| Total search result: 86 (10 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
An der Grenze sind Truppen aufmarschiert. U |
نیروهای نظامی به طول مرز اعزام شدند. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Anlagen aufstellen U |
موسسه نظامی به ماموریت اعزام کردن |
|
|
versprengte Truppen sammeln U |
جمع آوری کردن نیروهای نظامی پراکنده |
|
|
Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt. U |
نیروهای نظامی را در طول دو طرف رودخانه ترتیب داده بودند. |
|
|
Beide wurden bestraft. U |
هر دو تنبیه شدند. |
|
|
Die Passagiere waren auf der Stelle tot. U |
سرشینان بیدرنگ حلاک شدند. |
|
|
Tage wurden zu Wochen. U |
روز هاتبدیل به هفته ها شدند. |
|
|
Mir wurden alle meine Bücher gestohlen. U |
تمامی کتاب های من دزدیده شدند. |
|
|
Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet. U |
به علت بررسی روش های امنیتی ما اصلاح شدند. |
|
|
Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt. U |
دسته های جوانان با داد و بیداد از مرکز شهر رد شدند. |
|
|
Entsendung {f} U |
اعزام |
|
|
Abfertigung {f} U |
اعزام |
|
|
Absendung {f} U |
اعزام |
|
|
Aussendung {f} U |
اعزام |
|
|
Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern. U |
سازمان های دولتی ایالات متحده در جلوگیری از حمله ناکام شدند . |
|
|
schicken U |
اعزام داشتن |
|
|
Abordnung {f} U |
انتخاب و اعزام |
|
|
Abschicken {n} U |
ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ] |
|
|
Versenden {n} U |
ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ] |
|
|
Entsendung {f} U |
ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ] |
|
|
Absenden {n} U |
ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ] |
|
|
jemanden entsenden U |
کسی را فرستادن [اعزام کردن ] |
|
|
Aufgeben {n} U |
ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ] |
|
|
Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht. U |
چند دقیقه قبل از اینکه پلیس هجوم بیاورد آنها موفق شدند فرار بکنند. |
|
|
Besatzung {f} U |
نیروهای اشغال گر |
|
|
Raketen aufstellen [stationieren] U |
موشک برای ماموریت [به جایی] اعزام کردن |
|
|
etwas [Akkusativ] aufstellen [an einem Ort] U |
[چیزی] را به ماموریت اعزام کردن [به جایی] [ارتش] |
|
|
Jemanden [etwas] postieren U |
کسی [چیزی] را به ماموریت اعزام کردن [ارتش] |
|
|
Jemanden [etwas] stationieren U |
کسی [چیزی] را به ماموریت اعزام کردن [ارتش] |
|
|
Mangel an Arbeitskräften U |
کسری نیروهای کاری |
|
|
die Grundkräfte {pl} der Physik U |
نیروهای بنیادی [فیزیک] |
|
|
fundamentale Wechselwirkungen {pl} U |
نیروهای بنیادی [فیزیک] |
|
|
Spezialeinheit {f} U |
نیروهای ویژه ضد چریک [ارتشی ] |
|
|
Bundeswehr {f} U |
نیروهای مسلح آلمان فدرال |
|
|
Summe aller äußeren Kräfte U |
حاصل جمع تمام نیروهای خارجی |
|
|
Truppen in den Irak entsenden U |
نیروهای رزمی به عراق ارسال کردن |
|
|
Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten. U |
بسیاری از آنها موفق به فراربه یمن شدند جایی که آنها یک گروه تروریستی جدید تشکیل دادند. |
|
|
Aufbau militärischer Kräfte U |
[بالا بردن توان رزمی نیروها] [تقویت نیروهای جنگی] |
|
|
Aufstellen militärischer Kräfte U |
[بالا بردن توان رزمی نیروها] [تقویت نیروهای جنگی] |
|
|
Abschied {m} U |
تخلیه [نظامی] |
|
|
Feldprediger {m} U |
روحانی نظامی |
|
|
ein hohes Alter erreichen U |
به سن بالارسیدن [نظامی ] |
|
|
Einheit {f} U |
واحد نظامی |
|
|
Dienststelle {f} U |
واحد نظامی |
|
|
Charge {f} U |
درجه [نظامی] |
|
|
Drill {m} U |
پارچه نظامی |
|
|
Auseinandersetzung {f} U |
برخورد نظامی |
|
|
Antimilitarismus {m} U |
ضد نظامی گری |
|
|
Ausnahmezustand {m} U |
حکومت نظامی |
|
|
Feldstecher {m} U |
دوربین نظامی |
|
|
Feldzeichen {n} U |
پرچم نظامی |
|
|
Feldarzt {m} U |
پزشک نظامی |
|
|
Fähnlein {n} U |
فوج [نظامی] |
|
|
Exerzieren {n} U |
مشق نظامی |
|
|
Feldmütze {f} U |
کلاه نظامی |
|
|
Abmarsch {m} U |
حرکت نظامی وار |
|
|
Zivilist {m} [ Zivilistin {f} ] U |
آدم غیر نظامی |
|
|
üben U |
مانور [نظامی] کردن |
|
|
Ersatzdienst {m} U |
خدمت غیر نظامی |
|
|
Abschnitt {m} U |
قسمتی از جبهه [نظامی] |
|
|
Fahneneid {m} U |
قسم نظامی به پرچم |
|
|
Bürgerwehr {f} U |
نیروی نظامی بومی |
|
|
Bürgerwehr {f} U |
جنگجوی غیر نظامی |
|
|
Ablösung {f} U |
تعویض پست [نظامی] |
|
|
Miliz {f} U |
جنگجویان غیر نظامی |
|
|
Eingreiftruppe {f} U |
گروه تهاجمی [نظامی] |
|
|
U-Boot {n} |
زیر دریای [نظامی] |
|
|
einmarschieren U |
پیشروی نظامی کردن [به داخل منطقه ای] |
|
|
U-Boot {n} U |
زیر دریای [نظامی] [علوم طبیعی] |
|
|
Unterseeboot {n} U |
زیر دریای [نظامی] [علوم طبیعی] |
|
|
Uboot {n} U |
زیر دریای [نظامی] [علوم طبیعی] |
|
|
Hochburg {f} U |
دژ [سنگر یا پناهگاه ] [سیاسی اجتماعی یا نظامی] |
|
|
Armee-Heli {m} [umgangssprachlich] U |
هلیکوپتر ارتشی [نظامی] [حمل و نقل هوایی] |
|
|
Armeehubschrauber {m} U |
هلیکوپتر ارتشی [نظامی] [حمل و نقل هوایی] |
|
|
Anweisung {f} U |
راهنمایی [مقرر ] [دستور عمل ] [آموزش نظامی ] |
|
|
Anordnung {f} U |
راهنمایی [مقرر ] [دستور عمل ] [آموزش نظامی ] |
|
|
Instruktion {f} U |
راهنمایی [مقرر ] [دستور عمل ] [آموزش نظامی ] |
|
|
Heereshubschrauber {m} U |
هلیکوپتر ارتشی [نظامی] [حمل و نقل هوایی] |
|
|
Heereshubschrauber {m} U |
چرخبال ارتشی [نظامی] [حمل و نقل هوایی] |
|
|
Armee-Heli {m} [umgangssprachlich] U |
چرخبال ارتشی [نظامی] [حمل و نقل هوایی] |
|
|
Armeehubschrauber {m} U |
چرخبال ارتشی [نظامی] [حمل و نقل هوایی] |
|
|
Jemanden abstellen U |
ماموریت کسی را به جای دیگری منتقل کردن [نظامی] |
|
|
Die Gefangenen der Terrormiliz waren einer unmenschlichen Behandlung ausgesetzt. U |
زندانیان گروه شبه نظامی تروریستی در شرایط غیرانسانی بازداشت شده بودند. |
|
|
Unterwegs ist Fotografieren strengstens verboten, man befindet sich schließlich auf Militärgelände. U |
در بین راه عکس برداری شدیدا ممنوع است، چرا که آدم در محوطه نظامی حضور دارد. |
|
|
Die Miliz brannte das Dorf nieder, nahm die Bewohner gefangen und verlangte Lösegeld für sie. U |
جنگجویان غیر نظامی روستا را آتش زدند. ساکنین را اسیر گرفتند و درخواست پول برای آزادی آنها کردند. |
|
|
Kolonne {f} U |
ستون نظامی [صف ستون راهپیمایی یاموتوری] |
|
