Deudic | نگاه بکن به مدل تازه خودروی کورسی ! | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 143 (9 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Das neue Sportwagenmodell musst du dir ansehen! U	نگاه بکن به مدل تازه خودروی کورسی !

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt. Sekt, Gratisgeschenken und Livemusik. U	معرفی خودروی تازه خیلی پر سروصدا وبا زرق و برق بود. با شامپاین هدیه رایگان و موسیقی زنده.
	Coupé {n} U	اتومبیل کورسی دو نفره
	Mein Auto ist kaputt. U	خودروی من خراب است.
	Es ist eine Schrottkiste. U	خودروی آشغالی است.
	Elektroladepunkt {m} U	ایستگاه بارگیری خودروی الکتریکی
	sein eigenes Auto U	خودروی خودش [مرد یا خنثی]
	sich von Jemandem mitnehmen lassen U	سواری شدن [در خودروی کسی]
	Elektroladestelle {f} U	ایستگاه [جایگاه] بارگیری خودروی الکتریکی
	Darf ich deinen Wagen fahren? Ja, nur zu! U	اجازه دارم خودروی تو را برانم؟ بله هر طور که دوست داری!
	Jemandem Starthilfe geben U	کمک برای روشن کردن [خودروی کسی را با باتری مستقلی یا ماشین دیگری]
	frisch <adj.> U	تازه
	neu <adj.> <adv.>	تازه
	Einsteiger {m} U	تازه کار
	Aktualität {f} U	امر تازه
	Was gibt's ? U	چه خبر تازه؟
	frischer Orangensaft {m} U	آب پرتقال تازه
	frische Luft {f} U	هوای تازه
	Anfängerin {f} U	تازه کار [زن]
	Neuling {m} U	تازه کار
	Frischling {m} U	تازه کار
	Anfänger {m} U	تازه کار
	frisches Blut {n} U	خون تازه
	Ankömmling {m} U	تازه وارد
	Bekehrer {m} U	تازه کیش
	Bekehrte {f} U	تازه کیش
	Anblick {m} U	نگاه
	Blick {m} U	نگاه
	Hinblick {m} U	نگاه
	Ausblick {m} U	نگاه
	erst beim zweiten Anlauf U	تازه در دومین تقلا
	Junganwalt {m} U	وکیل تازه کار
	Debütant {m} U	بازیگر تازه کار
	kühlen U	نیروی تازه دادن
	wieder beleben U	نیروی تازه دادن
	wieder ankurbeln U	نیروی تازه دادن
	etwas initiieren U	تازه وارد کردن
	den Anstoß zu etwas geben U	تازه وارد کردن
	ermutigen U	حیات تازه بخشیدن
	Bekehrung {f} U	ارشاد به کیش تازه
	Debütantin {f} U	بازیگر تازه کار [زن]
	Emporkömmling {m} U	تازه به دوران رسیده
	Migrant {m} U	تازه وارد [به جایی]
	ein neues Kapitel aufschlagen <idiom> U	شروعی تازه کردن
	Schauen U	نگاه کردن
	Rückschau {f} [auf] U	نگاه به گذشته
	Rückblick {m} [auf] U	نگاه به گذشته
	aufheben U	نگاه داشتن
	unterbinden U	نگاه داشتن
	abstellen U	نگاه داشتن
	zusehen U	نگاه کردن
	sehen U	نگاه کردن
	aufbewahren U	نگاه داشتن
	kucken U	نگاه کردن
	lugen U	نگاه کردن
	ansehen U	نگاه کردن
	behalten U	نگاه داشتن
	aufhören U	نگاه داشتن
	gucken U	نگاه کردن
	halten U	نگاه داشتن
	sparen U	نگاه داشتن
	schonen U	نگاه داشتن
	Blick {m} U	نظر [نگاه]
	Anblick {m} U	نظر [نگاه]
	Akklimatisierung {f} U	سازش با اوضاع تازه جوی
	frisch gepresster Orangensaft {m} U	آب پرتقال تازه گرفته شده
	ausbessern U	به شکل و طرح تازه ساختن
	aufatmen U	امید تازه پیدا کردن
	ein eisiger Blick U	نگاه خشک و مستقیم
	Jemanden schief ansehen U	به کسی چپ چپ نگاه کردن
	glotzen U	با خیره نگاه کردن
	sich anschauen U	به یکدیگر نگاه کردن
	etwas anstoßen U	تازه وارد کردن [اصطلاح روزمره]
	etwas in Gang setzen U	تازه وارد کردن [جامعه شناسی]
	Schwellenland {n} U	کشوری که تازه صنعتی شده [سیاست]
	der letzte Schrei U	تازه ترین چیز [چیزی که مد باشد]
	Erst als sie anrief, wurde mir das klar. U	تازه وقتی که او [زن] زنگ زد من متوجه شدم.
	sich das neue Kleidergeschäft einmal ansehen U	نگاهی به آن فروشگاه لباس تازه انداختن
	Der Bus nach ... hält hier an. U	اتوبوس به ... اینجا نگاه می دارد.
	erwartungsvoll in die Zukunft blicken U	با انتظار به آینده نگاه کردن
	in den Himmel [hinauf] schauen U	به آسمان [به بالا] نگاه کرد
	kieken U	نگاه کردن [در شمال آلمان]
	etwas renovieren U	تجدید کردن [صورت تازه دادن به ] چیزی
	etwas herrichten U	تجدید کردن [صورت تازه دادن به ] چیزی
	unveränderte Auflage {f} U	چاپ تازه [از نسخه اصلی بدون اصلاح]
	Was liegt heute an? U	امروز چه خبر [تازه ای] است؟ [اصطلاح روزمره]
	Baum fällt! U	درخت داره می افتد! [تازه اره شده]
	ein rosiges Bild von etwas [Dativ] malen U	امیدوارانه به چیزی [موضوعی] نگاه کردن
	Er sah immerzu in Richtung Eingang. U	او دائما به سمت در ورودی نگاه می انداخت.
	sich [Dativ] eine DVD reinziehen <idiom> U	فیلم دی وی دی نگاه کردن [اصطلاح روزمره]
	[ständig] auf die Uhr sehen U	[با بیحوصلگی] دائما به ساعت نگاه کردن
	ansehen U	نگاه کردن [نگریستن] [به نظر آمدن]
	anblicken U	نگاه کردن [نگریستن] [به نظر آمدن]
	betrachten U	نگاه کردن [نگریستن] [به نظر آمدن]
	Jemanden [etwas] ansehen U	بطرف کسی [چیزی] نگاه کردن
	hübsch [schön] anzusehen U	زیبا [خوشگل] برای نگاه کردن
	lugen U	نگاه کردن با چشم نیم باز
	kucken U	نگاه کردن با چشم نیم باز
	anbehalten U	در نیاوردن [نگاه داشتن] [جامه یا کلاه]
	anlassen U	در نیاوردن [نگاه داشتن] [جامه یا کلاه]
	gucken U	نگاه کردن با چشم نیم باز
	zu Jemandem [etwas] blicken U	بطرف کسی [چیزی] نگاه کردن
	Ein neuer Teppich würde Sie rund 400 Euro kosten. U	فرشی تازه حدود ۴۰۰ ایرو خرج او [زن] می شود.
	seinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen U	خاطره خود را تازه کردن [ که دوباره یادشان بیاید]
	Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen. U	من حاضر هستم جوابگوی [مواجه] چالشهای تازه بشوم.
	Frischgefangener {m} [besonders Polizei, Militär] U	تازه کار [بویژه در پلیس یا ارتش ] [اصطلاح شوخی]
	gucken U	نگاه مختصر انداختن [از شکافی یا سوراخ کوچکی]
	Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen. U	راننده با سختی کوشش کرد در مه نگاه بکند.
	Die Tagesschau U	نگاه روز ، اسم روزنامه یا تلویزیون که گزارش را اهدا میکند
	Jemanden verächtlich ansehen U	به کسی با اهانت [تحقیر آمیز] نگاه کردن
	kucken U	نگاه مختصر انداختن [از شکافی یا سوراخ کوچکی]
	lugen U	نگاه مختصر انداختن [از شکافی یا سوراخ کوچکی]
	sich etwas reinziehen <idiom> U	به چیزهای جالب نگاه کردن [اصطلاح روزمره]
	an Jemanden [etwas] erinnern U	برسم یادگار نگاه داشتن [یاداوری کردن ]
	Nur gucken, nicht anfassen! U	فقط نگاه بکن دست نزن! [اصطلاح روزمره]
	Können Sie das bitte nachschauen? U	می توانید لطفا یک نگاه بیاندازید [ببینید مشکل کجاست] ؟
	Neuanfang {m} U	شروع تازه [اشتباهات یا تخلف های قبلی را پاک کرده باشند]
	Meine Eltern haben uns davon abgehalten, zu viel fernzusehen. U	پدر و مادرم جلوی ما را از نگاه کردن بیش از حد تلویزیون گرفتند.
	etwas [Jemandem] gedenken U	برسم یادگار نگاه داشتن [یاداوری کردن] چیزی [کسی]
	renovieren U	تعمیر کردن [دستگاهی تازه که در کارخانه ساخته شده ولی ناقص باشد]
	Jemanden als Geisel [fest] halten U	کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند
	kieken U	نگاه کردن با چشم نیم باز [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden erpressen U	کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند
	ein bisschen frische Luft schnappen gehen U	بیرون رفتن برای هوای تازه [چونکه داخل هوا خفه یا سنگین است]
	kieken U	نگاه مختصر انداختن [از شکافی یا سوراخ کوچکی] [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
	einen Neuanfang machen U	شروع تازه ای کردن [تخلفات قبلی را کاملا از پرونده پاک کردن]
	Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. U	سبزیجات کنسرو شده و سبزیجات تازه اصلا قابل مقایسه نیستند.
	reinen Tisch machen <idiom> U	شروع تازه ای کردن [تخلفات قبلی را کاملا از پرونده پاک کردن] [اصطلاح]
	in die Rezension schreiben U	در نقد فرهنگی نوشتن [نقد کتاب تازه در بازار]
	Anstatt vorhandene Formen bloß abzuwandeln, sucht sie neue Lösungen. U	به جای اینکه طرح های موجود را فقط اصلاح کند او [زن] به دنبال راه حل های تازه می رود.
	Schauen Sie auf die Uhr. U	نگاه کنید به ساعت [مچی] ببینید ساعت چند است.
	Gucken Sie auf die Uhr. U	نگاه کنید به ساعت [مچی] ببینید ساعت چند است.
	Sie verlieren das Spiel. Trotzdem sehen wir es uns an. U	آنها بازی را می بازند. با این حال ما آن [بازی] را نگاه می کنیم.
	stoppen U	نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع شدن] [جلوگیری کردن] [اصطلاح روزمره]
	abschreiben U	در امتحان [با نگاه کردن روی همسایه] تقلب کردن
	übernehmen U	در امتحان [با نگاه کردن روی همسایه] تقلب کردن
	absehen U	در امتحان [با نگاه کردن روی همسایه] تقلب کردن
	spicken U	در امتحان [با نگاه کردن روی همسایه] تقلب کردن
	abgucken U	در امتحان [با نگاه کردن روی همسایه] تقلب کردن
	auf den ersten Blick <adv.> U	در نظر اول [بانگاه اول] [بیک نگاه ]
	etwas [Akkusativ] einstellen U	چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
	etwas [Akkusativ] anhalten U	چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
	Jemanden oder etwas aufhalten U	کسی را یا چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع کسی یا چیزی شدن] [جلوگیری کردن از کسی یا از چیزی]