Deudic | همراه داشتن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (16 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	dabeihaben	همراه داشتن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	herausstehen U	پیش آمدگی داشتن [جلو آمدن] [برجستگی داشتن ]
	herausragen U	پیش آمدگی داشتن [جلو آمدن] [برجستگی داشتن ]
	Begleiter {m} U	همراه
	entlang <adv.> U	همراه
	weiter <adv.> U	همراه
	vorwärts <adv.> U	همراه
	entlang [Akkusativ] [Dativ] [Genitiv] <prep.> U	همراه
	Bruder {m} U	همراه
	Begleiterin {f} U	همراه
	Begleiterscheinung {f} U	همراه
	mitkommen U	همراه آمدن
	Ich komme mit dir mit. U	من [همراه] با تو می آیم.
	mitnehmen U	همراه بردن
	Handy {n}	تلفن همراه
	Komm mit mir mit. U	بیا همراه من.
	mitgehen U	همراه شدن
	ohne Begleiter [in] <adj.> U	بدون همراه [بدرقه] [زن]
	allein <adj.> U	بدون همراه [بدرقه]
	[mitfahrender] Reiseleiter {m} U	راهنمای [همراه] گشت
	[mitfahrende] Reiseleiterin {f} U	راهنمای [همراه] گشت [ زن]
	Beilage {f} U	مخلفات همراه غذا
	Portion {f} U	مخلفات همراه غذا
	Beilagenportion {f} U	مخلفات همراه غذا
	Ballnacht {f} U	شب نشینی همراه با رقص
	mitgehen U	همراه کسی رفتن
	Einkaufsbummel {m} U	خرید همراه با گردش
	als ob [Konjunktiv] U	گویی که [همراه با وجه شرطی]
	mobil telefonieren U	با تلفن همراه زنگ زدن
	mit dem Handy anrufen U	با تلفن همراه زنگ زدن
	als ob [Konjunktiv] U	انگار که [همراه با وجه شرطی]
	mitgehen müssen U	باید [همراه ] با کسی رفتن
	mitkommen müssen U	باید [همراه ] با کسی آمدن
	hinterherlaufen U	همراه رفتن [همراهی کردن]
	mitkommen U	همراه رفتن [همراهی کردن]
	Bezahlung bei Auftragserteilung {f} U	پول نقد همراه سفارش
	Sättigungsbeilage [im Restaurant] {f} U	مخلفات همراه غذا [واژه قدیمی]
	Handytelefonierer {pl} am Steuer U	کاربران تلفن همراه درحال رانندگی
	schluchzen U	همراه با سکسکه و بغض گریه کردن
	als ob [Konjunktiv] U	مثل اینکه [همراه با وجه شرطی]
	buhlen U	رابطه [همراه با تلاش] برقرار کردن
	mitmüssen U	باید [همراه ] با کسی رفتن [آمدن]
	Gewitter {n} U	توفان همراه با رعد و برق [هوا شناسی]
	Ballade {f} U	بالاد [قطعه آوازی که با رقص همراه می شود]
	[Verb] doch U	روی [فعلی که همراه می آید] تکیه میکند
	sich an jemanden ranhängen U	همراه رفتن [همراهی کردن] با کسی [اصطلاح روزمره]
	Schade, dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst! U	حیف شد که تو نتوانستی همراه با ما بیایی. فرصت از دستت رفت.
	Delirium tremens {n} U	حالت همراه با هیجان و اضطراب و لرز [در معتادان به الکل]
	Donnerwetter {n} U	توفان همراه با رعد و برق [هوا شناسی] [واژه قدیمی ]
	Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen. U	این برای ما افتخار بزرگی حساب میشود که امشب شما را اینجا همراه با ما داشته باشیم.
	Die Lehrerin nahm ihm sein Handy ab, weil er im Unterricht Nachrichten verschickte. U	آموزگار [زن] تلفن همراه او [مرد] را از او [مرد] گرفت چونکه او [مرد] سر کلاس پیغام الکترونیکی فرستاد.
	träumen U	آه داشتن
	besitzen U	داشتن
	innehaben U	داشتن
	fehlen U	کم داشتن
	haben	داشتن
	halten U	نگاه داشتن
	bestehen U	وجود داشتن
	folgen U	دنباله داشتن
	mögen U	دوست داشتن
	dürfen U	اجازه داشتن
	können U	امکان داشتن
	finden U	عقیده داشتن
	glauben U	عقیده داشتن
	meinen U	عقیده داشتن
	denken [an] U	عقیده داشتن
	brauchen U	لازم داشتن
	gehören U	تعلق داشتن
	treffen U	نشست داشتن
	handeln U	سر و کار داشتن
	gleichen U	شباهت داشتن
	gefallen U	دوست داشتن
	sich fortsetzen U	دنباله داشتن
	weitergehen U	دنباله داشتن
	dürsten U	اشتیاق داشتن
	behalten U	نگاه داشتن
	bedeuten U	اهمیت داشتن
	betreffen U	اهمیت داشتن
	wohnen U	منزل داشتن
	erwarten U	انتظار داشتن
	erwarten U	چشم داشتن
	aufhören U	نگاه داشتن
	Vorurteile haben U	تعصب داشتن
	eine Ansicht vertreten U	نظری داشتن
	eine Ansicht haben U	نظری داشتن
	Fieber haben U	تب داشتن [پزشکی]
	etwas besuchen U	حضور داشتن
	lieben U	دوست داشتن
	glauben	باور داشتن
	denken U	اعتقاد داشتن
	glauben	اعتقاد داشتن
	Vorurteile hegen U	تعصب داشتن
	Kostenlose. U	ضرورت داشتن.
	Vorbehalte haben U	شرایطی داشتن
	da sein U	وجود داشتن
	verhindern U	باز داشتن
	eine Rolle spielen U	نقش داشتن
	gebühren U	شایستگی داشتن
	zum Ausdruck kommen U	بیان داشتن
	zum Ausdruck bringen U	بیان داشتن
	Glauben U	باور داشتن
	fürchten [vor] U	ترس داشتن [از]
	in der Hand halten U	نگه [داشتن]
	in Eile sein U	عجله داشتن
	Zugriff haben [auf] U	دسترسی داشتن [به]
	Bedenken haben U	تردید داشتن
	zutreffen U	حقیقت داشتن
	Einwand haben	تردید داشتن
	ausschauen [wie] U	شباهت داشتن
	im Auge haben U	در نظر داشتن
	Urlaub haben U	داشتن مرخصی
	schonen U	نگاه داشتن
	schonen U	دریغ داشتن
	schnaufen U	ضربان داشتن
	mitmachen [bei] U	شرکت داشتن [در]
	aufbewahren U	نگاه داشتن
	sich um etwas bemühen U	گرامی داشتن
	Vorbehalte haben U	تردید داشتن
	Zweifel haben U	تردید داشتن
	möchten U	تمایل داشتن
	vorhaben U	در نظر داشتن
	vorhaben U	قصد داشتن
	beabsichtigen U	در نظر داشتن
	beabsichtigen U	قصد داشتن
	unterbinden U	نگاه داشتن
	abstellen U	نگاه داشتن
	gegenwärtig sein U	وجود داشتن
	gegenwärtig sein U	حضور داشتن
	verspüren U	احساسی داشتن
	unter Zeitdruck stehen U	عجله داشتن
	aufheben U	نگاه داشتن
	etwas pflegen U	گرامی داشتن
	etwas hegen U	گرامی داشتن
	träumen U	انتظار داشتن
	trauen U	اعتماد داشتن
	stinken U	تعفن داشتن
	sparen U	نگاه داشتن
	schmerzen U	درد داشتن
	schicken U	اعزام داشتن
	schicken U	ارسال داشتن
	rechnen U	محسوب داشتن
	kosten U	ارزش داشتن
	kosten U	قیمت داشتن
	jobben U	شغل داشتن
	hoffen U	آرزو داشتن
	träumen U	امید داشتن
	träumen U	آرزو داشتن
	verachten U	نفرت داشتن
	über etwas [Akkusativ] verfügen U	چیزی داشتن
	vertrauen U	گمان داشتن
	Glauben schenken U	گمان داشتن
	wünschen U	میل داشتن
	wünschen U	خواهش داشتن
	wünschen U	آرزو داشتن
	wiegen U	وزن داشتن
	wehren U	نگه داشتن
	währen U	دوام داشتن
	vorkommen U	وجود داشتن
	verdienen U	شایستگی داشتن
	verdienen U	درامد داشتن
	hassen U	نفرت داشتن
	Dinge für sich behalten U	نگه داشتن [رازی]
	weh tun U	درد [ کسالتی] داشتن
	Routine in etwas haben U	آزمودگی در چیزی داشتن
	im Einvernehmen mit Jemandem U	با کسی موافقت داشتن
	etwas [Akkusativ] zurückbehalten U	چیزی را نگه داشتن
	etwas [Akkusativ] aufhalten U	چیزی را نگه داشتن
	sich aneignen U	بی پروا تسلط داشتن
	etwas [Akkusativ] zurückhalten U	چیزی را نگه داشتن
	sich [Dativ] über etwas [Akkusativ] uneinig sein U	بر سر چیزی اختلاف داشتن
	an Geister glauben U	اعتقاد داشتن به ارواح
	an etwas [Akkusativ] glauben U	به چیزی اعتقاد داشتن
	in Beschlag nehmen U	بی پروا تسلط داشتن
	sich schnappen U	بی پروا تسلط داشتن
	raffen U	بی پروا تسلط داشتن
	an Jemanden eine Frage haben U	از کسی سئوالی داشتن
	operiert werden müssen U	نیاز به جراحی داشتن
	privat versichert sein U	بیمه خصوصی داشتن
	auf Bewährung sein U	دوره آزمایشی داشتن
	etwas [Dativ] entgegensehen U	انتظار چیزی را داشتن
	den Verkehr aufhalten U	ترافیک را نگه داشتن
	Bewährung haben U	دوره آزمایشی داشتن
	tüfteln U	شکیبایی [بیش از حد] داشتن
	sich lösen lassen U	امکان به حل شدن داشتن
	riechen [nach] U	مزه مخصوصی داشتن
	eine große Ausstrahlung haben U	شخصیت مغناطیسی داشتن
	verspüren U	حسی را داشتن [کردن]
	[leicht] schmecken [nach] U	مزه مخصوصی داشتن
	sich [Dativ] in ewas [Dativ] uneinig sein U	بر سر چیزی اختلاف داشتن
	rote Zahlen schreiben U	در حساب کسری داشتن
	in den roten Zahlen sein U	در حساب کسری داشتن
	eine feste Stelle haben U	شغل ثابتی داشتن
	als Zimmermann [Tischler] arbeiten U	حرفه نجار داشتن
	Einen festen Freund haben. U	یک دوست پسر داشتن.
	es an [mit] der Leber haben U	بیماری جگر داشتن
	Eindruck machen U	نفوذ یا اهمیت داشتن
	sturmfrei haben U	اختیار خانه ای را داشتن
	eine ausgemachte Sache sein U	تصمیم قاطع داشتن
	anspruchslos leben U	زندگی متوسطی داشتن
	Jemandem ähnlich sehen U	شباهت به کسی داشتن
	Appetit auf etwas haben U	اشتها به چیزی داشتن