Deudic | می توانم وقتی که سوار شدم بلیط | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 133 (11 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Kann ich an Bord Fahrkarten kaufen? U	می توانم وقتی که سوار شدم بلیط [اتوبوس یا قطار] بخرم؟

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Schwarzfahrer {m} U	کسی که بدون بلیط سوار وسایل نقلیه می شود
	Trittbrettfahrer {m} U	کسی که بدون بلیط سوار وسایل نقلیه می شود
	Länder-Tickett {n} U	بلیط استانی [بلیط ارزان با سفر بدون حد درآن استان]
	Ich kann nicht schlafen. U	من نمی توانم بخوابم.
	Wo bekomme ich Auskunft? U	از کجا می توانم بپرسم؟
	Kann ich jetzt bezahlen? U	می توانم من الآن بپردازم؟
	Wo kann ich parken? U	کجا می توانم پارک کنم؟
	Kann ich es bei Dir Zuhause abgeben? U	می توانم این را در خانه ات پس بدهم؟
	Kann ich Ihnen helfen? U	می توانم به شما کمک کنم؟
	Dürfte ich mir vielleicht dein Auto ausborgen? U	می توانم ماشینت را قرض کنم؟
	Ich kann es allein tun. U	من این را خودم می توانم انجام دهم.
	Kann ich später auschecken? U	می توانم بعدا تصفیه حساب بکنم؟
	Schneller kann ich nicht laufen. U	من تندتر دیگر نمی توانم بدوم.
	Ich kann nicht mehr. U	من دیگر نمی توانم ادامه بدهم.
	Wie komme ich nach Hafezstraße? U	چطورمی توانم به خیابان حافظ بروم؟
	Mir sind die Hände gebunden. <idiom> U	نمی توانم [کاری] کمکی بکنم.
	Ich kann Ihnen nicht helfen. U	من نمی توانم به شما کمک کنم.
	Kann ich es in einer anderen Stadt abgeben? U	می توانم این را در شهر دیگری پس بدهم؟
	Kann ich das Gepäck bis elf Uhr hier lassen? U	می توانم بار سفر را تا ساعت یازده اینجابگذارم؟
	Ich kann es nicht mit meinem Gewissen vereinbaren, ... U	من این را نمی توانم به وجدانم وفق بدهم ...
	wie hoch ist mein Konto belastbar? U	چقدر بیش از اعتبار می توانم از حسابم بردارم؟
	Darf ich hier parken? U	اجازه دارم [می توانم] اینجا پارک کنم؟
	Kann ich stattdessen die Rechnung unterschreiben? U	می توانم بجایش صورت حساب را امضا کنم؟
	Wie kann ich das Zimmer kühler [wärmer] machen? U	چطور می توانم اتاق را سردتر [گرمتر] بکنم؟
	da komme ich nicht mit. U	من نمیفهمم [داستان را نمی توانم دنبال کنم] .
	Karte {f} U	بلیط
	Platzkarte {f} U	بلیط رزرو جا
	eine Fahrkarte lösen U	یک بلیط خریدن
	einfache Fahrkarte {f} U	بلیط یکطرفه
	Tarif {m} U	نرخ بلیط
	Ich kann der Diskussion durchaus etwas Positives abgewinnen. U	من از این مباحثه می توانم چیزی قطعا مثبت بدست بیاورم.
	wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob ... U	گرچه که من فعلا نمی توانم به شما اطلاعاتی بدهم که آیا ...
	Woran merke ich, wann das Fleisch schlecht [hinüber] ist? U	چگونه می توانم متوجه شوم که گوشت فاسد شده است؟
	Fahrschein {m} U	بلیط [وسیله نقلیه]
	Schaffner {m} U	بازرس بلیط درقطار
	Automat {m} U	دستگاه فروش [بلیط]
	Tageskarte {f} U	بلیط تمام روز
	Kurzstrecke {f} U	سفر کوتاه [بلیط]
	um Karten anstehen U	برای بلیط در صف ایستادن
	Fahrkartenautomat {m} U	دستگاه فروش بلیط
	Fahrausweis {m} U	بلیط [وسیله نقلیه]
	Können Sie bitte meinen Fahrschein validieren? U	می توانید بلیط من را تایید کنید؟
	Rückfahrkarte {f} U	بلیط سفر رفت و برگشت
	Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen? U	کجا متوانم یک بلیط بخرم؟
	entwerten U	باطل کردن [ بلیط پس از استفاده]
	Abendkasse {f} U	گیشه شبانه فروش بلیط
	Wie lange ist diese Fahrkarte gültig? U	تا کی این بلیط معتبر است؟
	Fahrkarte {f} U	بلیط وسیله حمل ونقل
	Kartenschalter {m} U	گیشه [برای فروش بلیط]
	Ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit dieser Arbeit zurechtkommt. U	من نمی توانم در ذهنم مجسم بکنم که او [مرد] ازعهده این کار بر آید.
	Wenn ich das durchstehen kann, kann ich alles durchstehen. U	اگر من بتوانم طاقت این رابیاورم همه چیز را می توانم تحمل کنم.
	Eine Fahrkarte nach Abadan. U	یک بلیط [قطار یا اتوبوس] به آبادان می خواهم.
	Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Kassel? U	یک بلیط به کاسل چقدر قیمتش است؟
	Schönes-Wochenende-Ticket {n} U	بلیط ارزان برای آخر هفته
	Hier entwerten. U	بلیط [کارت پارکینگ] را اینجا باطل کنید.
	Ist diese Fahrkarte gültig nach Tempelhof? U	این بلیط [اتوبوس] به تمپل هف معتبر است؟
	Ich habe den Kopf so voll, dass ich mich kaum konzentrieren kann. U	اینقدر ذهنم با مشکلات مشغول است که اصلآ نمی توانم تمرکز حواس داشته باشم.
	Gibt es einen Preisnachlass, wenn ich mehrere Fahrkarten kaufe? U	تنزیل قیمت موجود است اگر چندتا بلیط بخرم؟
	Sparpreis {m} U	بلیط ارزان [آگهی در ایستگاه قطار یا وبگاه راه آهن]
	Ich kann das Fenster nicht öffnen [schliessen] [zuschliessen] . U	من پنجره را نمی توانم باز کنم [ببندم] [قفل کنم] .
	bis [Akkusativ] <prep.> U	تا [وقتی که]
	einbauen U	سوار کردن
	Bord {n} U	سوار [کشتی]
	auf Wunsch U	وقتی که درخواست بشود
	zum Vergleich U	وقتی مقایسه می شوند
	Jemanden mitnehmen U	کسی را سوار کردن
	Jemandem eine Mitfahrgelegenheit geben U	کسی را سوار کردن
	Wenn es dann soweit ist, ... U	وقتی که موقعش رسید...
	trampen U	مجانی سوار شدن
	per Anhalter fahren U	مجانی سوار شدن
	per Autostopp fahren U	مجانی سوار شدن
	bei meiner Abreise U	وقتی که عازم شدم
	an Bord U	سوار [کشتی یا هواپیما]
	autostoppen U	مجانی سوار شدن [در اتریش]
	besteigen U	سوار شدن [کشتی یا هواپیما]
	Außenbordmotor {m} U	قایقی که موتور به آن سوار کنند
	Bordkarte {f} U	بلیت جواز سوار [فرودگاه]
	bei Bedarf U	اگر [وقتی که] نیاز باشد
	Andenken {n} U	یادگاری [وقتی که کسی خداحافظی می کند]
	Amazone {f} U	زن اسب سوار و جنگجو [در اساطیر یونان]
	wenn es hart auf hart kommt <idiom> U	وقتی که موقعیت وخیم می شود [اصطلاح]
	bis in den Tod U	تا وقتی که بمیرند [جان از دست دهند]
	Erst als sie anrief, wurde mir das klar. U	تازه وقتی که او [زن] زنگ زد من متوجه شدم.
	einsteigen U	سوار شدن [وسیله حمل و نقل]
	Wo finde ich ein Taxi? U	تاکسی برای سوار شدن کجاست؟
	Abschiedsgeschenk {n} U	یادگاری [وقتی که کسی خداحافظی می کند]
	Werden wir bei unserer Ankunft vom Flughafen abgeholt? U	وقتی که ما رسیدیم با ما در فرودگاه ملاقات می کنند؟
	besteigen U	سوار شدن [برای جفت گیری جانوران]
	jemanden im Zweifelsfall für unschuldig erklären U	وقتی شک هست شخصی را بیگناه فرض کردن
	aufsteigen U	سوار شدن [اسب یا وسیله نقلیه روباز]
	laut und deutlich U	بلند و واضح [وقتی کسی سخنگویی می کند]
	Treffen wir uns doch einmal [zu einem Plausch] . U	بیا همدیگر را یک وقتی برای گپ ملاقات کنیم.
	wenn es hart auf hart kommt <idiom> U	وقتی که اجبارا باید تصمیم گرفت [اصطلاح]
	Souvenir {n} U	یادگاری [وقتی که کسی از جایی با خود می آورد]
	Mitbringsel {n} U	یادگاری [وقتی که کسی از جایی با خود می آورد]
	Schau mich bitte an, wenn ich mit dir rede. U	لطفا وقتی که با تو صحبت می کنم رویت را به من بکن.
	Wenn die Kacke am Dampfen ist. <idiom> U	وقتی که گند کاردر آمد. [اصطلاح رکیک ]
	einen Flug antreten U	سوار هواپیما شدن [برای پرواز به مقصدی]
	Andenken {n} U	یادگاری [وقتی که کسی از جایی با خود می آورد]
	auf dem Bus fahren U	سوار اتوبوس شدن [برای رفتن به جایی]
	Als er sie verließ, brach für sie eine Welt zusammen. U	دنیای او [زن] بهم خورد وقتی که او [مرد] او [زن] را ترک کرد.
	Mein Vater kam dahinter, dass ich rauchte, als ich 15 war. U	وقتی که ۱۵ ساله بودم پدرم پی برد که من سیگار می کشیدم.
	Ich mag Fußball, besonders wenn meine Mannschaft gewinnt. U	من فوتبال دوست دارم بویژه وقتی که تیمم می برد.
	Wenn ich so etwas sehe, stellen sich mir die Haare auf. U	وقتی من همچه چیزی میبینم موهایم سیخ می شوند.
	Wenn ich sie sehe, gibt es mir einen Stich. U	وقتی که او [زن] را میبینم مانند اینکه نیش به قلبم می زنند.
	Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch! U	وقتی که بهش فکر می کنم می خواهم بالا بیاورم!
	abgebrochene Worte U	واژه های ناواضح و گنگ [وقتی کسی صحبت میکند]
	Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los. U	وقتی که تصمیم او [مرد] اطلاع عمومی شد در جهان فوتبال غوغا شد.
	Sie rief ihre Schwester an, während ich duschte und mich fertig machte. U	او [زن] وقتی که دوش می گرفتم و خودم را آماده میکردم به خواهرش زنگ زد.
	Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. [ da fährt die Eisenbahn drüber.] U	وقتی که او [زن] تصمیم خود را گرفت دیگر کاملا قطعی است.
	Gott sei Dank! U	خدا را شکر! [گفته می شود وقتی چیزی بد پیش نیاید]
	Warum ist die Banane krumm? <idiom> U	من هم جوابی ندارم. [وقتی کسی پرسشی دارد] [اصطلاح مجازی]
	Er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ. U	وقتی که زنش او [مرد] را ترک کرد روحش خرد و افسرده شد.
	Warum ist die Banane krumm? <idiom> U	من هم نمی دانم [وقتی کسی پرسشی دارد] [اصطلاح مجازی]
	Wenn der Mond einen Hof hat, so bedeutet das Regen. U	وقتی ماه هاله دارد این علامت باران آمدن است.
	Sämtliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet. U	همه پروازها تا وقتی که مه از بین برود باید روی زمین بمانند.
	Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit. U	پدر پشت فرمان می راند و ما بجه ها صندلی عقب سوار بودیم.
	Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh. U	هنوز من را آزار می دهد [اذیت می کند] وقتی که در باره آن فکر می کنم.
	Wie merkt man, wenn das Trommelfell gerissen ist U	آدم چطور متوجه می شود، وقتی که پرده گوش پاره شده است؟
	Er fiel aus allen Wolken, als man ihm sagte, dass er ab nächsten Monat nach Köln versetzt würde. U	وقتی به او گفتند که از ماه بعد به کلن منتقل می شود، از تعجب شاخ درآورد.
	Als das Essen beendet und weggeräumt war, machte meine Tante Kaffee. U	وقتی که شام تمام و جمع کرده شد عمه ام [خاله ام] قهوه درست کرد.
	Was macht man, wenn das Trommelfell geplatzt ist? U	آدم چه کاری انجام میدهد، وقتی که پرده گوش پاره شده است؟
	Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen. U	بجه های بدون مصاحب وقتی که درخواست پناهندگی می کنند اولیای امورآنها را [در پرونده] تذکر میدهند.
	Was sollte ich tun, wenn ich folgende Meldung bekomme: "Verbindung zum Server fehlgeschlagen"? U	چکاری لازم هست انجام بدهم وقتی که پیغام زیر را دریافت کردم: ارتباط با سرور میسر نمیباشد؟
	Was geht denn hier ab? U	اینجا چه خبر است؟ [وقتی قضیه نامفهوم است] [اصطلاح روزمره]
	Ein Unglück kommt selten allein. <proverb> U	بدشانسی وقتی که می آید پشت سر هم می آید. [ضرب المثل]
	Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss. U	کانالتان را فردا [به این برنامه] تنظیم کنید وقتی که ما بررسی می کنیم به چه چیزهایی درکامپیوتر دوچرخه توجه کنیم.
	etwas [Akkusativ] aufbauen U	چیزی را نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	installieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	aufstellen U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	montieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	Als sein Vater starb, wurde er in die Geschäftsführung hineingeworfen. U	وقتی که پدرش مرد او [مرد] مجبور شد [ناگهانی و بی تجربه] شرکت پدرش را بچرخاند.