Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 79 (14 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
während des Gerichtsverfahrens U هنگام جریان دادرسی
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Gerichtsverfahren {n} U دادرسی
Prozess {m} U دادرسی
Verfahren {n} U دادرسی
Hauptverhandlung {f} U دادرسی [محاکمه]
Gerichtsverhandlung {f} U دادرسی [محاکمه]
Versuch {m} U دادرسی -حقوق-
[mündliche] Verhandlung {f} U دادرسی [محاکمه] [حقوق]
Verfahren verschleppen U به تأخیر انداختن دادرسی
Prozess verschleppen U به تأخیر انداختن دادرسی
die Verhandlung fortsetzen U پیشرفتن با [جلسات] دادرسی
Unterbrechung des Verfahrens U تعلیق دادرسی [اقدامات] [حقوق]
einen Termin für die Verhandlung anberaumen U روزی را برای دادرسی موعد کردن
im gleichen Augenblick U در آن هنگام
Abendzeit {f} U شب هنگام
Augenblick {m} U هنگام [آن] [دم ]
bei der Einreise U هنگام ورود
Im Notfall. U هنگام اضطراری
beim Sitzen <adv.> U هنگام نشستن
bei Verkehrsstau U هنگام راهبندان سنگین
Dysurie {f} U سوزش به هنگام ادرار
Brutzeit {f} U هنگام تخم ریزی
bei Staubildung U هنگام راهبندان سنگین
Im Notfall nicht benützen. U هنگام اضطراری استفاده نشود.
Feuer! U آتیش! [هنگام اعلام خطر]
eine Rede ablesen U هنگام سخنرانی از روی کاغذ خواندن
bei Ankunft bereits tot U مرحوم هنگام ورود [بیماری در آمبولانس]
Abendrot {n} U سرخی افق هنگام غروب آفتاب
Sag Halt! [beim Einschenken] U بگو کی بایستم! [هنگام ریختن نوشابه]
Abendröte {f} U سرخی افق هنگام غروب آفتاب
jemandem bei einer Kontrolle den Führerschein abnehmen U گواهینامه کسی را هنگام بازرسی برداشتن [گرفتن]
Genau. U درسته. [در هنگام تایید نظر شخص مقابل]
Genau! U دقیقا! [در هنگام تایید نظر شخص مقابل]
Beim Vergleich erwies sich der Mercedes als das verlässlichere der beiden Autos. U هنگام مقایسه دو خودرو، بنز قابل اطمینان تر بود.
Tschüss und pass auf dich auf! [Verabschiedung] U خداحافظ و مواظب خودت باش! [عبارت هنگام ترک ]
Aussetzung des Verfahrens U تعویق اقدامات [تعویق مذاکرات ] [تعویق دادرسی]
Dahinströmen {n} U جریان
Ausströmung {f} U جریان
Ausströmen {n} U جریان
Ablauf {m} U جریان
Durchzug {m} U جریان هوا
Durchblutung {f} U جریان خون
Elektrizität {f} U جریان برق
Blutbahn {f} U جریان خون
Routine {f} U جریان عادی
Blutumlauf {m} U جریان خون
Tagesablauf {m} جریان روز
gegen den Strom <adj.> <adv.> U مخالف جریان
den Anstoß zu etwas geben U به جریان انداختن
etwas initiieren U به جریان انداختن
Durchblutungsstörung {f} اختلال جریان خون
Abfall {m} U افت جریان [برق]
schalten U جریان را عوض کردن
spülen U شستن با جریان سریع
elektrische Stromstärke {f} U شدت جریان الکتریکی
Verschiebungsstrom {m} U جریان جابجایی [فیزیک]
Ausschaltung {f} U قطع جریان برق
Errichtung {f} [von etwas] U ساخت [چیزی] [جریان عمل ]
elektrischer Strom {m} U جریان برق [فیزیک] [مهندسی]
elektrischer Strom {m} U جریان الکتریکی [فیزیک] [مهندسی]
Errichtung {f} [von etwas] U سازندگی [چیزی] [جریان عمل ]
das Verfahren abkürzen U جریان روند را کوتاه کردن
etwas in Gang setzen U به جریان انداختن [جامعه شناسی]
etwas anstoßen U به جریان انداختن [اصطلاح روزمره]
Dramatik {f} U جریان هیجان انگیزو جنجالی
Begrenzer {m} U محدود کننده [جریان برق]
Bau {m} [von etwas] U ساخت [چیزی] [جریان عمل ]
Bau {m} [von etwas] U سازندگی [چیزی] [جریان عمل ]
den Verkehr regeln U [جریان] ترافیک را کنترل کرن
Cashflow-Steuer {f} U مالیات جریان نقدی [امور مالی]
Flugschreiber {m} U دستگاه ضبط خودکار جریان پرواز
etwas [Akkusativ] verstopfen U جلوی جریان [ریزش] چیزی را گرفتن
etwas [Akkusativ] obstruieren U جلوی جریان چیزی را گرفتن [پزشکی]
gegen den Strom schwimmen <idiom> U بر خلاف جریان آب شنا کردن [اصطلاح مجازی]
auf dem Laufenden bleiben <idiom> U در جریان ماندن [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
eingeweiht sein <idiom> U در جریان بودن [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
Jemanden auf dem Laufenden halten <idiom> U کسی را در جریان گذاشتن [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
Dextrin {n} U ماده ای که در جریان تبدیل نشاسته به قند پدید می آید
Jemanden auf dem Laufenden halten <idiom> U کسی را در جریان نگه داشتن [گذاشتن] [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com