| Total search result: 128 (12 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Brauchen Sie eine Anzahlung? U |
نیاز به پیش پرداخت است؟ |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Anliegen {n} U |
نیاز |
|
|
Bedürfnis {n} U |
نیاز |
|
|
Not {f} U |
نیاز |
|
|
Bedarf {m} U |
نیاز |
|
|
Notlage {f} U |
نیاز |
|
|
Elend {n} U |
نیاز |
|
|
Bedürftigkeit {f} U |
نیاز |
|
|
Armut {f} U |
نیاز |
|
|
Nachfrage {f} U |
نیاز |
|
|
Erfordernis {n} U |
نیاز |
|
|
Verlangen {n} [Bedürfnis] U |
نیاز |
|
|
notwendig <adj.> U |
مورد نیاز |
|
|
Eigenbedarf {m} U |
نیاز شخصی |
|
|
Dringlichkeit {f} U |
نیاز شدید |
|
|
den Bedarf decken U |
تامین کردن نیاز |
|
|
operiert werden müssen U |
نیاز به جراحی داشتن |
|
|
Betriebsstoff {m} U |
ماده مورد نیاز کارخانه |
|
|
Ich brauche Augentropfen. U |
من به قطره چشم نیاز دارم. |
|
|
Ich brauche einen Abschleppwagen. U |
من به یک کامیون یدککش نیاز دارم. |
|
|
bei Bedarf U |
اگر [وقتی که] نیاز باشد |
|
|
Der Bedarf für Hygieneleistung ist gestiegen. U |
نیاز به خدمت بهداشت زیاد شده است. |
|
|
Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden, ob es notwendig ist, ... U |
با این پرسشنامه احتمال نیاز سنجیده می شود که ... |
|
|
Diese Statistik spricht für sich [selbst] . U |
این آمار به هیچ توضیحی نیاز ندارد. |
|
|
Brauche ich ein Passwort? U |
به کد گذر [برای شبکه رایانه] نیاز دارم؟ |
|
|
Die Waffengesetze müssen überdacht werden. U |
قوانین تفنگ نیاز به بازبینی [تجدید نظر] دارند. |
|
|
Wir brauchen dafür mindestens 10 Jahre. U |
ما کمکمش به ۱۰ سال [برای این کار] نیاز داریم. |
|
|
Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft. U |
ما به اداره محیط زیست که واقعا اثربخش باشد نیاز داریم. |
|
|
Da muss ich etwas weiter ausholen. U |
این نیاز به کمی پیش زمینه [توضیح بیشتر] دارد. |
|
|
Auszahlung {f} U |
پرداخت |
|
|
Rückzahlung {f} U |
پس پرداخت |
|
|
Regulierung {f} U |
پرداخت |
|
|
Einigung {f} U |
پرداخت |
|
|
Beilegung {f} U |
پرداخت |
|
|
Einzahlung {f} U |
پرداخت |
|
|
Ausrichtung {f} U |
پرداخت |
|
|
Abzahlung {f} U |
پرداخت |
|
|
Erstattung {f} U |
پرداخت |
|
|
Bezahlung {f} U |
پرداخت |
|
|
Bestreitung {f} U |
پرداخت |
|
|
Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen. U |
در مورد تغییرات پیشنهاد شده من فکر می کنم ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم. |
|
|
Einzahlungsschein {m} U |
برگه پرداخت |
|
|
Fälligkeit {f} U |
موعد پرداخت |
|
|
Einzahlungsschalter {m} U |
باجه پرداخت |
|
|
Bonus {m} U |
پرداخت اضافی |
|
|
Kreditzahlung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Barauszahlung {f} U |
پرداخت نقدی |
|
|
Depot {n} U |
پیش پرداخت |
|
|
Abtragung {f} U |
پرداخت به اقساط |
|
|
Bezahlbarkeit {f} U |
قابلیت پرداخت |
|
|
Ablauf {m} U |
موعد پرداخت |
|
|
Einzahler {m} U |
پرداخت کننده |
|
|
Abfindung {f} U |
پرداخت خسارت |
|
|
Akontozahlung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorleistung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorschusszahlung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorschuss {m} U |
پیش پرداخت |
|
|
Abschlag {m} U |
پیش پرداخت |
|
|
Barzahlung {f} U |
پرداخت نقدی |
|
|
unter dem Vorbehalt einer Zahlung U |
مشروط به پرداخت |
|
|
Abzahlung {f} U |
پرداخت به اقساط |
|
|
Anteil {m} U |
قابل پرداخت |
|
|
Lohnstreifen {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
Lohnbeleg {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
Lohnzettel {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
Vorkasse {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorauskasse {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorauszahlung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
unbezahlbar <adj.> U |
غیر قابل پرداخت |
|
|
Geldüberweisung {f} U |
پرداخت بوسیله حواله |
|
|
Abgabe {f} U |
پرداخت حقوق گمرکی |
|
|
Einlösung {f} U |
پرداخت [سفته، بدهی] |
|
|
Teilzahlung bei Geldstrafen U |
پرداخت قسمتی از جریمه |
|
|
Bankrott {m} U |
فقدان توانایی پرداخت |
|
|
in Vorlage treten U |
پیش پرداخت کردن |
|
|
Vorleistungen erbringen U |
پیش پرداخت کردن |
|
|
Glattstellung {f} [von etwas] U |
پرداخت بدهی [اقتصاد] |
|
|
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U |
پرداخت بدهی [اقتصاد] |
|
|
Steuer umgehen U |
فرار از پرداخت مالیات |
|
|
Anweisung {f} U |
دستور پرداخت بانکی |
|
|
Zahlungsanweisung {f} U |
دستور پرداخت بانکی |
|
|
Steuersünderin {f} U |
فرارکن [ زن ] از پرداخت مالیات |
|
|
Zahlungsauftrag {m} U |
دستور پرداخت بانکی |
|
|
Lohnfortzahlung {f} U |
ادامه پرداخت مزد |
|
|
Abführung {f} U |
پرداخت [امور مالی] |
|
|
Steuern hinterziehen U |
فرار از پرداخت مالیات |
|
|
im Voraus zahlbar U |
قابل پیش پرداخت |
|
|
Kasse vor Lieferung U |
پرداخت پیش از تحویل |
|
|
Kasse gegen Dokumente U |
اسناد در مقابل پرداخت |
|
|
Ablösesumme {f} U |
پیش پرداخت اجاره خانه |
|
|
Steuersünder {m} U |
فرارکن [مرد ] از پرداخت مالیات |
|
|
fällig <adj.> U |
قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد] |
|
|
zahlbar <adj.> U |
قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد] |
|
|
Abzahlung {f} U |
بازپرداخت [پرداخت کامل اقساط] |
|
|
Gehaltsabrechnung {f} U |
صورت پرداخت [اصطلاح رسمی] |
|
|
Zahlbar mit [ Kreditkarte] . U |
قابل پرداخت با [کارت اعتبار] . |
|
|
die Zahlung anmahnen U |
یادآوری کردن ارسال پرداخت |
|
|
Geldautomat {m} U |
دستگاه پرداخت کننده پول |
|
|
Registrierkasse {f} U |
صندوق [محل پرداخت پول] |
|
|
Vereinbarung von Teilzahlungen U |
توافق در پرداخت های قسطی |
|
|
alle Steuerabgaben übernehmen U |
پرداخت همه مالیات را برعهده گرفتن |
|
|
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [BIZ] U |
بانک تسویه پرداخت بین المللی |
|
|
Die Dame übernimmt die Rechnung. U |
این خانم صورتحساب را پرداخت می کند. |
|
|
Auftrag {m} U |
قرارداد پرداخت دستمزد وکیل دائمی |
|
|
Mandat {n} U |
قرارداد پرداخت دستمزد وکیل دائمی |
|
|
Vorschuss in Bargeld U |
پیش پرداخت به نوع پول نقد |
|
|
Anzahlung {f} U |
پیش پرداخت [برای مثال در هتل] |
|
|
zahlbar sofort netto Kasse U |
قابل پرداخت نقدی خالص فوری |
|
|
Versicherungsleistungen an Hinterbliebene U |
مزایای قابل پرداخت به وابستگان بازمانده |
|
|
Der Herr übernimmt die Rechnung. U |
این آقا صورتحساب را پرداخت می کند. |
|
|
Bei den Zahlungsmitteln wird alles beim Alten bleiben. U |
شیوه های پرداخت تغییر نخواهند کرد. |
|
|
Wir liefern nur gegen Vorauskasse [Vorkasse] . U |
ما منحصرا پس از پیش پرداخت [کالا را] ارسال میکنیم. |
|
|
Draufgabe {f} U |
پول بیعانه [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه] |
|
|
30 Prozent Anzahlung gegen befristete Bankbürgschaft U |
۳۰ درصد پیش پرداخت در برابر ضمانت بانکی |
|
|
Anzahlung {f} U |
پول بیعانه [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه] |
|
|
Angeld {n} U |
پول بیعانه [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه] |
|
|
Kann ich mit einer Kreditkarte reservieren, und mit Bargeld bezahlen? U |
میتوانم با کارت اعتبار رزرو و با پول نقد پرداخت کنم؟ |
|
|
Ist es günstiger, wenn ich bar bezahle? U |
ارزانتر است اگر من پول نقد پرداخت کنم؟ [در هتل] |
|
|
Ich liebe dich, weil ich dich brauche. U |
دوست دارم، چون بهت نیاز دارم. |
|
|
Garnettöffner {m} U |
دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی] |
|
|
Garnettmaschine {f} U |
دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی] |
|
|
Droussierkrempel {m} U |
دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی] |
|
|
Fadenöffner {m} U |
دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی] |
|
|
Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang. U |
پرداخت بوسیله حواله در خلال چهارده روز پس از دریافت کالا صورت می گیرد. |
|
|
Ablösesumme {f} U |
مقدار پولی که با پرداخت آن ورزشکاری از یک تیم به تیم دیگر منتقل می شود |
|
|
30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3 Prozent Skonto U |
۳۰ روز خالص و ۳ درصد تخفیف اگردر طی ۱۰ روز پرداخت شود |
|
|
Akonto {n} U |
پول بیعانه [پیش بها] [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه] |
|
|
Akontozahlung {f} U |
پول بیعانه [پیش بها] [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه] |
|
