
	vorstehen U	بیرون آمدن [پیش آمدن] [جلوآمدن] [برآمدن]
	herausragen U	بیرون آمدن [پیش آمدن] [جلوآمدن] [برآمدن]
	hervorragen U	جلو آمدن [پیش آمدن] [از]
	hervorspringen U	جلو آمدن [پیش آمدن] [از]
	herausragen U	جلو آمدن [پیش آمدن] [از]
	vorspringen U	جلو آمدن [پیش آمدن] [از]
	Ich wohne [lebe] alleine in der Stadt Halle.	من در شهر هاله تنها زندگی میکنم.
	strecken U	کش آمدن
	dehnen U	کش آمدن
	kommen U	آمدن
	regnerisch <adj.> U	پر باران
	regengepeitscht <adj.> U	پر باران
	missraten U	بد از آب در آمدن [داستانی]
	sich ereifern U	به هیجان آمدن
	aufhören U	بند آمدن
	eintreten U	پیش آمدن
	zustande kommen U	پیش آمدن
	auftreten U	پیش آمدن
	entstehen U	پیش آمدن
	schlecht ausgehen U	بد از آب در آمدن [داستانی]
	sieden U	به جوش آمدن
	das Maul aufreißen <idiom> U	لاف آمدن
	tränen U	اشک آمدن
	zum Kochen kommen U	به جوش آمدن
	verlaufen U	پیش آمدن
	gesund werden U	به حال آمدن
	anwachsen U	بالا آمدن
	mitkommen U	همراه آمدن
	ansteigen U	بالا آمدن
	emporsteigen U	بالا آمدن
	überwinden U	فایق آمدن
	aufgehen U	بالا آمدن
	aufsteigen U	بالا آمدن
	vorkommen U	به نظر آمدن
	eingreifen U	در میان آمدن
	einschreiten U	در میان آمدن
	sich einschalten U	در میان آمدن
	intervenieren U	در میان آمدن
	gelten U	به شمار آمدن
	anschwellen U	بالا آمدن
	sich erheben [aufstehen] U	بالا آمدن
	fallen U	پایین آمدن
	sich aufraffen U	به حال آمدن
	auskommen U	بیرون آمدن
	wieder zu sich kommen U	بهوش آمدن
	bluten U	خون آمدن
	sich einmischen U	در میان آمدن
	schneien U	برف آمدن
	Dampfwolke {f} U	ابر باران زا
	Regenzeit {f} U	فصل باران
	Der Regen hat aufgehört. U	باران ایستاد.
	Regen {m} U	ربزش باران
	Regen {m} U	باران [هواشناسی]
	Wände haben Ohren <idiom> U	دیوار موش دارد و موش گوش دارد [اصطلاح]
	zur Sache kommen U	به نکته اصلی آمدن
	sich einer Sache annähern U	نزدیک آمدن به چیزی
	sich auf etwas zubewegen U	نزدیک آمدن به چیزی
	herannahen U	نزدیک آمدن به چیزی
	gefallen U	خوش [کسی] آمدن
	sich einer Sache nähern U	نزدیک آمدن به چیزی
	er lehnte es ab zu kommen U	او از آمدن امتناع کرد
	zu Bewusstsein kommen U	به هوش آمدن [پس از غش یا بیهوشی]
	sich ereignen U	از آب در آمدن [اصطلاح مجازی]
	sich abspielen U	از آب در آمدن [اصطلاح مجازی]
	vor sich gehen U	از آب در آمدن [اصطلاح مجازی]
	Ebbe {f} U	پایین آمدن آب دریا
	gut [gesund] aussehen U	تندرست به نظر آمدن
	auskommen U	کنار آمدن [با کسی]
	zu sich [Dativ] kommen <idiom> U	به هوش آمدن [پس از غش یا بیهوشی]
	in festlicher Hochzeitskleidung kommen U	با لباس عروسی آمدن
	Schacht {m} U	چاه فاضل آب [یا آب باران]
	Kanalschacht {m} U	چاه فاضل آب [یا آب باران]
	hochkommen <idiom> U	به حال آمدن [اصطلاح روزمره]
	[wieder] zu sich kommen U	[دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
	wieder auf die Beine kommen <idiom> U	به حال آمدن [اصطلاح مجازی]
	aufbrechen U	بیرون آمدن جوجه [از تخم]
	ausgebrütet sein U	بیرون آمدن جوجه [از تخم]
	auf Jemanden [etwas] stehen <idiom> U	از کسی [چیزی] خوششان آمدن
	das Bewusstsein wiedererlangen U	[دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
	Jemandem unterlaufen [veraltend] U	برای کسی پیش آمدن
	herausragen [über] U	بالا آمدن [برخاستن] [روی]
	Jemanden [etwas] nicht leiden können U	بدش آمدن از کسی [چیزی]
	auf Jemanden [etwas] zugehen U	نزدیک آمدن به کسی [چیزی]
	mitkommen müssen U	باید [همراه ] با کسی آمدن
	[wieder] zu Bewusstsein kommen U	[دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
	abnehmen U	پایین آمدن [کم شدن] [ تب یا علاقه]
	sich Jemandem nähern U	نزدیک آمدن به کسی [چیزی]
	rauf [herauf] <adv.> U	به بالا [آمدن] [اصطلاح روزمره]
	triefen U	اشک زیاد آمدن [از چشم]
	gleich zur Sache kommen <idiom> U	مستقیما [رک ] به نکته اصلی آمدن
	einkehren [Friede, Stille, Ruhe] U	آمدن [آرامش و رفاه و سکون ]
	glühen U	تاب آمدن [مانند زغال]
	Wir sind froh Sie [wieder] zusehen.	با آمدن تان ما را مسرور سازید.
	Jemandem passieren U	برای کسی پیش آمدن
	Jemandem ins Wort fallen U	در میان سخن کسی آمدن
	Machen Sie uns froh mit ihrer Ankunft. U	با آمدن تان ما را مسرور سازید.
	Jemanden [etwas] nicht mögen U	بدش آمدن از کسی [چیزی]
	Wenn und Aber {n} U	ایراد گیری و عشوه آمدن
	stürzen U	ناگهان پایین آمدن [نموداری]
	Ich rechne mit Regen. U	من حدس می زنم که باران بیاید.
	Hand und Fuß haben <idiom> U	به عقل جور آمدن [اصطلاح مجازی]
	Abhol... U	آمدن و بردن [غذا به بیرون از رستوران]
	belasten U	بار شدن [زیر فشار آمدن]
	entstammen U	سرچشمه گرفتن از. آمدن از، اصل چیزی برگشتن به
	Jemandem unterkommen U	برخوردن به [ پیش آمدن برای کسی]
	ansehen U	نگاه کردن [نگریستن] [به نظر آمدن]
	jemanden abholen - von einem Ort - U	آمدن و با کسی در محلی ملاقات کردن
	betrachten U	نگاه کردن [نگریستن] [به نظر آمدن]
	anblicken U	نگاه کردن [نگریستن] [به نظر آمدن]
	mitmüssen U	باید [همراه ] با کسی رفتن [آمدن]
	schlagend werden U	پیش آمدن [در اتریش] [اصطلاح رسمی]
	Ich möchte gern zu deiner Feier kommen, wenn es nicht regnet. U	اگر باران نیاید به جشن تو می آیم.
	Anorak {m} U	آنوراک [نوعی تن پوش ضد باد و باران]
	fantastisch aussehen <idiom> U	واقعا محشر به نظر آمدن [اصطلاح روزمره]
	Abgang aus dem Erwerbsleben U	بیرون آمدن از نیروی کار [بازنشسته شدن]
	eine Wucht sein <idiom> U	واقعا محشر به نظر آمدن [اصطلاح روزمره]
	Ausnahme wegen Geringfügigkeit U	به خاطر جزئی بودن استثنا به حساب آمدن
	Die Dachrinne ist mit Blättern verstopft. U	برگ ها ناودان باران را مسدود کرده اند.
	Jemandem unterlaufen U	برخوردن به [ پیش آمدن برای کسی] [اصطلاح قدیمی]
	toll aussehen U	بسیار زیبا [به نظر آمدن] بودن [اصطلاح روزمره]
	[ausgelaugt] [erschöpft] sehr müde aussehen U	خیلی خسته و بدون نیرو به نظر آمدن [کسی]
	Ich habe das Gefühl [so eine Ahnung] , dass es diesmals anders ist. U	بدلم برات شده که این بار فرق دارد. [سخت گمان دارم که این بار فرق دارد.]
	etwas [Negatives] abbekommen U	چیزی [بدی] را اجبارا تحمل کردن [باران یا سرزنش]
	etwas abkriegen U	چیزی [بدی] را اجبارا تحمل کردن [باران یا سرزنش]
	bis [Akkusativ] <prep.> U	تا [وقتی که]
	bei meiner Abreise U	وقتی که عازم شدم
	auf Wunsch U	وقتی که درخواست بشود
	Wenn es dann soweit ist, ... U	وقتی که موقعش رسید...
	zum Vergleich U	وقتی مقایسه می شوند
	bei Bedarf U	اگر [وقتی که] نیاز باشد
	Erst als sie anrief, wurde mir das klar. U	تازه وقتی که او [زن] زنگ زد من متوجه شدم.
	Werden wir bei unserer Ankunft vom Flughafen abgeholt? U	وقتی که ما رسیدیم با ما در فرودگاه ملاقات می کنند؟
	Abschiedsgeschenk {n} U	یادگاری [وقتی که کسی خداحافظی می کند]
	Andenken {n} U	یادگاری [وقتی که کسی خداحافظی می کند]
	wenn es hart auf hart kommt <idiom> U	وقتی که موقعیت وخیم می شود [اصطلاح]
	bis in den Tod U	تا وقتی که بمیرند [جان از دست دهند]
	Treffen wir uns doch einmal [zu einem Plausch] . U	بیا همدیگر را یک وقتی برای گپ ملاقات کنیم.
	Schau mich bitte an, wenn ich mit dir rede. U	لطفا وقتی که با تو صحبت می کنم رویت را به من بکن.
	Mitbringsel {n} U	یادگاری [وقتی که کسی از جایی با خود می آورد]
	laut und deutlich U	بلند و واضح [وقتی کسی سخنگویی می کند]
	Souvenir {n} U	یادگاری [وقتی که کسی از جایی با خود می آورد]
	wenn es hart auf hart kommt <idiom> U	وقتی که اجبارا باید تصمیم گرفت [اصطلاح]
	Wenn die Kacke am Dampfen ist. <idiom> U	وقتی که گند کاردر آمد. [اصطلاح رکیک ]
	Andenken {n} U	یادگاری [وقتی که کسی از جایی با خود می آورد]
	jemanden im Zweifelsfall für unschuldig erklären U	وقتی شک هست شخصی را بیگناه فرض کردن
	Als er sie verließ, brach für sie eine Welt zusammen. U	دنیای او [زن] بهم خورد وقتی که او [مرد] او [زن] را ترک کرد.
	Wenn ich sie sehe, gibt es mir einen Stich. U	وقتی که او [زن] را میبینم مانند اینکه نیش به قلبم می زنند.
	Ich mag Fußball, besonders wenn meine Mannschaft gewinnt. U	من فوتبال دوست دارم بویژه وقتی که تیمم می برد.
	Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch! U	وقتی که بهش فکر می کنم می خواهم بالا بیاورم!
	Wenn ich so etwas sehe, stellen sich mir die Haare auf. U	وقتی من همچه چیزی میبینم موهایم سیخ می شوند.
	Mein Vater kam dahinter, dass ich rauchte, als ich 15 war. U	وقتی که ۱۵ ساله بودم پدرم پی برد که من سیگار می کشیدم.
	Kann ich an Bord Fahrkarten kaufen? U	می توانم وقتی که سوار شدم بلیط [اتوبوس یا قطار] بخرم؟
	Sie rief ihre Schwester an, während ich duschte und mich fertig machte. U	او [زن] وقتی که دوش می گرفتم و خودم را آماده میکردم به خواهرش زنگ زد.
	abgebrochene Worte U	واژه های ناواضح و گنگ [وقتی کسی صحبت میکند]
	Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. [ da fährt die Eisenbahn drüber.] U	وقتی که او [زن] تصمیم خود را گرفت دیگر کاملا قطعی است.
	Gott sei Dank! U	خدا را شکر! [گفته می شود وقتی چیزی بد پیش نیاید]
	Er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ. U	وقتی که زنش او [مرد] را ترک کرد روحش خرد و افسرده شد.
	Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los. U	وقتی که تصمیم او [مرد] اطلاع عمومی شد در جهان فوتبال غوغا شد.
	herausragen U	پیش آمدگی داشتن [جلو آمدن] [برجستگی داشتن ]
	herausstehen U	پیش آمدگی داشتن [جلو آمدن] [برجستگی داشتن ]
	von Jemandem [etwas] ausgehen U	از کسی [چیزی] بیرون آمدن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] stammen U	از کسی [چیزی] بیرون آمدن [مانند بوی چیزی]
	Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh. U	هنوز من را آزار می دهد [اذیت می کند] وقتی که در باره آن فکر می کنم.
	Sämtliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet. U	همه پروازها تا وقتی که مه از بین برود باید روی زمین بمانند.
	auf etwas stoßen U	برخوردن به چیزی [چیزی پیش آمدن برای]
	Wie merkt man, wenn das Trommelfell gerissen ist U	آدم چطور متوجه می شود، وقتی که پرده گوش پاره شده است؟
	Er fiel aus allen Wolken, als man ihm sagte, dass er ab nächsten Monat nach Köln versetzt würde. U	وقتی به او گفتند که از ماه بعد به کلن منتقل می شود، از تعجب شاخ درآورد.
	Was macht man, wenn das Trommelfell geplatzt ist? U	آدم چه کاری انجام میدهد، وقتی که پرده گوش پاره شده است؟
	Als das Essen beendet und weggeräumt war, machte meine Tante Kaffee. U	وقتی که شام تمام و جمع کرده شد عمه ام [خاله ام] قهوه درست کرد.
	Emblem {n} U	علامت
	Symptom {n} U	علامت
	Beweis {m} U	علامت
	Signal {n} U	علامت
	Abzeichen {n} U	علامت
	Zeichen {n} U	علامت
	Symbol {n} U	علامت
	Chiffre {f} U	علامت
	Flaggensignal {n} U	علامت
	Funksignal {n} U	علامت
	Dienstmarke {f} U	علامت
	Marke {f} U	علامت
	Anzeichen {n} U	علامت
	vortreten U	جلو آمدن [به جلو گام برداشتن]
	nach vorne treten U	جلو آمدن [به جلو گام برداشتن]
	Stoppschild {n} U	علامت توقف
	Vorsicht U	احتیاط [علامت]
	Verboten U	قدغن [علامت]
	Toiletten U	توالت [علامت]
	Sonderangebot U	حراجی [علامت]
	Erkennungsmarke {f} U	علامت شناسایی
	Charakterzug {m} U	علامت مخصوص
	Ausrufezeichen {n} U	علامت تعجب
	Ausrufezeichen {n} U	علامت ندا
	Auslassungszeichen {n} U	آپوستروف [علامت]