Deudic | هیچکس به خواهرم تهمت نمی زند و بدون مجازات در میرود. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (19 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester. U	هیچکس به خواهرم تهمت نمی زند و بدون مجازات در میرود.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Meine Schwester kommt dich abholen. U	خواهرم میاید باتو ملاقات کند.
	Meine Schwester mag ich ebenso gern wie meinen Bruder. U	من خواهرم را به اندازه برادرم دوست دارم.
	Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt. U	خواهرم فوری وعمیق عاشق یک مرد با سن شد.
	Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen. U	خواهرم گفت مشتاق است با تو آشنا شود.
	Meine Schwester sucht derzeit ein [e] Haus [Wohnung] . U	خواهرم فعلا دنبال خانه [آپارتمان] می گردد.
	Ich hoffe, auch einmal meine Schwester zu sehen U	من آرزو دارم که حتی برای یکبار خواهرم را ببینم
	Meine Schwester kam voriges Wochenende mit ihrem zahlreichen Nachwuchs zu Besuch. U	هفته پیش خواهرم با فرزندان بیشمارش آمد برای دیدار.
	Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt [führt] . U	من خواهرم را استخدام کردم ما را با خودرو به کنسرت ببرد. [در اتریش و سوییس]
	niemand außer Ihnen U	به غیر از شما هیچکس
	Danach kräht kein Hahn. <idiom> U	برای هیچکس مهم نیست.
	Niemand steht über dem Gesetz. U	هیچکس برتر از قانون نیست.
	niemandem nachstehen <idiom> U	هیچکس حریف او نمی شود [اصطلاح]
	Aber davon war doch nie die Rede! U	اما هیچکس در آن مورد حرفی نزد!
	allen überlegen sein <idiom> U	هیچکس حریف او نمی شود [اصطلاح]
	Außer ihr brauchte das niemand zu wissen. U	به غیر از او [زن] هیچکس نباید از آن چیز آگاه باشد.
	Das [Märchen] nimmt dir keiner ab! U	هیچکس به افسانه [داستان] تو باور نمی کند!
	spurlos <adv.> U	بدون اثر [بدون رد ] [بدون نشان]
	Gestern nahm bei ihr niemand ab. U	دیروز در خانه او [زن] هیچکس نبود به تلفن جواب دهد.
	Niemand war bereit, auf die Mittagspause zu verzichten. U	هیچکس حاضر نبود از وقفه برای نهار دست بردارد.
	Ich habe es vorher niemandem gesagt, denn ich wollte es nicht verschreien [nichts verschreien] . U	من قبل از آن به هیچکس نگفتم چونکه نخواستم [هیچ چیزی] جادو بشود.
	Brunnenvergiftung {f} U	تهمت
	Anschuldigung {f} U	تهمت
	Anschwärzung {f} U	تهمت
	Denunziation {f} U	تهمت
	Diffamierung {f} U	تهمت
	Bezichtigung {f} U	تهمت
	Tatvorwurf {m} U	تهمت جزائی
	schlecht reden U	تهمت زدن
	beschimpfen U	تهمت زدن
	schimpfen U	تهمت زدن
	Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren. U	بخاطر اینکه بارها اعلام خطر دروغ است هیچکس در موقعیت جدی واکنش نمی کند.
	ohne Bedeutung U	بدون اهمیت [بدون جلب توجه]
	Jemanden beschuldigen U	به کسی تهمت زدن
	mit dem Finger auf Jemanden zeigen U	به کسی تهمت زدن
	Vorhalt {m} [gegen Jemanden] U	تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
	Vorwurf {m} [gegen Jemanden] U	تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
	Vorhaltung {f} [gegen Jemanden] U	تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
	Bestrafung {f} U	مجازات
	Anpfiff {m} U	مجازات
	Ahndung {f} U	مجازات
	Beleidigungsklage anstrengen U	از کسی برای افترا [تهمت] شکایت کردن [حقوق]
	Haftstrafe {f} U	مجازات زندان
	Freiheitsstrafe {f} U	مجازات زندان
	einen Anpfiff kriegen <idiom> U	مجازات شدن
	einen Anschiss bekommen <idiom> U	مجازات شدن
	abänderung {f} U	تخفیف [ مجازات ]
	Sanktion {f} U	مجازات اقتصادی
	kein Arsch <idiom> U	هیچکس [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	Jedermanns Freund ist niemandes Freund. <proverb> U	دوست هر کسی دوست هیچکس نیست.
	strafbar <adj.> U	مستوجب مجازات [حقوقی]
	strafbar <adj.> U	سزاوار مجازات [حقوقی]
	Anschiss {m} U	مجازات [اصطلاح روزمره]
	strafbar <adj.> U	مستحق مجازات [حقوقی]
	strafbar <adj.> U	قابل مجازات [حقوقی]
	auf Bewährung U	به شرط تعلیق مجازات
	auf Bewährung U	در دوره تعلیق مجازات
	Rache {f} U	مجازات [کیفری مجازاتی]
	Vergeltung {f} U	مجازات [کیفری مجازاتی]
	Zwangsmaßnahme {f} U	مجازات اقتصادی [سیاسی]
	Zwangsmaßnahme {f} U	مجازات اقتصادی [سیاست]
	Sanktion {f} U	مجازات اقتصادی [سیاست]
	Ist das der Zug nach Bremen? U	این قطار به برمن میرود؟
	Welcher Zug fährt nach Kaiserslautern? U	کدام قطار به کایزرسلاوترن میرود؟
	Sanktionen verhängen U	تحمیل کردن مجازات اقتصادی
	Bewährung haben U	در دوره تعلیق مجازات بودن
	auf Bewährung sein U	در دوره تعلیق مجازات بودن
	Sie wird nur mit dir ausgehen, wenn du ... U	او [زن] فقط به شرطی با تو میرود بیرون اگر تو...
	Welcher Bus zu Hermann Platz? U	کدام اتوبوس به میدان هرمان [میرود] ؟
	Bewährung {f} [im Strafvollzug] U	دوره تعلیق مجازات [در تادیب] [قانون]
	eine Bewährungsstrafe aussprechen U	حکم دوره تعلیق مجازات دادن
	Welcher ist der Zug nach Hannover? U	کدام یکی قطاری است که به هانور میرود؟
	Wie oft fährt er [pro Stunde, pro Tag] ? U	آن [اتوبوس] چند بار [در ساعت. در روز] میرود؟
	auf frischer Tat U	شی یا واقعیتی که به عنوان شواهد قطعی به جرم بکار میرود [قانون]
	in flagranti U	شی یا واقعیتی که به عنوان شواهد قطعی به جرم بکار میرود [قانون]
	Jemands Strafe zur Bewährung aussetzen U	مجازات کسی را با شرط دوره آزمایشی به تعویق انداختن [قانون]
	gerädert werden U	روی چرخ گاری مردن [نوعی مجازات اعدام در قرون وسطی]
	aufs Rad geflochten werden U	روی چرخ گاری مردن [نوعی مجازات اعدام در قرون وسطی]
	Das schuldhafte Handeln kann vorsätzlich oder fahrlässig sein. U	عمل قابل مجازات ممکن است آگاهانه یا با سهل انگاری انجام شود.
	Autoschlange {f} U	خط ماشین [چونکه ماشین جلویی آهسته میرود و به عقبی هاراه نمی دهد]
	ohne [Akkusativ] <prep.> U	بدون
	reibungslos <adj.> U	بدون دشواری
	von der Steuer befreit <adj.> U	بدون مالیات
	ohne dass <conj.> U	بدون اینکه
	ohne Schnickschnack U	بدون زواید
	Arbeitslose {f} U	بدون شغل
	einwandfrei <adj.> U	بدون مشکل
	problemlos <adj.> U	بدون زحمت
	ohne zu <conj.> U	بدون اینکه
	problemlos <adj.> U	بدون دردسر
	einwandfrei <adj.> U	بدون زحمت
	reibungslos <adj.> U	بدون زحمت
	unmittelbar <adj.> U	بدون واسطه
	sondern <conj.> U	بدون اینکه
	außer dass <conj.> U	بدون اینکه
	reibungslos <adj.> U	بدون دردسر
	einwandfrei <adj.> U	بدون دردسر
	schnurlos <adj.> U	بدون سیم
	frei von Fehlern <adj.> U	بدون مشکل
	makellos <adj.> U	بدون مشکل
	fehlerfrei <adj.> U	بدون مشکل
	tadellos <adj.> U	بدون مشکل
	kabelfrei <adj.> U	بدون سیم
	frei von Steuerabgaben <adj.> U	بدون مالیات
	kabellos <adj.> U	بدون سیم
	abgabenfrei <adj.> U	بدون مالیات
	steuerbefreit <adj.> U	بدون مالیات
	steuerfrei <adj.> U	بدون مالیات
	abgabenfrei <adj.> U	بدون گمرک
	abgabefrei <adj.> U	بدون گمرک
	bleifrei <adj.> U	بدون سرب
	direkt <adj.> U	بدون ایست
	Zwanglos U	بدون اجبار
	Zweifellos U	بدون تردید
	Zweifelsfrei U	بدون تردید
	einwandfrei <adj.> U	بدون نقص
	einwandfrei <adj.> U	بدون عیب
	einwandfrei <adj.> U	بدون اشکال
	fehlerlos <adj.> U	بدون مشکل
	Keine Anzahlung [nötig] . U	بدون بیعانه.
	alkoholfrei <adj.> U	بدون الکل
	ohne Hilfe <prep.> U	بدون کمک
	abwesend ohne Erlaubnis U	نهستی بدون اجازه
	arbeitslos <adj.> U	بیکار [بدون کار]
	erwerbslos <adj.> U	بیکار [بدون کار]
	stellungslos <adj.> U	بیکار [بدون کار]
	unbeschäftigt <adj.> U	بیکار [بدون کار]
	ohne Anstellung <adj.> U	بیکار [بدون کار]
	aus dem Stegreif U	بدون آمادگی قبلی
	aus dem Ärmel U	بدون آمادگی قبلی
	aus der Lamäng U	بدون آمادگی قبلی
	ohne Vorbehalt U	بدون قید و شرط
	allein <adj.> U	بدون همراه [بدرقه]
	ohne Begleiter [in] <adj.> U	بدون همراه [بدرقه] [زن]
	ohne direkte Nachkommen sterben U	بدون اولاد مردن
	lötfreie Verbindung U	اتصال بدون لحیم
	alkoholfreies Getränk {n} U	نوشابه بدون الکل
	Blindflug {m} U	پرواز بدون دید
	Flachdach {n} U	بام بدون شیب
	[große] Tasse {f} [ohne Untertasse] U	فنجان [بدون نعلبکی]
	parallaxfrei <adj.> U	بدون اختلاف منظر
	parallaxfrei <adj.> U	بدون اختلاف در رویت
	Zinslos U	بدون بهره بانکی
	Zinsfrei U	بدون بهره بانکی
	bleifrei [Benzin] <adj.> U	بدون سرب [بنزین]
	Lebensgemeinschaft {f} U	زندگی باهم [بدون ازدواج با هم]
	eheähnliches Zusammenleben {n} U	زندگی باهم [بدون ازدواج با هم]
	eisiges Schweigen {n} U	سکوت بدون ابراز احساسات
	eine weiße Weste haben <idiom> U	بدون هیچ اشتباهی بودن
	unbefristeter Arbeitsvertrag U	قرارداد کار بدون مدت
	Zugmaschine {f} U	تراکتور [کامیون بدون تریلر]
	einen Beschluss ohne Vorbehalte akzeptieren U	بدون درنگ حکمی را پذیرفتن
	unerlaubt abwesend von der Truppe U	نهستی از ارتش بدون اجازه
	konsequent <adv.> U	بطور موافق [بدون تناقض]
	durchgehend [ohne vom Vorgehen abzuweichen] <adv.> U	بطور موافق [بدون تناقض]
	konsequent vorgehen U	بدون تناقض پیش رفتن
	Bett ohne Trittbrett U	تخت خواب بدون پله
	außergerichtlicher Vergleich U	توافق بدون محکمه [حقوق]
	hineinplatzen U	بدون دعوت وارد شدن
	hereinplatzen U	بدون دعوت وارد شدن
	hereinstürzen U	بدون دعوت وارد شدن
	glimpflich davonkommen U	بدون آسیب رها یافتن
	Hockerbank {f} U	نیمکت [صندلی] بدون پشتی
	Einmannbetrieb {m} U	کارگاه یک نفره [بدون کارگر]
	Eigengewicht {n} U	وزن دستگاه بدون بار
	das Maul aufreißen <idiom> U	بدون فکر حرف زدن
	glimpflich davonkommen U	بدون سختی رها یافتن
	von vornherein <adv.> U	بدون بررسی یا آزمایش قبلی
	a priori <adv.> U	بدون بررسی یا آزمایش قبلی
	mutmaßlich <adv.> U	بدون بررسی یا آزمایش قبلی
	unbedachte Antwort U	پاسخ بدون ملاحظه [بی فکر]
	ohne Überprüfung <adv.> U	بدون بررسی یا آزمایش قبلی
	leicht dahingesagte Antwort U	پاسخ بدون ملاحظه [بی فکر]
	ohne Prüfung <adv.> U	بدون بررسی یا آزمایش قبلی
	plump <adj.> U	دارای رفتار زمخت و بدون اداب
	Frauen angrabbeln U	عشقبازی کردن با زنها [بدون رضایت زن]
	Frauen betatschen U	عشقبازی کردن با زنها [بدون رضایت زن]
	Frauen befummeln U	عشقبازی کردن با زنها [بدون رضایت زن]
	tölpelhaft <adj.> U	دارای رفتار زمخت و بدون اداب
	Frauen begrapschen U	عشقبازی کردن با زنها [بدون رضایت زن]
	Frauen begrabschen U	عشقبازی کردن با زنها [بدون رضایت زن]
	keine Angabe [n] [in Formularen] U	بدون پاسخ [در برگه برای پر کردن]
	Immer schön langsam! U	سخت نگیر ! [ آرام و بدون عجله !]
	Immer mit der Ruhe! U	سخت نگیر ! [ آرام و بدون عجله !]
	ungeplanter Ausfall U	قطع بدون برنامه ریزی قبلی
	alkoholfreies Bier {n} U	آبجوی بدون الکل [غذا و آشپزخانه]
	glimmen U	سوختن ودود کردن [بدون آتش]
	schwelen U	سوختن ودود کردن [بدون آتش]
	Sachte, sachte! U	سخت نگیر ! [ آرام و بدون عجله !]
	ohne Spuren zu hinterlassen <adv.> U	بدون اینکه ردی باقی بگذارد
	ganz allein <adj.> U	بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
	ohne Unterstützung <adj.> U	بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
	ohne Hilfe <adj.> U	بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
	eigenständig <adj.> U	بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
	allein dastehen U	در موضعی بدون طرفدار [پشتیبانی] بودن
	Bauchredner {m} U	کسی که بدون حرکت لب ها سخن می گوید
	A-cappella-Chor {m} U	گروه آواز بدون همراهی ساز
	eine glatte Lüge U	دروغی مطلق [کاملا بدون حقیقت]
	auf dem Teppich bleiben <idiom> U	علمی ماندن و بدون نظر خصوصی
	glimpflich davonkommen U	بدون جریمه سنگین رها یافتن
	unveränderte Auflage {f} U	چاپ تازه [از نسخه اصلی بدون اصلاح]