| Total search result: 206 (18 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
mitkommen U |
همراه رفتن [همراهی کردن] |
|
|
hinterherlaufen U |
همراه رفتن [همراهی کردن] |
|
|
sich an jemanden ranhängen U |
همراه رفتن [همراهی کردن] با کسی [اصطلاح روزمره] |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Search result with all words |
|
|
mitmüssen U |
باید [همراه ] با کسی رفتن [آمدن] |
|
|
mitgehen müssen U |
باید [همراه ] با کسی رفتن |
|
|
mitgehen U |
همراه کسی رفتن |
|
| Other Matches |
|
|
entlang <adv.> U |
همراه |
|
|
entlang [Akkusativ] [Dativ] [Genitiv] <prep.> U |
همراه |
|
|
vorwärts <adv.> U |
همراه |
|
|
weiter <adv.> U |
همراه |
|
|
Bruder {m} U |
همراه |
|
|
Begleiterscheinung {f} U |
همراه |
|
|
Begleiter {m} U |
همراه |
|
|
Begleiterin {f} U |
همراه |
|
|
mitgehen U |
همراه شدن |
|
|
mitkommen U |
همراه آمدن |
|
|
dabeihaben |
همراه داشتن |
|
|
mitnehmen U |
همراه بردن |
|
|
Komm mit mir mit. U |
بیا همراه من. |
|
|
Handy {n} |
تلفن همراه |
|
|
Ich komme mit dir mit. U |
من [همراه] با تو می آیم. |
|
|
Beilagenportion {f} U |
مخلفات همراه غذا |
|
|
Einkaufsbummel {m} U |
خرید همراه با گردش |
|
|
[mitfahrender] Reiseleiter {m} U |
راهنمای [همراه] گشت |
|
|
Portion {f} U |
مخلفات همراه غذا |
|
|
Ballnacht {f} U |
شب نشینی همراه با رقص |
|
|
[mitfahrende] Reiseleiterin {f} U |
راهنمای [همراه] گشت [ زن] |
|
|
Beilage {f} U |
مخلفات همراه غذا |
|
|
ohne Begleiter [in] <adj.> U |
بدون همراه [بدرقه] [زن] |
|
|
allein <adj.> U |
بدون همراه [بدرقه] |
|
|
ausrenken U |
در رفتن اعضای بدن ، در رفتن مچ دست |
|
|
als ob [Konjunktiv] U |
گویی که [همراه با وجه شرطی] |
|
|
als ob [Konjunktiv] U |
انگار که [همراه با وجه شرطی] |
|
|
mit dem Handy anrufen U |
با تلفن همراه زنگ زدن |
|
|
mobil telefonieren U |
با تلفن همراه زنگ زدن |
|
|
mitkommen müssen U |
باید [همراه ] با کسی آمدن |
|
|
Bezahlung bei Auftragserteilung {f} U |
پول نقد همراه سفارش |
|
|
Sättigungsbeilage [im Restaurant] {f} U |
مخلفات همراه غذا [واژه قدیمی] |
|
|
Handytelefonierer {pl} am Steuer U |
کاربران تلفن همراه درحال رانندگی |
|
|
als ob [Konjunktiv] U |
مثل اینکه [همراه با وجه شرطی] |
|
|
schluchzen U |
همراه با سکسکه و بغض گریه کردن |
|
|
buhlen U |
رابطه [همراه با تلاش] برقرار کردن |
|
|
Gewitter {n} U |
توفان همراه با رعد و برق [هوا شناسی] |
|
|
[Verb] doch U |
روی [فعلی که همراه می آید] تکیه میکند |
|
|
Ballade {f} U |
بالاد [قطعه آوازی که با رقص همراه می شود] |
|
|
Schade, dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst! U |
حیف شد که تو نتوانستی همراه با ما بیایی. فرصت از دستت رفت. |
|
|
Delirium tremens {n} U |
حالت همراه با هیجان و اضطراب و لرز [در معتادان به الکل] |
|
|
Donnerwetter {n} U |
توفان همراه با رعد و برق [هوا شناسی] [واژه قدیمی ] |
|
|
Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen. U |
این برای ما افتخار بزرگی حساب میشود که امشب شما را اینجا همراه با ما داشته باشیم. |
|
|
Die Lehrerin nahm ihm sein Handy ab, weil er im Unterricht Nachrichten verschickte. U |
آموزگار [زن] تلفن همراه او [مرد] را از او [مرد] گرفت چونکه او [مرد] سر کلاس پیغام الکترونیکی فرستاد. |
|
|
auslaufen U |
پس رفتن |
|
|
gehen U |
رفتن |
|
|
gehen U |
رفتن |
|
|
sinken U |
ته رفتن |
|
|
untergehen U |
ته رفتن |
|
|
versinken U |
ته رفتن |
|
|
versickern U |
پس رفتن |
|
|
langsam zu Ende gehen U |
پس رفتن |
|
|
versiegen U |
پس رفتن |
|
|
im Sande verlaufen U |
پس رفتن |
|
|
eindösen U |
به خواب رفتن |
|
|
düsen U |
به سرعت رفتن |
|
|
fetzen U |
به سرعت رفتن |
|
|
fegen U |
به سرعت رفتن |
|
|
flitzen U |
به سرعت رفتن |
|
|
schießen U |
به سرعت رفتن |
|
|
sausen U |
به سرعت رفتن |
|
|
zu Fuß gehen U |
پیاده رفتن |
|
|
eindösen U |
به چرت رفتن |
|
|
einschlafen U |
به چرت رفتن |
|
|
einnicken U |
به خواب رفتن |
|
|
einnicken U |
به چرت رفتن |
|
|
wegdösen U |
به خواب رفتن |
|
|
wegdösen U |
به چرت رفتن |
|
|
stürzen U |
فرو رفتن |
|
|
einschlafen U |
به خواب رفتن |
|
|
huschen U |
به سرعت رفتن |
|
|
preschen U |
به سرعت رفتن |
|
|
sich erheben [aufstehen] U |
سربالا رفتن |
|
|
hetzen U |
به سرعت رفتن |
|
|
versinken U |
پایین رفتن |
|
|
untergehen U |
فرو رفتن |
|
|
untergehen U |
پایین رفتن |
|
|
Fortschritt machen U |
پیش رفتن |
|
|
versinken U |
فرو رفتن |
|
|
sinken U |
پایین رفتن |
|
|
mit dem Bus fahren U |
با اتوبوس رفتن |
|
|
auf dem Bus fahren U |
با اتوبوس رفتن |
|
|
Fortschritte machen U |
پیش رفتن |
|
|
auf Messers Schneide stehen U |
روی لبه تیغ بودن یا راه رفتن |
|
|
zur Schule gehen U |
به مدرسه [ای] رفتن |
|
|
rechnen [als] U |
به حساب رفتن |
|
|
zählen [als] U |
به شمار رفتن |
|
|
zählen [als] U |
به حساب رفتن |
|
|
gelten [als] U |
به شمار رفتن |
|
|
gelten [als] U |
به حساب رفتن |
|
|
auf [die] Toilette gehen U |
به توالت رفتن |
|
|
ausgehen U |
بیرون رفتن |
|
|
fortsetzen U |
جلو رفتن |
|
|
Urlaub machen U |
به تعطیلات رفتن |
|
|
Urlaub nehmen U |
به تعطیلات رفتن |
|
|
untertauchen U |
شیرجه رفتن |
|
|
untertauchen U |
فرو رفتن |
|
|
die Toilette aufsuchen U |
به توالت رفتن |
|
|
weggehen U |
به بیرون رفتن |
|
|
langsam zu Ende gehen U |
کم کم از بین رفتن |
|
|
versiegen U |
کم کم از بین رفتن |
|
|
versickern U |
کم کم از بین رفتن |
|
|
im Sande verlaufen U |
کم کم از بین رفتن |
|
|
auslaufen U |
کم کم از بین رفتن |
|
|
rechnen [als] U |
به شمار رفتن |
|
|
ausziehen [Umzug] U |
[از منزل] رفتن |
|
|
anschwellen U |
سربالا رفتن |
|
|
steigen U |
بالا رفتن |
|
|
laufen U |
راه رفتن |
|
|
gehen |
راه رفتن |
|
|
außer sich geraten U |
ازکوره در رفتن |
|
|
zum Heer gehen U |
به سربازی رفتن |
|
|
Stromausfall {m} U |
رفتن برق |
|
|
zur Armee gehen U |
به سربازی رفتن |
|
|
in die Schule gehen |
به [آن] مدرسه رفتن |
|
|
wegfahren U |
به سفری رفتن |
|
|
die Geduld verlieren U |
ازجا در رفتن |
|
|
die Beherrschung verlieren U |
ازجا در رفتن |
|
|
einschlummern U |
به خواب رفتن |
|
|
einschlummern U |
به چرت رفتن |
|
|
verreisen U |
به سفری رفتن |
|
|
emporsteigen U |
سربالا رفتن |
|
|
ansteigen U |
سربالا رفتن |
|
|
weichen U |
دور رفتن |
|
|
sich entfernen U |
دور رفتن |
|
|
aufsteigen U |
سربالا رفتن |
|
|
aufgehen U |
سربالا رفتن |
|
|
anwachsen U |
سربالا رفتن |
|
|
vergehen U |
از بین رفتن |
|
|
dienen U |
بکار رفتن |
|
|
weitergehen U |
پیش رفتن |
|
|
mit dem Auto fahren U |
با خودرو رفتن |
|
|
abgebrannt sein <idiom> U |
از بین رفتن |
|
|
verderben U |
از بین رفتن |
|
|
verkommen U |
از بین رفتن |
|
|
vernichten U |
از بین رفتن |
|
|
ausweichen U |
طفره رفتن |
|
|
treten U |
راه رفتن |
|
|
sich fortsetzen U |
پیش رفتن |
|
|
reisen U |
به گردش رفتن |
|
|
sinken U |
فرو رفتن |
|
|
spazieren U |
پیاده رفتن |
|
|
Jemanden entlarven U |
لو رفتن هویت کسی |
|
|
an der [eigentlichen] Frage vorbeigehen U |
طفره رفتن از پرسشی |
|
|
Jemanden enttarnen [als Jemand] U |
لو رفتن هویت کسی |
|
|
entgegenkommen U |
به طرف کسی رفتن |
|
|
der Frage ausweichen U |
طفره رفتن از پرسشی |
|
|
keine Antwort auf die Frage geben U |
طفره رفتن از پرسشی |
|
|
die Fliege machen U |
در رفتن [با لحن شوخی] |
|
|
sich an einen sicheren Ort begeben U |
به جای امنی رفتن |
|
|
die Flucht ergreifen U |
گریختن [در رفتن] [فرارکردن] |
|
|
davonrennen U |
گریختن [در رفتن] [فرارکردن] |
|
|
abhauen U |
گریختن [در رفتن] [فرارکردن] |
|
|
sich Jemand's Zugriff entziehen U |
از چنگ کسی در رفتن |
|
|
ans [an das] Fenster gehen U |
به [سوی] پنجره رفتن |
|
|
in die Pizzeria gehen U |
به رستوران بیتزا رفتن |
|
|
Er ist auf dem Weg zu ... U |
در راه رفتن به ... است. |
|
|
die Mücke machen U |
در رفتن [با لحن شوخی] |
|
|
mopsen U |
کش رفتن [اصطلاح روزمره] |
|
|
klauen U |
کش رفتن [اصطلاح روزمره] |
|
|
mausen U |
کش رفتن [اصطلاح روزمره] |
|
|
stibitzen U |
کش رفتن [اصطلاح روزمره] |
|
|
mitgehen lassen U |
کش رفتن [اصطلاح روزمره] |
|
|
schwimmen gehen U |
برای شنا رفتن |
|
|
baden gehen U |
برای شنا رفتن |
|
|
Angst {f} vor dem Zahnarzt U |
ترس از [رفتن به] دندانپزشک |
|
|
anwachsen [auf, um] U |
بالا رفتن [به مقدار] |
|
|
mehren [auf, um] U |
بالا رفتن [به مقدار] |
|
|
fahren U |
رفتن [با وسیله نقلیه] |
|
|
die Geduld verlieren U |
حوصله [کسی] سر رفتن |
|
|
die Beherrschung verlieren U |
حوصله [کسی] سر رفتن |
|
|
geschäftlich verreisen U |
به سفر تجاری رفتن |
|
|
wachsen [auf, um] U |
بالا رفتن [به مقدار] |
|
|
erhöht werden [auf, um] U |
بالا رفتن [به مقدار] |
|
|
sich aufmachen [nach] U |
شروع کردن رفتن [به] |
|
|
aufbrechen U |
شروع کردن رفتن [به] |
|
|
von der Bildfläche verschwinden <idiom> U |
آب شدن و به زمین رفتن |
|
|
zunehmen [auf, um] U |
بالا رفتن [به مقدار] |
|
|
steigen [auf, um] U |
بالا رفتن [به مقدار] |
|
|
ansteigen [auf, um] U |
بالا رفتن [به مقدار] |
|
|
einen Metzgersgang machen U |
در پی کارغیرعملی یا محال رفتن |
|
|
abholen U |
عقب کسی رفتن |
|
|
abtauchen [U-Boot] U |
زیر آب کردن [رفتن] |
|
|
untertauchen U |
زیر آب کردن [رفتن] |
|
|
ins Ausland gehen U |
به خارج [از کشور] رفتن |
|
|
abholen U |
دنبال کسی رفتن |
|
|
abholen U |
چیزی را -رفتن و- آوردن |
|
|
als etwas dienen U |
به کار رفتن به عنوان چیزی |
|
|
sich durch etwas [Akkusativ] ackern U |
با سختی در کاری جلو رفتن |
|
|
als etwas fungieren U |
به کار رفتن به عنوان چیزی |
|
|
türmen [vor] U |
ناگهان ترک کردن [در رفتن ] [از] |
|
|
flüchten [vor] U |
فرار کردن [گریختن] [در رفتن ] [از] |
|
|
vorwärtsgehen U |
پیشروی کردن [ جلو رفتن] |
|
|
von der Bildfläche verschwinden <idiom> U |
دود شدن و به هوا رفتن |
|
|
die Steuer hintergehen U |
طفره رفتن ازپرداخت مالیات |
|
|
[zur Arbeit] pendeln U |
رفتن و برگشتن [از خانه به سر کار] |
|
|
spazieren U |
گردش کردن [راه رفتن] |
|
|
[an einem Ort] vor dem Sturm Schutz suchen U |
به جایی امن از توفان رفتن |
|
|
konsequent vorgehen U |
بدون تناقض پیش رفتن |
|
|
alleine [zu einer Party] gehen U |
بطور انفرادی [به جشنی] رفتن |
|
