Deudic.com
Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Careers
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Begriff hier eingeben!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 111 (6797 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
Deutsch
Persisch
Menu
geprüfte Kopie
U
نسخه بررسی شده
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Die neue Fassung wird dem Geist der Vorlage kongenial gerecht.
U
نسخه جدید هنرمندانه به روح نسخه اصلی وفادار می ماند.
Fassung
{f}
U
نسخه
Ausgabe
{f}
U
نسخه
Version
{f}
U
نسخه
Abschrift
{f}
U
نسخه
Verordnung
{f}
U
نسخه
Vorschrift
{f}
U
نسخه
Exemplar
{n}
U
نسخه
Verschreibung
{f}
U
نسخه دکتر
nicht autorisierte Fassung
{f}
U
نسخه غیرمجاز
Rezeptur
{f}
U
نسخه دکتر
ärztliche Verordnung
{f}
U
نسخه دکتر
Rezept
{n}
U
نسخه دکتر
Handschrift
{f}
U
نسخه خطی
Abschreibung
{f}
U
نسخه برداری
Duplikat
{n}
U
نسخه دوم
Abschreiber
{m}
U
نسخه بردار
Faksimile
{n}
U
نسخه بدل
Durchschlag
{m}
U
نسخه دوم
Dublette
{f}
U
نسخه دوم
Dublette
{f}
U
نسخه اضافی
Freiexemplar
{n}
U
نسخه مجانی
Verordnung
{f}
U
نسخه نویسی
Vorschrift
{f}
U
نسخه نویسی
Autograph
{n}
U
نسخه خطی
Band
{f}
U
نسخه
[کتاب]
Raubkopie
{f}
U
نسخه سرقت شده
Präskription
{f}
U
نسخه دکتر
[پزشکی]
Raubpressung
{f}
[von Tonträgern]
U
نسخه سرقت شده
Abschrift
{f}
U
رونوشت
[نسخه ]
[نمونه ]
Gleichschrift
{f}
U
رونوشت
[نسخه ]
[نمونه ]
ausstellen
U
نوشتن
[چک یا نسخه و غیره]
Abzug
{m}
U
نسخه تکثیر شده
Ausgabe in Papierform
U
نسخه
[خروجی]
چاپی
Freiexemplar
{n}
U
نسخه پیشکشی
[کتاب]
die literarische Vorlage
{f}
[von etwas]
U
نسخه اصلی ادبی
[چیزی]
Reproduktion
{f}
U
کپی
[نمونه]
[نسخه]
[رونویس ]
alte Ausgabe
U
نسخه قدیمی مجله یا روزنامه
ältere Version
{f}
U
نسخه قدیمی
[رایانه شناسی]
Vorgängerversion
{f}
U
نسخه قدیمی
[رایانه شناسی]
Abschrift für den privaten Gebrauch
U
نسخه برای استفاده شخصی
Kopie
{f}
U
کپی
[نمونه]
[نسخه ]
[رونویس ]
Abzug
{m}
U
کپی
[نمونه]
[نسخه]
[رونویس ]
[orginalgetreue]
Nachbildung
{f}
U
کپی
[نمونه]
[نسخه]
[رونویس ]
ausgestellt in drei Originalen
U
در سه نسخه اصلی نشر شده
Kopie für den privaten Gebrauch
U
نسخه برای استفاده شخصی
Exemplar
{n}
U
رونوشت
[نسخه ]
[نمونه ]
[اصطلاح رسمی]
Raubpressung
{f}
[von Tonträgern]
U
نسخه غیر قانونی چاپ شده
Raubkopie
{f}
U
نسخه غیر قانونی چاپ شده
falls
[vom Arzt]
nicht anders verordnet
U
مگر اینکه
[پزشک]
نسخه دیگری نوشته
unveränderte Auflage
{f}
U
چاپ تازه
[از نسخه اصلی بدون اصلاح]
Es
[Da]
drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist.
U
این به ناچار مقایسه با نسخه اصلی را مجبور می کند که بازسازی فیلمش کاملا قلابی است.
Aufsicht
{f}
U
بررسی
Feststellung
{f}
U
بررسی
Einsichtnahme
{f}
U
بررسی
Forschung
{f}
U
بررسی
Durchsicht
{f}
U
بررسی
Bemerkung
{f}
U
بررسی
Äußerung
{f}
U
بررسی
Überlegung
{f}
U
بررسی
Studie
{f}
U
بررسی
Untersuchung
{f}
U
بررسی
Verhör
{n}
U
بررسی
Beaufsichtigung
{f}
U
بررسی
Prüfung
{f}
U
بررسی
Demoskopie
{f}
U
بررسی نظر
erforschen
U
بررسی کردن
studieren
U
بررسی کردن
untersuchen
U
بررسی کردن
analysieren
U
بررسی کردن
nicht überprüft
<adj.>
U
بررسی نشده
nicht verifiziert
<adj.>
U
بررسی نشده
genaue Analyse
{f}
U
بررسی دقیق
auswerten
U
بررسی کردن
ungeprüft
<adj.>
U
بررسی نشده
3D-Analyse
{f}
U
بررسی سه بعدی
Demoskopie
{f}
U
بررسی عقیده
Einblick
{m}
U
بررسی
[موضوعی]
Ausweiskontrolle
U
بررسی هویت
eine Raubkopie von etwas machen
U
چیزی را غیر قانونی چاپ کردن
[دو نسخه ای کردن]
etwas
[Akkusativ]
illegal vervielfältigen
U
چیزی را غیر قانونی چاپ کردن
[دو نسخه ای کردن]
sich
[Dativ]
etwas
[Interessantes]
[einmal]
ansehen
U
چیزی را بررسی یا امتحان کردن
sich
[Dativ]
etwas zu Gemüte führen
U
چیزی را با دقت بررسی کردن
Genanalyse
{f}
U
بررسی ژن
[پزشکی]
[زیست شناسی]
sich
[Dativ]
etwas näher ansehen
U
چیزی را با دقت بررسی کردن
sich
[Dativ]
etwas
[Interessantes]
[einmal]
anschauen
U
چیزی را بررسی یا امتحان کردن
mutmaßlich
<adv.>
U
بدون بررسی یا آزمایش قبلی
ohne Überprüfung
<adv.>
U
بدون بررسی یا آزمایش قبلی
von vornherein
<adv.>
U
بدون بررسی یا آزمایش قبلی
a priori
<adv.>
U
بدون بررسی یا آزمایش قبلی
ohne Prüfung
<adv.>
U
بدون بررسی یا آزمایش قبلی
das Ergebnis mit einem Taschenrechner nochmals nachprüfen
U
حل را مجددا با ماشین حساب بررسی کردن
abnehmen
U
پذیرفتن
[قبول کردن]
[پس از بازرسی و یا بررسی]
die Parade abnehmen
U
رژه را بازدید
[بررسی]
کردن
[ارتش]
Genanalyse
{f}
U
بررسی ژنتیکی
[پزشکی]
[زیست شناسی]
durchsuchen
U
بررسی عمومی کردن
[علوم کامپیوتر]
Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet.
U
به علت بررسی روش های امنیتی ما اصلاح شدند.
Eine Untersuchung wurde bereits in die Wege geleitet.
U
قدم اول برای بررسی پیش از این برداشته شده بود .
Ich werte die Traces morgen früh aus und gebe Ihnen dann ein Feedback.
U
من گزارش ها را فردا صبح زود بررسی می کنم و سپس به شما خبر می دهم.
Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss.
U
کانالتان را فردا
[به این برنامه]
تنظیم کنید وقتی که ما بررسی می کنیم به چه چیزهایی درکامپیوتر دوچرخه توجه کنیم.
untersuchen
U
موشکافی کردن
[بدقت بررسی کردن ]
[eingehend]
oder
[genau]
prüfen
U
موشکافی کردن
[بدقت بررسی کردن ]
überprüfen
U
موشکافی کردن
[بدقت بررسی کردن ]
ansehen
U
موشکافی کردن
[بدقت بررسی کردن ]
studieren
U
موشکافی کردن
[بدقت بررسی کردن ]
hinterfragen
U
موشکافی کردن
[بدقت بررسی کردن ]
ansehen
U
بازرسی کردن
[بازدید کردن]
[جستجو کردن]
[بررسی کردن]
beschauen
U
بازرسی کردن
[بازدید کردن]
[جستجو کردن]
[بررسی کردن]
inspizieren
U
بازرسی کردن
[بازدید کردن]
[جستجو کردن]
[بررسی کردن]
untersuchen
U
بازرسی کردن
[بازدید کردن]
[جستجو کردن]
[بررسی کردن]
Recent search history
Forum search
1
چطور می توانم واژه ها را تایید confirm بکنم؟
1
übernahmeersuchen
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Deudic.com
