| Total search result: 82 (17 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
anmelden U |
وارد شدن به سیستم [رایانه شناسی] |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
importieren U |
وارد کردن |
|
|
einführen U |
وارد کردن |
|
|
Ankömmling {m} U |
تازه وارد |
|
|
eingeben |
وارد کردن |
|
|
Einführhändler {m} U |
وارد کننده |
|
|
Druckmittel anwenden auf U |
فشار وارد کردن به |
|
|
ankommen [in] U |
رسیدن [وارد شدن] [به] |
|
|
Migrant {m} U |
تازه وارد [به جایی] |
|
|
[einen Ort] betreten U |
وارد [به جایی] شدن |
|
|
den Anstoß zu etwas geben U |
تازه وارد کردن |
|
|
etwas initiieren U |
تازه وارد کردن |
|
|
etwas verzeichnen U |
در فهرست وارد کردن |
|
|
etwas listen [in Finanzen] U |
در فهرست وارد کردن |
|
|
in [einen Ort] eintreten U |
وارد [به جایی] شدن |
|
|
etwas auflisten U |
در فهرست وارد کردن |
|
|
hereinstürzen U |
سر زده وارد شدن |
|
|
Kraft ausüben [auf] U |
نیرو وارد کردن [بر] |
|
|
etwas anführen U |
در فهرست وارد کردن |
|
|
hereinplatzen U |
سر زده وارد شدن |
|
|
etwas aufführen U |
در فهرست وارد کردن |
|
|
etwas aufzählen U |
در فهرست وارد کردن |
|
|
hineinplatzen U |
سر زده وارد شدن |
|
|
Einfuhrland {n} U |
کشور وارد کننده [کالا] |
|
|
hereinstürzen U |
بدون دعوت وارد شدن |
|
|
Jemanden einen Schlag geben U |
به کسی ضربه وارد کردن |
|
|
die Bühne betreten U |
وارد صحنه [نمایش] شدن |
|
|
ein Passwort eingeben U |
اسم رمزی را وارد کردن |
|
|
hereinplatzen U |
بدون دعوت وارد شدن |
|
|
Begriff hier eingeben! |
واژه را اینجا وارد کنید! |
|
|
in eine Krise geraten U |
وارد حالتی بحرانی شدن |
|
|
in eine Krise geraten U |
به حالت بحرانی وارد شدن |
|
|
hineinplatzen U |
بدون دعوت وارد شدن |
|
|
[Chaos] [Schaden] anrichten U |
خسارات واردکردن [ضربت وارد آوردن ] |
|
|
einfahren [in ein Bergwerk] U |
وارد معدنی شدن [مثال با آسانسور] |
|
|
[Chaos] [Schaden] verursachen U |
خسارات واردکردن [ضربت وارد آوردن ] |
|
|
[verheerenden] Schaden an etwas [Dativ] anrichten U |
به چیزی خسارات ویرانگر وارد کردن |
|
|
etwas in Gang setzen U |
تازه وارد کردن [جامعه شناسی] |
|
|
einbrechen U |
به زور و غیر قانونی وارد شدن |
|
|
etwas anstoßen U |
تازه وارد کردن [اصطلاح روزمره] |
|
|
Jemandem den Zutritt verwehren U |
مانع کسی وارد جایی شدن |
|
|
Nur für Personal. U |
فقط کارمندان [میتوانند وارد بشوند] . |
|
|
in ein Gebäude einbrechen U |
با زور [و غیر قانونی] وارد ساختمانی شدن |
|
|
in etwas [Akkusativ] einbrechen U |
از محفظه ای [با زور وارد شدن و] دزدی کردن |
|
|
Einbrecher {m} U |
دزدی که با زور و غیر قانونی وارد جایی میشود |
|
|
Rühr mich nicht an!; Rühr mich ja nicht an! U |
وارد منطقه شخصی من نشو ! [یک متر در فرهنگ باختر] |
|
|
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein. U |
لطفا اسم کاربر واسم رمز خود را وارد کنید. |
|
|
Nur wenige Reporter wagten das Kriegsgebiet zu betreten. U |
چندی از خبرنگاران جرأت کردند وارد منطقه جنگی بشوند. |
|
|
Verzögerung {f} U |
تاخیر بین زمانی که دستور وارد کامپیوتر میشود و اجرای آن یا بازگشت نتیجه [رایانه شناسی] |
|
|
Wer das Gelände unbefugt betritt, muss mit einer polizeilichen Anzeige rechnen. U |
هر کسی که غیر مجاز وارد شود به پلیس گزارش داده می شود. |
|
|
etwas besudeln [Image, Ansehen, Ruf...] U |
چیزی را بد نام کردن [آسیب زدن] [خسارت وارد کردن] [خوشنامی ، مقام ، شهرت ، ... ] |
|
|
Despotismus {m} U |
سیستم استبدادی |
|
|
Bimetallismus {m} U |
سیستم پول دو فلزی |
|
|
Fußbodenheizung {f} U |
سیستم گرمایش از کف زمین |
|
|
Problem mit der Elektrik U |
خرابی در سیستم الکتریکی |
|
|
Anmelden {n} U |
ورود به سیستم [رایانه شناسی] |
|
|
Scientology {f} U |
ساینتولوژی [یک نوع سیستم مذهبی] |
|
|
Anhänger {m} U |
هواخواه سیستم اقتصادی مشترک |
|
|
Bimetallismus {m} U |
سیستم پول طلا و نقره |
|
|
Fußbodenheizungen {pl} U |
سیستم های گرمایش از کف زمین |
|
|
fahrdienstleiter U |
با سیستم کامپیوتری همه خطوط راه اهن رو کنترل میکند |
|
|
einmaliges Anmelden U |
ورود یگانه به سیستم [رایانه شناسی] |
|
|
Umgestaltung {f} [von etwas] U |
تغییر پایه سیستم کاری [چیزی] |
|
|
Runderneuerung {f} [von etwas] U |
تغییر پایه سیستم کاری [چیزی] |
|
|
Grunderneuerung {f} [von etwas] U |
تغییر پایه سیستم کاری [چیزی] |
|
|
[gründlicher] Umbau [von etwas] U |
تغییر پایه سیستم کاری [چیزی] |
|
|
Logdateischreibung {f} U |
ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی] |
|
|
Erfassung {f} U |
ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی] |
|
|
Protokollierung {f} U |
ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی] |
|
|
Dualsystem {n} U |
سیستم عددی دوگانه [متشکل از صفر و یک] |
|
|
ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien U |
مقایسه سیستم های مالیاتی در ایتالیا و اسپانیا |
|
|
sozialversichert sein U |
بوسیله سیستم تامین اجتماعی بیمه بودن |
|
|
Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton. U |
یکای سیستم بین المللی نیرو نیوتن است. |
|
|
gewachsenes System, das nicht mehr weiterentwickelt werden kann U |
سیستم رشد کرده ای که دیگر قابل توسعه نباشد |
|
|
Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert. U |
تمام دسترسی ها به بانک اطلاعاتی در سیستم ثبت خواهند شد. |
|
|
Unterbrechung {f} U |
قطع برق [ مدت زمانی که سیستم کار نمیکند ] |
|
|
Ausfall {m} U |
قطع برق [ مدت زمانی که سیستم کار نمیکند ] |
|
|
Diese Software läuft nicht unter Windows. U |
این نرم افزار در سیستم ویندوز کار نمی کند. |
|
|
Jemanden anmelden U |
کسی را نام نویسی کردن [ثبت نام کردن] [درفهرست وارد کردن] |
|
|
Sperre {f} U |
توقف [برخورد] [محدودیتی برای حرکت یک سیستم مکانیکی و یا تکه ای] [مهندسی] |
|
|
Endanschlag {m} U |
توقف [برخورد] [محدودیتی برای حرکت یک سیستم مکانیکی و یا تکه ای] [مهندسی] |
|
|
Anschlag {m} U |
توقف [برخورد] [محدودیتی برای حرکت یک سیستم مکانیکی و یا تکه ای] [مهندسی] |
|
