Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 205 (16 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
da sein U وجود داشتن
bestehen U وجود داشتن
vorkommen U وجود داشتن
gegenwärtig sein U وجود داشتن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
an Geister glauben U به وجود ارواح عقیده داشتن
Other Matches
herausragen U پیش آمدگی داشتن [جلو آمدن] [برجستگی داشتن ]
herausstehen U پیش آمدگی داشتن [جلو آمدن] [برجستگی داشتن ]
Bestehen {n} U وجود
Existenz {f} U وجود
trotz [Genitiv] [Dativ] <prep.> با وجود
Existenzberechtigung {f} U حق وجود
Dasein {n} U وجود
obwohl <conj.> U با وجود اینکه
mit aller <adv.> U با [وجود] همه
obgleich <conj.> U با وجود اینکه
aber <conj.> U با وجود این
bei aller <adv.> U با [وجود] همه
wenngleich <conj.> U با وجود اینکه
Faktum {n} U وجود مسلم
Existenzphilosophie {f} U وجود گرایی
Trotzdem U با این وجود
Existenzfrage {f} U مسئله وجود
Deismus {m} U اعتقاد به وجود خدا
aber trotzdem U اما با وجود این
Deist {m} U قائل به وجود خدا
Gibt es eine günstigere Variante? U ارزانترش وجود دارد؟
trotz alledem U با وجود همه [چیز]
trotz allem U با وجود همه [چیز]
Gibt es einen Schnellzug? U قطارویژه تندرو وجود دارد؟
Gibt es einen Nachtzug? U قطار شبانه وجود دارد؟
Es gibt ... U اینجا ... وجود دارد [دارند]
obschon <conj.> U با وجود اینکه [اصطلاح رسمی ]
Gibt es einen Direktzug? U یک قطار مستقیم وجود دارد؟
seinen Warnungen zum Trotz U با وجود همه هشدارهای او [مرد]
es besteht [ herrscht] Mangel an etwas [Dativ] U کمبود چیزی وجود دارد
es mangelt an etwas [Dativ] U کمبود چیزی وجود دارد
Es besteht kein Grund zur Sorge. U دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.
Gibt es einen späteren Zug? U یک قطار که دیرتر برود وجود دارد؟
Gibt es einen früheren Zug? U یک قطار که زودتر برود وجود دارد؟
Es besteht kein Grund zur Besorgnis. U دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.
Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? U تخفیف برای بچه ها وجود دارد؟
Seit wann besteht das Problem? U از چه زمانی این مشکل وجود دارد؟
nicht klüger sein als zuvor [vorher] <idiom> U ملتفت نشدن [با وجود نشانه ها و توضیحات]
Kein Anschluss unter dieser Nummer. U همچنین شماره تلفنی وجود ندارد.
Keine Regel ohne Ausnahme. U برای هر قانونی استثنائی وجود دارد.
Gibt es eine Ermäßigung für Wochenende? U تخفیف برای آخر هفته وجود دارد؟
Keine Rückgabe. U پول خرد وجود ندارد. [برای پس دادن]
Auf 260 Einwohner kommt ein Arzt. U برای هر ۲۶۰ ساکن یک پزشک وجود دارد.
Ach, was soll's! U اه مهم نیست! [اه با وجود این کار را میکنم!]
Gibt es eine Ermäßigung für Vorverkauf? U تخفیف برای پیش فروش وجود دارد؟
Kein Rückgeld. U پول خرد وجود ندارد. [برای پس دادن]
Kein Wechselgeld. U پول خرد وجود ندارد. [برای پس دادن]
Es besteht keine Gefahr, dass sich das wiederholt. U خطری وجود ندارد که آن دوباره اتفاق بیافته.
Sosehr er sich auch bemühte, ... U با این وجود که او [مرد] سخت تلاش کرد ...
Es besteht kein Anlass, etw. zu tun. U دلیلی وجود ندارد که کاری انجام شود.
Trinität {f} U سه گانگی [معتقد به وجود سه اقنوم در خدای واحد] [تثلیث]
Dreieinigkeit {f} U سه گانگی [معتقد به وجود سه اقنوم در خدای واحد] [تثلیث]
Dreifaltigkeit {f} U سه گانگی [معتقد به وجود سه اقنوم در خدای واحد] [تثلیث]
Da steckt mehr dahinter. U ارزش [و یا حقایق] پنهان در مورد چیزی وجود دارد.
Gibt es Sonderangebote für diese Reise? U معامله باصرفه برای این سفر وجود دارد؟
Ich glaube, daran besteht kein Zweifel. U من فکر نمی کنم که در مورد آن تردیدی وجود داشته باشد.
Gibt es hier Altertümer? U آیا اینجا آثار باستانی [اشیا عتیقه و جاهای قدیمی] وجود دارد؟
das Rad neu erfinden <idiom> U هدر مقدار زیادی از زمان و یا تلاش در ساختن چیزی که قبلا وجود داشته.
das Rad noch einmal erfinden <idiom> U هدر مقدار زیادی از زمان و یا تلاش در ساختن چیزی که قبلا وجود داشته.
innehaben U داشتن
besitzen U داشتن
träumen U آه داشتن
fehlen U کم داشتن
haben داشتن
Fieber haben U تب داشتن [پزشکی]
glauben U عقیده داشتن
meinen U عقیده داشتن
lieben U دوست داشتن
etwas besuchen U حضور داشتن
dürfen U اجازه داشتن
können U امکان داشتن
finden U عقیده داشتن
schnaufen U ضربان داشتن
glauben اعتقاد داشتن
glauben باور داشتن
folgen U دنباله داشتن
mögen U دوست داشتن
schonen U دریغ داشتن
schonen U نگاه داشتن
Urlaub haben U داشتن مرخصی
im Auge haben U در نظر داشتن
Bedenken haben U تردید داشتن
Zugriff haben [auf] U دسترسی داشتن [به]
in Eile sein U عجله داشتن
in der Hand halten U نگه [داشتن]
verhindern U باز داشتن
eine Rolle spielen U نقش داشتن
eine Ansicht vertreten U نظری داشتن
denken [an] U عقیده داشتن
brauchen U لازم داشتن
aufhören U نگاه داشتن
eine Ansicht haben U نظری داشتن
gebühren U شایستگی داشتن
zum Ausdruck kommen U بیان داشتن
zum Ausdruck bringen U بیان داشتن
Vorurteile haben U تعصب داشتن
Vorurteile hegen U تعصب داشتن
Glauben U باور داشتن
Kostenlose. U ضرورت داشتن.
fürchten [vor] U ترس داشتن [از]
Vorbehalte haben U شرایطی داشتن
verdienen U شایستگی داشتن
währen U دوام داشتن
träumen U آرزو داشتن
verachten U نفرت داشتن
verdienen U درامد داشتن
wiegen U وزن داشتن
wünschen U آرزو داشتن
halten U نگاه داشتن
wünschen U خواهش داشتن
gleichen U شباهت داشتن
gefallen U دوست داشتن
hassen U نفرت داشتن
kosten U ارزش داشتن
kosten U قیمت داشتن
jobben U شغل داشتن
hoffen U آرزو داشتن
wehren U نگه داشتن
wünschen U میل داشتن
rechnen U محسوب داشتن
stinken U تعفن داشتن
trauen U اعتماد داشتن
träumen U انتظار داشتن
schmerzen U درد داشتن
sparen U نگاه داشتن
schicken U ارسال داشتن
schicken U اعزام داشتن
träumen U امید داشتن
betreffen U اهمیت داشتن
mitmachen [bei] U شرکت داشتن [در]
wohnen U منزل داشتن
erwarten U انتظار داشتن
aufbewahren U نگاه داشتن
erwarten U چشم داشتن
handeln U سر و کار داشتن
gehören U تعلق داشتن
treffen U نشست داشتن
denken U اعتقاد داشتن
dürsten U اشتیاق داشتن
sich fortsetzen U دنباله داشتن
weitergehen U دنباله داشتن
Glauben schenken U گمان داشتن
vertrauen U گمان داشتن
über etwas [Akkusativ] verfügen U چیزی داشتن
behalten U نگاه داشتن
bedeuten U اهمیت داشتن
sich um etwas bemühen U گرامی داشتن
etwas pflegen U گرامی داشتن
etwas hegen U گرامی داشتن
aufheben U نگاه داشتن
unter Zeitdruck stehen U عجله داشتن
möchten U تمایل داشتن
Vorbehalte haben U تردید داشتن
Zweifel haben U تردید داشتن
Einwand haben تردید داشتن
gegenwärtig sein U حضور داشتن
verspüren U احساسی داشتن
unterbinden U نگاه داشتن
abstellen U نگاه داشتن
beabsichtigen U در نظر داشتن
vorhaben U قصد داشتن
beabsichtigen U قصد داشتن
vorhaben U در نظر داشتن
dabeihaben همراه داشتن
zutreffen U حقیقت داشتن
ausschauen [wie] U شباهت داشتن
Lagebesprechung abhalten U جلسه وضعیت داشتن
rote Zahlen schreiben U در حساب کسری داشتن
abtreiben U بچه اندازی داشتن
in den roten Zahlen sein U در حساب کسری داشتن
es an [mit] der Leber haben U بیماری جگر داشتن
als Zimmermann [Tischler] arbeiten U حرفه نجار داشتن
eine feste Stelle haben U شغل ثابتی داشتن
operiert werden müssen U نیاز به جراحی داشتن
an einem Unternehmen beteiligt sein U در شرکتی سهمی داشتن
Anteile an einem Unternehmen haben U در شرکتی سهمی داشتن
vertreten U نمایندگی داشتن [از طرف]
riechen [nach] U مزه مخصوصی داشتن
Jemandem ähnlich sehen U شباهت به کسی داشتن
anspruchslos leben U زندگی متوسطی داشتن
[leicht] schmecken [nach] U مزه مخصوصی داشتن
Unglück haben U بدشانسی آوردن [داشتن]
eine Ausrede parat haben U فوری عذر داشتن
eine feste Meinung haben von ... U عقیده قطعی داشتن از ...
sich befinden U بودن [قرار داشتن]
eine ausgemachte Sache sein U تصمیم قاطع داشتن
sich lösen lassen U امکان به حل شدن داشتن
sturmfrei haben U اختیار خانه ای را داشتن
Eindruck machen U نفوذ یا اهمیت داشتن
Appetit auf etwas haben U اشتها به چیزی داشتن
Einen festen Freund haben. U یک دوست پسر داشتن.
an etwas [Akkusativ] glauben U به چیزی اعتقاد داشتن
etwas [Akkusativ] zurückhalten U چیزی را نگه داشتن
sich aneignen U بی پروا تسلط داشتن
etwas [Akkusativ] zurückbehalten U چیزی را نگه داشتن
etwas [Akkusativ] aufhalten U چیزی را نگه داشتن
in Beschlag nehmen U بی پروا تسلط داشتن
sich [Dativ] in ewas [Dativ] uneinig sein U بر سر چیزی اختلاف داشتن
sich [Dativ] über etwas [Akkusativ] uneinig sein U بر سر چیزی اختلاف داشتن
an Geister glauben U اعتقاد داشتن به ارواح
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com