Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 76 (109 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Wer war Adolf Hitler? Wann wurde er geboren? Und wann ist er gestorben? هیتلر کی بود ودرکدام سال بدنیا آمد ودر کدام سال از دنیا رفت ترجمه آلمانی
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Unter welchem Tierkreiszeichen bist du geboren? U در کدام یک از برجهای دوازده گانه بدنیا آمده ای؟
Deutsche {f} U آلمانی
Deutschtum {n} U رسوم آلمانی
Frakturschrift {f} U خط قدیمی آلمانی
Deutschtum {n} U آلمانی گری
Deutsch {n} U زبان آلمانی
Deutschstunde {f} U درس آلمانی
deutsch <adj.> آلمانی [صفت]
Deutschlehrer {m} U معلم زبان آلمانی
Wie sagt man ... auf Deutsch? U چطور به آلمانی بگیم ... ؟
Wie heißt das auf Deutsch? U این چه می شود به آلمانی؟
Deutschunterricht {m} U درس زبان آلمانی
Dackel {m} U سگ پاکوتاه و تنه دار [آلمانی]
Auslandsdeutsche {pl} U شهروندهای آلمانی مقیم خارج
Ich spreche kein Deutsch. U من آلمانی صحبت نمی کنم.
Dachshund {m} U سگ پاکوتاه و تنه دار [آلمانی]
Welche Zahn-Infektion bedeutet auf Deutsch U عفونت دندان چی معنی به آلمانی
Röteln {pl} U سرخک آلمانی [سرخجه] [پزشکی]
Eindeutschung {f} U تبدیل به آلمانی [زبان و فرهنگ]
Professor Ali Deutsch Persisch U استاد اشکان آلمانی به فارسی
G U گ [حرف هفتم الفبای آلمانی]
Erde zu Erde U از خاک بدنیا می آییم و به خاک بر میگردیم [دعای کشیش روی مرده]
Welche Zahn-Infektion bedeutet auf Deutsch U عفونت دندان چی معنی به زبان آلمانی
Außer dir kenne ich keine Deutschen. U من هیچ آلمانی به غیر از تو را نمی شناسم.
Sprechen Sie Deutsch? U آیا شما آلمانی صحبت می کنید؟
Diesseits {n} U این دنیا
Erde {f} U دنیا
zur Welt bringen به دنیا آوردن
welche [-er, -es] ? <pron.> U کدام؟
An welchem Tag? U در کدام روز؟
die deutsche Frage U مسئله آلمان [تاریخ] [بحث یکی سازی بین ۳۷ دولت آلمانی زبان در قرن ۱۹]
Welt {f} U گیتی [کیهان] [جهان] [دنیا ]
Klausur {f} U سلول تارکان دنیا [دین]
wo lang [geht es] ? U به کدام طرف [برویم] ؟
Such' Dir aus, was Du willst ! U هر کدام را می خواهی بردار!
Woher kommen Sie? U از کجا می آیید! [کدام کشور]
nach welcher Seite muß ich abbiegen? U به کدام طرف باید بپیچم؟
Welcher Zug fährt nach Kaiserslautern? U کدام قطار به کایزرسلاوترن میرود؟
je nachdem, was zuerst eintritt U هر کدام که زودتر رخ بدهد [قانون]
Von welchem Gleis fährt er ab? U از کدام خط [قطار] حرکت میکند؟
Bei welcher Bank haben Sie ein Konto? U با کدام بانک کار می کنید؟
Welcher Bus nach Potsdam? U کدام اتوبوس به پتسدام [می رود] ؟
Wo zum Teufel steckt er bloß? U او [مرد] کدام گوری است؟
Was ist der schnellste Weg nach Berlin? U سریعترین راه به برلین کدام ست؟
Bei welcher Bank haben Sie ein Konto? U در کدام بانک حساب دارید؟
Welcher Feiertag ist das? U این کدام تعطیلات [مذهبی] است؟
Welcher Wagen fährt nach Dortmund? U کدام واگن [قطار] به درتموند می رود؟
Auf welchem Gleis fährt der Verbindungszug? U قطار پیوستی در کدام خط آهن می رود؟
Welches Lokal empfehlen Sie zum Mittagessen? U کدام جا را برای ناهار پیشنهاد می کنید؟
Woher kommen Sie? U شما از کجا آمدید؟ [از کدام کشور]
Was ist der schönste Weg nach Berlin? U قشنگترین راه به برلین کدام است؟
Welche Haltestelle für Lankwitz? U کدام ایستگاه [اتوبوس] به لانکویتس می رود؟
Welches Sternzeichen bist du? U تو از کدام برج هستی؟ [فال گیری]
Was bist du für ein Sternzeichen? U تو از کدام برج هستی؟ [فال گیری]
Welcher Bus zu Hermann Platz? U کدام اتوبوس به میدان هرمان [میرود] ؟
Das musst du aber nicht an die große Glocke hängen. U حالا نباید به همه دنیا در باره اش خبر بدی.
Zwischen 1 und 2 liegen Welten. <idiom> U ۱ و ۲ یک دنیا باهم فرق دارند [بسیار متفاوت هستند] .
Welches Lokal empfehlen Sie zum Kaffeetrinken? U کدام جا را برای نوشیدن قهوه پیشنهاد می کنید؟
Welcher ist der Zug nach Hannover? U کدام یکی قطاری است که به هانور میرود؟
Was ist der einfachste Weg nach Berlin? U ساده ترین راه به برلین کدام است؟
Was gehört nicht in die Reihe? [Was passt nicht in die Reihe?] <idiom> U کدام نسبت به همه در گروه نامشابه است؟
Ich kann nicht richtig und genau Deutsch sprechen, weil ich seit ein paar Monaten in Deutschland angekommen bin. Ich bin dabei mir langsam Deutsch beizubringen. من نمیتوانم درست وصحیح آلمانی حرف بزنم چون چند ماه است که به کشور شما آمدم. کم کم دارم یاد میگیرم.
Welcher Halt für Brandenburger Tor? U کدام ایستگاه مترو [پیاده بشوم ] برای دروازه براندنبورگ؟
In welcher Stadt wohnst Du? Kann ich Sie [da] treffen? در کدام شهر زندگی میکنی ؟آیا میتوانم شمارا ببینم ؟
Wie komme ich am günstigsten, schnellsten, einfachsten zum Zentrum? U ارزانترین۰ سریعترین۰ سادهترین راه به مرکز شهر کدام است؟
Kurt [Kurzform von Konrad] کورت [نام و همینطور نام خانوادگی آلمانی]
geteilt U تقسیم شده [نشان می دهد کدام ایستگاه قطار جدا میشود]
Translation {f} U ترجمه
Übersetzung {f} ترجمه
Dolmetschen {n} U ترجمه شفاهی
etwas [Akkusativ] übersetzen [aus einer oder in eine Sprache] U ترجمه [نوشتنی] کردن چیزی [از یک زبان یا به زبانی]
dolmetschen [für Jemanden] [von einer in eine Sprache] U ترجمه شفاهی کردن [برای کسی] [از یک زبان به دیگری]
Die Welt liegt dir zu Füßen! <proverb> U دنیا مال تو است. هر فرصتی در دسترس است!
Wir wissen nicht, wie die Welt in 20 Jahren aussieht, geschweige denn in 100 Jahren. U ما نمی دانیم دنیا در ۲۰ سال آینده چه جور تغییر می کند چه برسد به ۱۰۰ سال آینده.
Der französischsprachige Teilnehmer ist abwesend, wodurch sich eine Dolmetschung erübrigt. U شریک فرانسوی زبان غایب است. به این علت ترجمه [شفاهی] زاید است.
Recent search history Forum search
There is no search result on forum.
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com