Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 182 (3063 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Regelmäßiges Training macht Herz und Lunge belastbarer. U ورزش به طور منظم قلب و ریه ها را تقویت میکند.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Rad {n} [Turnübung] U چرخ فلک [ورزش ژیمناستیک] [ورزش]
salonfähig <adj.> U منظم
gesellschaftsfähig <adj.> U منظم
ordentlich <adj.> U منظم
ordentlich <adv.> U بصورت منظم
ordentlich <adv.> U بطور منظم
in die Reihe bringen U منظم کردن [به نظم آوردن]
aufstellen U آراستن [منظم کردن] [درصف آوردن ]
in Aufstellung bringen U آراستن [منظم کردن] [درصف آوردن ]
einen Buchstaben unterschneiden U فاصله دخشه ای را با کاهش منظم کردن
ordnen U آراستن [منظم کردن] [درصف آوردن ]
Sport {m} U ورزش
Tor {n} U گل [ورزش]
Trainerin {f} U مربی ورزش [زن]
Unentschieden {n} U مساوی [ورزش]
Sportart {f} U نوع ورزش
Remis {n} U مساوی [ ورزش]
Schütze {m} U گلزن [ورزش]
Bock {m} U خرک [ورزش]
Dauerlauf {m} U دو استقامت [ورزش]
am Tor vorbei schießen U به گل نزدن [ورزش]
Aus {n} U پایان [ورزش]
Torschütze {m} U گلزن [ورزش]
Frauensport {m} U ورزش زنان
Event {n} U مسابقه [ورزش]
Frühsport {m} U ورزش بامدادی
Federgewicht {n} U پر وزن [ورزش]
Ereignis {n} U مسابقه [ورزش]
Veranstaltung {f} U مسابقه [ورزش]
Absprung {m} U پرش [ورزش]
am Tor vorbei schießen U گل نکردن [ورزش]
ein Tor schießen U گل زدن [ورزش]
Basketball {m} U بسکتبال [ورزش]
Aus {n} U خارج [ورزش]
Abstieg {m} U خروج از رده [ورزش]
Bodybuilding {n} U پرورش اندام [ورزش]
Barren {m} U میله پارالل [ورزش]
Unterbrechung {f} U زمان تنفس [در ورزش ]
Fehlstart {m} U شروع نابهنگام [ورزش]
unentschieden <adj.> U مساوی [جفت ] [ورزش]
punktgleich <adj.> U مساوی [جفت ] [ورزش]
Abgabe {f} U پاس کاری [در ورزش]
Europameister {m} U قهرمان اروپا [ورزش]
sporteln U ورزش [بازی] کردن
Sport betreiben [treiben] [machen] U ورزش [بازی] کردن
Fünfkampf {m} U ورزش های پنجگانه
Fechtsport {m} U شمشیر بازی [ورزش]
Angabe {f} U ضربه اول [ورزش]
Fliegengewicht {n} U مگس وزن [ورزش]
Bantamgewicht {n} U خروس وزن [ورزش]
Schiedsrichter {m} U حاکم [ورزش] [شغل]
Schiedsrichter {m} U داور [ورزش] [شغل]
Boxsport {m} U مشت زنی [ورزش]
Endrunde {f} U دور نهایی [ورزش]
Freistil {m} U شیوه آزاد [ورزش]
Endspiel {n} U بازی نهایی [ورزش]
Diskuswerfen {n} U پرتاب دیسک [ورزش]
Auslage {f} U حرکت دفاعی [ورزش]
Trainer {m} U مربی ورزش [یا ارتش]
Bockspringen {n} U پرش خرک [ورزش]
Eishockey {n} U هاکی روی یخ ورزش
Baseball {m} U بیس بال [ورزش]
Nunchaku {n} U نانچیکوهات [ورزش] [کونگ فو]
Schütze {m} U کماندار [ارتش و ورزش]
American Football [auch Football] {m} U فوتبال آمریکایی [ورزش]
Schlusspfiff {m} U سوت پایان [ورزش]
Vorlage {f} U پاس منجر به گل [ورزش]
Bogenschütze {m} U کمان کش [ارتش و ورزش]
üben U ورزش تمرین کردن
Bogenschütze {m} U کماندار [ارتش و ورزش]
Torvorlage {f} U پاس منجر به گل [ورزش]
Schütze {m} U کمان کش [ارتش و ورزش]
Auszeit {f} U زمان تنفس [در ورزش ]
ringen U کشتی گرفتن [ورزش ]
Aufstellung {f} U گروه [جوخه] [تیم ] [در ورزش]
Abpfiff {m} سوت خاتمه بازی [ورزش]
Pause {f} U زمان تنفس [در ورزش یا تیاتر]
Fan {m} U پشتیبان [طرفدار] [هوادار] [ورزش]
in die nächste Runde kommen U یک روند جلو رفتن [ورزش]
eine Runde weiterkommen U یک روند جلو رفتن [ورزش]
Endzeit {f} U پایان زمان بازی [ورزش]
außerhalb des Spielfelds U بیرون از زمین بازی [ورزش]
ein Rad schlagen [machen] U چرخ فلک زدن [در ورزش]
im Aus U بیرون از زمین بازی [ورزش]
joggen U آهسته دویدن [برای ورزش]
es mühelos zu einem Sieg bringen U به سادگی برنده شدن [ورزش]
Anpfiff {m} U سوت آغاز بازی [ورزش]
[Spieler] auswechseln U عوض کردن بازیگر [ورزش]
genau punktgleich U در امتیاز دقیقا مساوی [ورزش]
erledigen U بدجور شکست دادن [ورزش]
Meisterschütze {m} U تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
guter Schütze {m} U نشانه گیر [ارتش و ورزش]
Absteiger {m} U تیم خارج از رده [ورزش]
fertigmachen U بدجور شکست دادن [ورزش]
guter Schütze {m} U تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
Mannschaft {f} U گروه [جوخه] [تیم ] [در ورزش]
Nationalspiel {n} U مسابقه بین المللی [ورزش]
Diskuswerfer {m} U پرتاب کننده دیسک [ورزش]
überrennen U بدجور شکست دادن [ورزش]
Scharfschütze {m} U تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
Länderspiel {n} U مسابقه بین المللی [ورزش]
Verteidigung {f} U دفاع [قانون] [ورزش] [ارتش]
Schütze {m} U تیرانداز با کمان [ارتش و ورزش]
viel Sport treiben U خیلی ورزش [بازی] کردن
beim Sporteln U در حین ورزش [بازی کردن]
Abpfiff {m} U سوت قطع بازی [ورزش]
Bogenschütze {m} U تیرانداز با کمان [ارتش و ورزش]
Meisterschütze {m} U نشانه گیر [ارتش و ورزش]
das gegnerische Tor U دروازه تیم مخالف [ورزش]
vernichtend schlagen U بدجور شکست دادن [ورزش]
Aschenbahn {f} U محل خط کشی شده [ورزش]
Scharfschütze {m} U نشانه گیر [ارتش و ورزش]
Allroundsportler {m} U ورزشکار مسلط به چند نوع ورزش
Sperren {n} U ایجاد مانع [سد کردن غیرمجاز] [ ورزش]
punktgleich sein U در امتیاز جفت [مساوی] بودن [ورزش]
Behinderung {f} U ایجاد مانع [سد کردن غیرمجاز] [ ورزش]
mauern U در حالت تدافع بازی کردن [ورزش]
defensiv spielen U در حالت تدافع بازی کردن [ورزش]
Bestärkung {f} U تقویت
Festigung {f} U تقویت
Das Stadion war ein Tollhaus. U در میدان ورزش شورشی [دیوانه خانه ای] بود.
Sport habe ich in der Schule nie gemocht. U در مدرسه از ورزش هیچ خوشم نمی آمد.
Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport? U چرا در تلویزیون اینقدر ورزش نشان می دهند؟
einen Spieler aufstellen U شامل کردن [شمردن] بازیگری در یک بازی [ورزش]
Vorlage {f} U پاس کوتاه از میان مدافعان [فوتبال] [ورزش]
Spagat {m} U پاها کاملا باز [یک پا جلو و یک پا به عقب ] [ورزش]
Ich mag Sport, zum Beispiel Fußball. U من از ورزش خوشم می آید برای مثال فوتبال.
[verletzungsbedingt] pausieren müssen U غیر فعال شدن [بخاطر آسیب] [ورزش]
Aufstieg {m} [in eine höhere Liga] U جلواندازی [پیشرفت] [پیشبرد] [به یک گروه بالاتر] [ورزش]
Spiel ohne Ball U بازی بدون توپ [تمرین ورزش فوتبال]
verstärken U تقویت کردن
kühlen U تقویت کردن
ankurbeln U تقویت کردن
hochtreiben U تقویت کردن
Aufrichtung {f} U تقویت روحی
Kotelett {n} U چمن گلف کنده شده با ضربه چوب [ورزش]
Divot {n} U چمن گلف کنده شده با ضربه چوب [ورزش]
Sportbeilage {f} U ضمیمه ورزشی [ورقه های اضافی فقط در مورد ورزش]
Expander {m} U فنر تقویت عضلات [مخصوص]
Anlauf {m} U نزدیکی به مکان شروع با دویدن [برای جهش یا پرتاب کردن] [ورزش]
Laser {m} [Lichtverstärkung durch stimulierte Emission von Strahlung] U لیزر [تقویت نور به روش گسیل القایی تابش] [فیزیک]
Aufbau militärischer Kräfte U [بالا بردن توان رزمی نیروها] [تقویت نیروهای جنگی]
Aufstellen militärischer Kräfte U [بالا بردن توان رزمی نیروها] [تقویت نیروهای جنگی]
Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen. U تو باید بیشتر به تغذیه خود توجه و بیشتر ورزش بکنی.
Durch Training wird das Gedächtnis belastbarer. U آموزش [ورزش حافظه] باعث می شود که حافظه بیشترجذب کند.
Achtung, fertig, los! U توجه آماده بدوید ! [روی سه بدوید! یک دو سه!] [ورزش]
schüren U تحریک کردن [تقویت کردن]
anfachen U تحریک کردن [تقویت کردن]
anheizen U تحریک کردن [تقویت کردن]
Er schneidet Gesichter. U او دهن کجی میکند.
Bei so etwas [Da] werde ich wirklich sauer. U این من را واقعا عصبانی میکند.
Die Ausnahme bestätigt die Regel. U استثنا قاعده را ثابت میکند.
Wie funktioniert das? U این چطور کار میکند؟
Von welchem Gleis fährt er ab? U از کدام خط [قطار] حرکت میکند؟
Wann ist der Laden geöffnet [geschlossen] ? U این مغازه کی باز میکند [میبندد] ؟
Wann fährt der nächste Zug nach München? U قطار بعدی به مونیخ کی حرکت میکند؟
Um welche Zeit macht die Bank auf? U بانک ساعت چند باز میکند؟
fahrdienstleiter U با سیستم کامپیوتری همه خطوط راه اهن رو کنترل میکند
fünftes Rad U جفت ساز که خودرو را به تریلر وصل میکند
Wie tickt er [sie] ? U او [مرد ] [زن] چطور [از نظر روانی] عمل میکند؟
[Verb] doch U روی [فعلی که همراه می آید] تکیه میکند
Sei vorsichtig ! Kirschsaft macht Flecken. U مواظب باش ! آب گیلاس لکه دار میکند.
Es geht. U این کار میکند. [برای مثال دستگاه]
Kanal {m} U وسیله ای [یا کسی] که چیزی [اطلاعات] را ارسال میکند
Um wie viel Uhr fährt er ab? U ساعت چند [قطار یا اتوبوس] حرکت میکند؟
Die Tagesschau U نگاه روز ، اسم روزنامه یا تلویزیون که گزارش را اهدا میکند
Türsteher {m} U دربانی که درنمایش ها وغیره اشخاص اخلالگر راخارج میکند
Rausschmeißer {m} U دربانی که درنمایش ها وغیره اشخاص اخلالگر راخارج میکند
Achtung, vorausfahrende Kolonne! [Warnhinweis] U احتیاط کاروان در جلو حرکت میکند ! [تذکر اخطاریه ]
Die Mannschaft kommt in die zweite Runde. U این تیم به مرحله دوم [بازی] پیشروی میکند.
Pendler {m} U کسی که هر روز از خانه به سر کار یک مسافت را رفت و آمد میکند
abgebrochene Worte U واژه های ناواضح و گنگ [وقتی کسی صحبت میکند]
Simulant {m} U کسی که خود را بناخوشی میزند و از زیر کارشانه خالی میکند
etwas schwellt Jemanden U چیزی شکم کسی را پر میکند [اصطلاح مشکل وپیچیده درسطح بالا ]
Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler verloren hat. U این تیم پس از از دست دادن بسیاری از بازیکنان درجه یک خود بازسازی میکند.
Fußballanhänger, der systematisch alle Auswärtsspiele seiner Mannschaft besucht U طرفدار فوتبال که مرتب همه بازیهای دور [از خانه] تیم خود را دیدار میکند.
Er lässt sich von ihr vorne und hinten [nach Strich und Faden] bedienen. U او [مرد] او [زن] را وادار میکند بطور کامل برای او [مرد] پیشخدمتی کند.
gestützter Anschlag U کشیدن سیم گیتار [کلاسیک] [انگشت به روی سیم همسایه کوتاه مدت تکیه میکند]
Rechtsprechungsrecht {n} U قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
[nicht kodifiziertes] Präzedenzrecht {n} U قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
Räuber {m} U دزدی که با زور و خشونت [با اسلحه یا تهدید اسلحه] دزدی میکند
Recent search history Forum search
2Cool کلمه را بعضی درجاهای مختلف استفاده میکند ولی معنای سرد را نمدهد.
2Cool کلمه را بعضی درجاهای مختلف استفاده میکند ولی معنای سرد را نمدهد.
1Ordentlich
1übernahmeersuchen
1Darauf,wofür,woran,woüber,wozu ,woüber
3فرق نميكند
0آدم باید کارش را دوست داشته باشد تا احساس خستگی نکند
0چقدر بد
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com