Deudic | نامه ای را با پست فرستادن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 189 (13 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	einen Brief absenden [ einen Brief abschicken] U	نامه ای را با پست فرستادن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words

	Wieviel kostet ein Brief nach Iran? U	قیمت [فرستادن ] بک نامه به ایران چقدر است؟
Other Matches

	senden U	فرستادن
	absenden U	فرستادن
	abschicken U	فرستادن
	losschicken U	فرستادن
	etwas [Akkusativ] an meinen Freund senden U	چیزی را به دوستم فرستادن
	Soldaten auf die Straßen schicken U	سربازان را به خیابانها فرستادن
	Jemanden an den Galgen bringen U	کسی را به دار فرستادن
	eine falsche Botschaft vermitteln U	پیغام اشتباهی فرستادن
	Jemanden zu etwas vorladen U	پی کسی فرستادن به خاطر چیزی
	jemanden entsenden U	کسی را فرستادن [اعزام کردن ]
	Jemanden zu etwas bestellen U	پی کسی فرستادن به خاطر چیزی
	Jemanden zu etwas einbestellen U	پی کسی فرستادن به خاطر چیزی
	Jemanden zu etwas einberufen U	پی کسی فرستادن به خاطر چیزی
	Abschicken {n} U	ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ]
	Absenden {n} U	ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ]
	Versenden {n} U	ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ]
	Entsendung {f} U	ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ]
	Aufgeben {n} U	ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ]
	ein Signal an Jemanden aussenden U	پیامی به کسی فرستادن [سیاسی یا اجتماعی]
	[bei jemandem] abliefern U	تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی]
	[etwas] ausliefern U	تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی]
	[jemandem] überbringen U	تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی]
	[jemandem] übergeben U	تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی]
	einliefern U	تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی]
	liefern U	تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی]
	[jemandem] zustellen U	تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی]
	Einschulung {f} U	فرستادن به مدرسه [برای اولین بار]
	anliefern U	تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی]
	Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt auf den Bildschirm gesendet. U	برای فرستادن بازده به یک فایل بجای به صفحه نمایش این دستور را بکار ببرید.
	Flugblatt {n} U	شب نامه
	Epistel {f} U	نامه
	Flugschrift {f} U	شب نامه
	Brief {m} U	نامه
	Vollmachten {pl} U	اختیار نامه ها
	Vollmachten {pl} U	اجازه نامه ها
	Vollmachten {pl} U	وکالت نامه ها
	Drehbuch {n} U	فیلم نامه
	Festschrift {f} U	جشن نامه
	Referenzschreiben {n} U	معرفی نامه
	Ahnentafel {f} U	شجره نامه
	Erbschein {m} U	وصیت نامه
	Referenzschreiben {n} U	توصیه نامه
	Formular {n} U	پرسش نامه
	Fragebogen {m} U	پرسش نامه
	Eilbrief {m} U	نامه فوری
	Eidesformel {f} U	قسم نامه
	Biographie {f} U	زیست نامه
	Einlauf {m} U	نامه رسیده
	Dankschreiben {n} U	نامه تشکرآمیز
	Diplom {n} U	گواهی نامه
	Briefschreiber {m} U	نامه نگار
	Brieftelegramm {n} U	نامه تلگرافی
	Charta {f} U	اجازه نامه
	Arbeit {f} U	پایان نامه
	Anmeldeformular {n} U	پرسش نامه
	Antragsformular {n} U	تقاضا نامه
	Briefordner {m} U	بایگانی نامه ها
	Briefzustellung {f} U	نامه رسانی
	Erlaubnisschein {m} U	اجازه نامه
	Antwortschreiben {n} U	جواب نامه
	Antwortschreiben {n} U	پاسخ نامه
	Dankbrief {m} U	نامه تشکرآمیز
	Abschiedsbrief {m} U	نامه خداحافظی
	Abschiedsbrief {m} U	وداع نامه
	Eingabe {f} U	شکایت نامه
	Eingabe {f} U	تقاضا نامه
	Einschreiben {n} U	نامه سفارشی
	Chronik {f} U	گزارش نامه
	Chronik {f} U	وقایع نامه
	Charter {m} U	اجازه نامه
	Briefwaage {f} U	ترازوی نامه
	Beileidsbrief {m} U	نامه تسلیت
	Adressat {m} U	گیرنده [نامه]
	Briefumschlag {m} U	پاکت نامه
	Briefablage {f} U	بایگانی نامه
	Vorschrift {f} U	آیین نامه
	Formular {n} U	درخواست نامه
	Auftragsformular {n} U	سفارش نامه
	Begleitschreiben {n} U	نامه پیوست
	Wörterbücher {pl} U	واژه نامه ها
	Wörterbücher {pl} U	لغت نامه ها
	Vereinbarung {f} U	موافقت نامه
	Abkommen {n} U	موافقت نامه
	Bürgschaftsurkunde {f} U	تضمین نامه
	Bürgschaftsvertrag {m} U	ضمانت نامه
	Bürgschaftsvertrag {m} U	تضمین نامه
	Einladungsschreiben {n} U	دعوت نامه
	Ausführungsverordnung {f} U	آئین نامه
	Entschuldigungsschreiben {n} U	پوزش نامه
	Druckfehlerverzeichnis {n} U	غلط نامه
	Bestätigungsschreiben {n} U	گواهی نامه
	Einführungsschreiben {n} U	معرفی نامه
	Curriculum vitae {n} U	زیست نامه
	Curriculum vitae {n} U	زندگی نامه
	Einschreibebrief {m} U	نامه سفارشی
	Code {m} U	قانون نامه
	Bewerbungsschreiben {n} U	تقاضا نامه
	Bürgschaftsurkunde {f} U	ضمانت نامه
	Empfehlungsschreiben {n} U	توصیه نامه
	Vollmacht {f} U	اختیار نامه
	Biographie {f} U	زندگی نامه
	Vollmacht {f} U	اجازه نامه
	Umschlag {m} U	پاکت نامه
	Abhandlung {f} U	پایان نامه
	Briefträger {m} U	نامه رسان
	Briefwechsel {m} U	نامه نگاری
	Briefkasten {m} U	صندوق نامه
	Briefpost {f} U	ارسال نامه
	Briefsendung {f} U	ارسال نامه
	Briefwechsel {m} U	تبادل نامه
	Formelbuch {n} U	قاعده نامه
	Freibrief {m} U	اجازه نامه
	Abkommen {n} U	پیمان نامه
	Akkreditiv {n} U	اعتبار نامه
	Familienbuch {n} U	شجره نامه
	Posteingang {m} U	دریافت نامه
	Vollmacht {f} U	وکالت نامه
	Wörterbuch {n}	لغت نامه
	Wörterbuch {n}	واژه نامه
	Begleitbrief {m} U	نامه پیوست
	Dmfänger U	گیرنده نامه
	Empfehlungsschreiben {n} U	معرفی نامه
	Zollanmeldung {f} U	اظهار نامه گمرکی
	Zollerklärung {f} U	اظهار نامه گمرکی
	Brieftaube {f} U	کبوتر نامه رسان
	einen Antrag annehmen U	درخواست نامه ای را پذیرفتن
	einen Antrag [ein Gesuch] ablehnen U	درخواست نامه ای را رد کردن
	einen Antrag [ein Gesuch] genehmigen U	درخواست نامه ای را پذیرفتن
	Erpresserbrief {m} U	نامه تهدید آمیز
	Doktorarbeit {f} U	پایان نامه دکتری
	Bauordnung {f} U	آئین نامه ساختمان
	Bauvorschrift {f} U	آئین نامه ساختمان
	aufgeben U	به پست دادن [نامه ]
	aufgeben U	پست کردن [نامه ]
	Absprache {f} U	موافقت نامه [حقوق]
	Auftrag {m} U	وکالت نامه [قانون]
	Mandat {n} U	وکالت نامه [قانون]
	Führerschein {m} U	گواهی نامه رانندگی
	Vollstreckung {f} eines Testaments U	اجرای وصیت نامه
	Anrede {f} U	درود [در اول نامه]
	Dissertation {f} U	پایان نامه دانشگاهی
	Denkschrift {f} U	نامه غیر رسمی
	Abendblatt {n} U	روز نامه عصر
	Autobiographie {f} U	زندگی نامه خود
	Drohbrief {m} U	نامه تهدید آمیز
	Briefpapier {n} U	کاغذ نامه نگاری
	Vorbehalt gegen die Tastamentsbestätigung U	قید وصیت نامه ای
	Drehbuchautor {m} U	فیلم نامه نویس
	Briefstil {m} U	سبک نامه نگاری
	Bewerbung {f} [um, für etwas] U	درخواست نامه [برای]
	Anschluss haben mit U	رابطه [نامه نگاری] داشتن با
	Antrag {m} [auf etwas] U	درخواست نامه [برای چیزی]
	Gesuch {n} [um etwas] U	درخواست نامه [برای چیزی]
	Einwurf {m} U	جای انداختن نامه [در صندوق]
	Eingabe {f} U	درخواست نامه [اصطلاح رسمی]
	Brandbrief {m} U	نامه تهدید به آتش سوزی
	Ich lese mir den Brief durch. U	من این نامه را کاملا میخوانم.
	Leserbrief {m} U	نامه خواننده [به ناشر روزنامه]
	sich versichern lassen U	بیمه [نامه] ای را عملی کردن
	eine Versicherung abschließen U	بیمه [نامه] ای را عملی کردن
	beruflicher Lebenslauf {m} U	خلاصه نامه تجربیات [کاری]
	Stammbaum {m} der Lebewesen [Darwinismus] U	نسب نامه موجودات زنده [داروینیسم]
	Antragsberechtigt ist ... U	مهلت ارائه تقاضا نامه تا ... است.
	die Steuererklärung abgeben U	اظهار نامه مالی را تحویل دادن
	die Einladung zu einer Veranstaltung zurücknehmen U	دعوت [نامه] کسی به جشنی را پس گرفتن
	Jemanden von einer Veranstaltung ausladen U	دعوت [نامه] کسی به جشنی را پس گرفتن
	Reklamestreifen {m} U	تقریظ یا توصیه نامه مختصری برکتابی
	Bauchbinde {f} U	تقریظ یا توصیه نامه مختصری برکتابی
	Buchbinde {f} U	تقریظ یا توصیه نامه مختصری برکتابی
	Eingangsdatum {n} U	تاریخ وصول [نامه به وسیله پست]
	Ist ein Brief für mich angekommen? U	آیا برای من نامه ای رسیده است؟
	Streifband {n} U	تقریظ یا توصیه نامه مختصری برکتابی
	kündigen [die Wohnung] U	لغو کردن اجاره نامه [و ترک ساختمان]
	seine Post erledigen U	به نامه های پستی خود رسیدگی کردن
	Die bisherigen Regelungen reichen nicht aus. U	آیین نامه های کنونی کافی نیستند.
	ablegen U	بایگانی و مرتب کردن - کاغذ یا پاکت نامه -
	bei Jemandem einen Antrag einreichen U	از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن
	bei Jemandem eine Eingabe machen U	از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن
	Ein Lebenslauf, der Aufmerksamkeit erregt. U	یک خلاصه نامه تجربیات که جلب توجه می کند.
	an Jemanden ein Gesuch richten U	از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن
	einen Antrag zurückziehen U	صرف نظر کردن از تقاضای درخواست نامه ای
	Nachreichen {n} [Antrag, Unterlagen] U	ادا کردن پس از ارائه درخواست نامه [اصطلاح رسمی]
	Wieviel Marken muss ich für diesen Brief in den Iran aufkleben? U	این نامه برای ایران چند تا تمبر می خواهد؟
	Ich freue mich [darauf] , bald von Ihnen zu hören. [Briefschluss] U	مشتاقم به زودی از شما آگاه شوم. [پایان نامه]
	Laut Vorschrift müssen sich alle Mitarbeiter einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. U	آیین نامه تجویز می کند که همه کارکنان باید آزمایش پزشکی بدهند.
	Daher wäre es nur konsequent, auch diesen Antrag abzulehnen. U	پس این فقط منطقی می بود که این درخواست نامه هم رد شود.
	Rückantwort {f} U	پاسخ نامه ای [پاسخ به پیام پست الکترونیکی ] [پاسخ زبانی دفاعیه]