Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 90 (13 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
einen Haken nach rechts [links] schlagen U ناگهان مسیر را به راست [چپ] تغییر دادن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
einen Haken schlagen U در دویدن [راه رفتن] [رانندگی کردن] ناگهان مسیر را تغییر دادن
Die Hauptstraße geht halbrechts [schräg rechts] weiter. U این جاده اصلی به کمی راست [مورب در سمت راست] ادامه دارد.
recht <adj.> U راست [مثال سمت راست]
bevor du noch denken kannst U ناگهان
auf einmal <adv.> U ناگهان [یکمرتبه]
unvermittelt <adv.> U ناگهان [یکمرتبه]
unversehens <adv.> U ناگهان [یکمرتبه]
jäh <adv.> U ناگهان [یکمرتبه]
abrupt <adv.> U ناگهان [یکمرتبه]
jählings <adv.> U ناگهان [یکمرتبه]
plötzlich <adv.> U ناگهان [یکمرتبه]
das Fahrzeug verreißen U ناگهان پیچیدن [خودرو]
ehe man sichs versieht [im Nu] U ناگهان [اصطلاح رسمی]
ausscheren U ناگهان پیچیدن [خودرو]
[seitlich] ausbrechen U ناگهان پیچیدن [خودرو]
hast du nicht gesehen U ناگهان [اصطلاح روزمره]
stürzen U ناگهان پایین آمدن [نموداری]
türmen [vor] U ناگهان ترک کردن [در رفتن ] [از]
Plötzlich tat sich eine Lösung auf. U ناگهان راه حلی به نظر رسید.
die Beine in die Hand nehmen <idiom> U ناگهان ترک کردن [در رفتن ] [اصطلاح روزمره]
Fersengeld geben U ناگهان ترک کردن [در رفتن ] [لحن شوخی ]
sich aus dem Staub machen <idiom> U ناگهان ترک کردن [در رفتن ] [اصطلاح مجازی]
Hoppla ! U اوه یا وای [صدای کسی که ناگهان می لغزد]
einen Haken schlagen U در گفتار [افکار] ناگهان موضوع عوض کردن
hopsala ! U اوه یا وای [صدای کسی که ناگهان می لغزد]
Jemanden anspringen U به کسی ناگهان جستن [و حمله کردن ] [مانند جانور شکارگر]
umkippen U غش کردن [ضعف کردن ] [ناگهان غشکردن و افتادن] [اصطلاح روزمره]
bewusstlos werden U غش کردن [ضعف کردن ] [ناگهان غشکردن و افتادن]
ohnmächtig werden U غش کردن [ضعف کردن ] [ناگهان غشکردن و افتادن]
senkrecht <adj.> U راست
aufrecht <adj.> U راست
aufrechtstehend <adj.> U راست
eindeutig <adj.> U سر راست
rechts <adv.> U دست راست
rechts <adv.> U سمت راست
geradeaus <adj.> U راست [مستقیم]
nach links [rechts] einbiegen U به چپ [راست] پیچیدن
wahrheitsgetreu <adj.> U راست [با حقیقت]
richten U راست کردن
nach links [rechts] abbiegen U به چپ [راست] پیچیدن
nach rechts U به طرف راست
Rotation {f} im Uhrzeigersinn U گردش به راست
Links [Rechts] abbiegen verboten! U گردش به چپ [راست] ممنوع!
rechtwinkliges Dreieck {n} U مثلث راست گوشه [ریاضی]
etwas direkt angehen U به چیزی سر راست رسیدگی کردن
ausgewogen <adj.> U بیطرف [راست بین] [منصف] [عادل]
unparteiisch <adj.> U بیطرف [راست بین] [منصف] [عادل]
gerecht <adj.> U بیطرف [راست بین] [منصف] [عادل]
rechte Szene {f} U صحنه جناح راست [افراطی] [سیاست]
jählich <adv.> U سراشیب تند [ناگهان و تند ]
rechtwinklig <adj.> U وابسته به خطوط عمود و زوایای راست [ریاضی]
senkrecht <adj.> U وابسته به خطوط عمود و زوایای راست [ریاضی]
Fluchtlinie {f} U مسیر
Route {f} U مسیر
Bahn {f} U مسیر
justieren U مرتب کردن متن در کلمه پرداز [با حاشیه مستقیم در سمت راست یا چپ]
Fluglinie {f} U مسیر هوایی
Strömung {f} U مسیر حرکت
Trend {m} U مسیر حرکت
Tendenz {f} U مسیر حرکت
Diversion {f} U تغییر مسیر
Fahrtrichtung {f} U مسیر حرکت
Blickrichtung {f} U مسیر دید
Flugweg {m} U مسیر پرواز
Ablenkung {f} U تغییر مسیر
Flugbahn {f} U مسیر پرواز
Fahrstreifen {m} U یک خط جاده برای یک مسیر
Spur {f} U یک خط جاده برای یک مسیر
Umweg {m} U جاده [مسیر] انحرافی
Fahrspur {f} U یک خط جاده برای یک مسیر
Bahnstrecke {f} U مسیر راه آهن
Erdbahn {f} U مسیر کره زمین
das Steuer herumwerfen U مسیر را تغییر دادن [سیاست]
Die Route läuft über dieses Land. U خط مسیر از این کشور می گذرد.
Schlenker {m} U جاده [مسیر] انحرافی [اصطلاح روزمره]
Bake {f} U علامت راهنمایی در مسیر راه آهن
sich auf den Weg machen U رهسپار [به] مسیر مقصدی شدن [هواپیما یا کشتی]
aufbrechen [nach] U رهسپار [به] مسیر مقصدی شدن [هواپیما یا کشتی]
Kurs nehmen [auf] U رهسپار [به] مسیر مقصدی شدن [هواپیما یا کشتی]
Wir fuhren die landschaftlich schöne Strecke von Oslo nach Bergen. U ما در مسیر خوش منظر اسلو به برگن راندیم.
mit dem Strom schwimmen <idiom> U در مسیر نظام عمومی رفتن [اصطلاح مجازی]
etwas [Akkusativ] wegwerfen U دور انداختن [چیزی] [مانند مسیر مقام یا شغل]
Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn. U برادر من بابزرگترین چالش در مسیر شغلش روبرو است.
etwas [Akkusativ] in den Müll werfen U دور انداختن [چیزی] [مانند مسیر مقام یا شغل]
etwas [Akkusativ] in den Müll werfen U لگد زدن به [چیزی] [مانند مسیر مقام یا شغل]
etwas [Akkusativ] wegwerfen U لگد زدن به [چیزی] [مانند مسیر مقام یا شغل]
etwas [Akkusativ] in den Mülleimer werfen U دور انداختن [چیزی] [مانند مسیر مقام یا شغل]
etwas [Akkusativ] in den Mülleimer werfen U لگد زدن به [چیزی] [مانند مسیر مقام یا شغل]
Weichensteller {m} U تغییر مسیر دهنده [همچنین اصطلاح مجازی] [راه آهن]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com