Deudic | میز کار من کنار پنجره قرار دارد. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (5 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Mein Schreibtisch steht am Fenster. U	میز کار من کنار پنجره قرار دارد.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	am [an dem] Fenster stehen U	کنار پنجره ایستادن
	Ich möchte einen Sitzplatz am Fenster. U	من یک صندلی کنار پنجره می خواهم.
	Dover liegt im Süden Englands. U	دور در جنوب انگلیس قرار دارد.
	Bahnkörper {m} U	ریل و سکویی که زیر آن قرار دارد
	Wände haben Ohren <idiom> U	دیوار موش دارد و موش گوش دارد [اصطلاح]
	Ich habe das Gefühl [so eine Ahnung] , dass es diesmals anders ist. U	بدلم برات شده که این بار فرق دارد. [سخت گمان دارم که این بار فرق دارد.]
	neben <adj.> <prep.> U	کنار
	an [wo Dativ] oder [wohin Akkusativ] <prep.> U	در [کنار] [به]
	Fenster {n} U	پنجره
	zur Seite tun U	کنار گذاشتن
	Scherz beiseite. <idiom> U	شوخی به کنار.
	beiseite legen [setzen] [stellen] U	کنار گذاشتن
	Spaß beiseite. <idiom> U	شوخی به کنار.
	zur Seite legen [setzen] [stellen] U	کنار گذاشتن
	Fensterbank {f} U	پیش پنجره
	Fensterglas {n} U	شیشه پنجره
	Jalousie {f} U	کرکره [پنجره ]
	Fensterplatz {m} U	جای دم پنجره
	Fensterputzen {n} U	نظافت پنجره
	Fenstergitter {n} U	حفاظ پنجره
	Fensterputzer {m} U	پنجره شوی
	Doppelfenster {n} U	پنجره دو شیشه ای
	Flügelfenster {n} U	پنجره تاشو
	Flügelfenster {n} U	پنجره چند لا
	Doppelfenster {n} U	پنجره دو جداره
	Auge {n} U	پنجره گرد
	Rollladen {m} U	کرکره [در یا پنجره]
	Fensterrahmen {m} U	قاب پنجره
	Vorhang {m} U	پرده پنجره
	Fensterscheibe {f} U	شیشه پنجره
	Fensterflügel {m} U	لنگه پنجره
	Fensterrahmen {m} U	چهارچوب پنجره
	Fenstergriff {m} U	دستگیره پنجره
	Badeurlaub {m} U	تعطیلات در کنار دریا
	Badeurlaub {m} U	مسافرت کنار دریا
	Urlaub {m} am Meer U	مسافرت کنار دریا
	Urlaub {m} am Meer U	تعطیلات در کنار دریا
	Ich zog den Vorhang zur Seite U	من پرده را کنار کشیدم.
	Bordstein {m}	جدول کنار خیابان
	Badeort {m} U	ده یا شهر کنار دریا
	ab Schiff U	تحویل در [کنار] کشتی
	auskommen U	کنار آمدن [با کسی]
	Graben {m} U	راه آب [کنار جاده]
	Randstein {m}	جدول کنار خیابان
	[vorübergehend] abstellen U	[موقتا] کنار گذاشتن
	ablegen U	[موقتا] کنار گذاشتن
	etwas [Akkusativ] auf die lange Bank schieben <idiom> U	چیزی را به کنار گذاشتن
	Straßengraben {m} U	راه آب [کنار جاده]
	sich aus dem Fenster lehnen U	به پنجره تکیه دادن
	Fensterladen {m} U	حفاظ چوبی پنجره
	Fensterbrett {n} U	تخته جلوی پنجره
	Bogenfenster {n} U	پنجره قوس دار
	Fliegenfenster {n} U	پنجره توری دار
	Fensterbank {f} U	سکوی جلوی پنجره
	Blendrahmen {m} U	چارچوب بیرونی پنجره
	Dachluke {f} U	پنجره شیروانی [کوچک]
	ans [an das] Fenster gehen U	به [سوی] پنجره رفتن
	Erker {m} U	پنجره جلو آمده
	Straßengraben {m} U	آبرو [جوی] کنار راه
	Graben {m} U	آبرو [جوی] کنار راه
	verrammeln U	سنگربندی کردن [مثال در یا پنجره]
	sperren U	سنگربندی کردن [مثال در یا پنجره]
	verbarrikadieren U	سنگربندی کردن [مثال در یا پنجره]
	Fenstergitter {n} U	نرده آهنین جلوی پنجره
	Fensterladen {m} U	نرده چوبی جلوی پنجره
	verrammen U	سنگربندی کردن [مثال در یا پنجره]
	Anschlag {m} [für Fenster oder Tür] U	اتصال کام و زبانه لبه [ پنجره یا در]
	Nicht aus dem Fenster lehnen! U	به پنجره تکیه ندهید! [در اتوبوس یا مترو]
	Darf ich das Fenster öffnen? U	اجازه دارم پنجره را باز کنم؟
	etwas zurückstellen <idiom> U	چیزی را متوقف کردن [موقتا کنار گذاشتن]
	Bullauge {n} U	پنجره دایره ای شکل دو طرف بدنه کشتی
	etwas auf Eis legen <idiom> U	چیزی را متوقف کردن [موقتا کنار گذاشتن] [اصطلاح]
	Jemanden aufs Abstellgleis schieben U	کسی را در مورد موضوعی کنار گذشتن [اصطلاح مجازی]
	etwas schon im Ansatz ersticken U	موضوعی [فکری ی نقشه ای] را از همان اول کنار گذاشتن
	Fensteranschlag {f} U	اتصال کام و زبانه لبه پنجره [هنر معماری ]
	Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das Fenster öffne? U	از نظر شما اشکالی نداره اگر من این پنجره رو باز کنم؟ [در حالت مودبانه]
	Ich kann das Fenster nicht öffnen [schliessen] [zuschliessen] . U	من پنجره را نمی توانم باز کنم [ببندم] [قفل کنم] .
	es kommt darauf an U	بستگی دارد [به]
	Er hat dienstfrei. U	او مرخصی دارد.
	Ist es möglich? U	امکان دارد؟
	Festlegung {f} U	قرار
	Absprache {f} U	قرار
	Abrede {f} U	قرار
	Wie weit? U	چقدر فاصله [دارد] ؟
	die Ausfuhr von ... ist prämienbegünstigt. U	صدور ... جایزه دارد.
	Gibt es eine günstigere Variante? U	ارزانترش وجود دارد؟
	so weit es möglich ist U	تا آنجایی که امکان دارد
	kaum verwendet U	بندرت کاربرد دارد
	selten verwendet U	بندرت کاربرد دارد
	je nachdem U	این بستگی دارد
	es kommt drauf an U	این بستگی دارد
	Es gibt ein Problem mit meinem Zimmer. U	اتاق من اشکال دارد.
	Er neigt zu Erkältungen. U	او تمایل به سرماخوردگی دارد.
	sollen U	قرار بودن
	stecken U	قرار دادن
	abmachen U	قرار گذاشتن
	vereinbaren U	قرار گذاشتن
	übereinkommen U	قرار گذاشتن
	legen U	قرار دادن
	liegen U	قرار گرفتن
	Termin {m} U	قرار ملاقات
	Abmachung {f} U	قول و قرار
	entsprechend <adv.> U	از همان قرار
	herumzappeln U	بی قرار بودن
	zappeln U	بی قرار بودن
	es besteht [ herrscht] Mangel an etwas [Dativ] U	کمبود چیزی وجود دارد
	das bricht nicht ab <idiom> U	همینطور ادامه دارد [موضوعی]
	Er behauptet, Sie zu kennen. U	او [مرد] ادعا دارد او [زن] را بشناسد.
	ein mir gewogener Mensch U	کیسی که با من میانه خوبی دارد
	es hängt ganz davon ab U	این کاملا بستگی دارد
	es mangelt an etwas [Dativ] U	کمبود چیزی وجود دارد
	Ein Würfel hat 6 Seiten. U	یک مکعب ۶ تا وجح دارد. [ریاضی]
	Das ist eine Spirale ohne Ende!	این رشته سر دراز دارد.
	Was ist mit ihm? U	مگر او [مرد] چه عیبی دارد؟
	Was habe ich denn davon? <idiom> U	این چه سودی برای من دارد؟
	es spukt [in dem Haus] U	[این خانه] روح دارد
	Der Bus nach ... hält hier an. U	اتوبوس به ... اینجا نگاه می دارد.
	Er ist anderer Meinung. U	نظر او [مرد] فرق دارد.
	Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen. U	بها پرواز و مسکن را در بر دارد.
	etwas mangelt Jemandem U	کسی کمبودی چیزی را دارد
	Es gibt ... U	اینجا ... وجود دارد [دارند]
	Gibt es einen Nachtzug? U	قطار شبانه وجود دارد؟
	Gibt es einen Schnellzug? U	قطارویژه تندرو وجود دارد؟
	Kostet das eine Gebühr? U	جریمه دارد؟ [لغو رزرو]
	Gibt es einen Direktzug? U	یک قطار مستقیم وجود دارد؟
	drücken U	درمضیقه قرار دادن
	Umsetzung von Beschlüssen U	اجرای قرار [رای]
	abstellen U	پایین قرار دادن
	ablegen U	پایین قرار دادن
	anlegen U	قرار دادن چیزی در
	Absetzung {f} U	لغو قرار ملاقات
	Lass mich nicht zappeln! U	من را بی قرار نگه ندار!
	ablegen U	فرو قرار دادن
	eingesetzt <adj.> <past-p.> U	قرار داده شده
	einen Termin vereinbaren U	قرار ملاقات گذاشتن
	Ich habe mit ihm abgemacht. U	من با او [مرد] قرار گذاشتم.
	eine Zeit vereinbaren U	قرار گذاشتن زمانی
	Termine {pl} U	قرار های ملاقات
	einen Termin ausmachen U	قرار ملاقات گذاشتن
	Abmachung {f} U	معامله [ قرارداد] [قرار]
	einen Termin ansetzen U	قرار ملاقات گذاشتن
	sich befinden U	بودن [قرار داشتن]
	hinstellen U	پایین قرار دادن
	hinlegen U	پایین قرار دادن
	Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? U	تخفیف برای بچه ها وجود دارد؟
	Das Zimmer ist muffig. U	اتاق بوی ناگرفته پوسیده دارد.
	Ich bin zwar sein Vater, aber ... U	واقعیت دارد که من پدرش هستم اما ...
	Ballkünstler {m} U	کسی که بر توپ تسلط مطلق دارد
	Keine Regel ohne Ausnahme. U	برای هر قانونی استثنائی وجود دارد.
	Bluthund {m} U	سگ شکاری که شامه بسیار تیزی دارد
	Es ist fraglich, ob ... U	این جای بحث دارد که آیا ...
	Seit wann besteht das Problem? U	از چه زمانی این مشکل وجود دارد؟
	Da kommt noch mehr. <idiom> U	باز هم هست. [هنوز ادامه دارد]
	Da kommt noch etwas. <idiom> U	باز هم هست. [هنوز ادامه دارد]
	Das Rad eiert ein wenig. U	این چرخ کمی تاب دارد.
	Gibt es einen späteren Zug? U	یک قطار که دیرتر برود وجود دارد؟
	Jimmy Carter ist an Krebs erkrankt. U	جیمی کارتر بیماری سرطان دارد.
	Gibt es einen früheren Zug? U	یک قطار که زودتر برود وجود دارد؟
	Was ist mit ihm? U	این چه ناراحتی دارد؟ [اصطلاح روزمره]
	vermarkten U	درمعرض فروش قرار دادن
	in Verkehr bringen U	درمعرض فروش قرار دادن
	einen Termin versäumen U	از دست دادن قرار ملاقات
	einen Termin wahrnehmen U	قبول کردن قرار ملاقات
	setzen U	قرار دادن [در حالت نشستگی]
	vertraglich verpflichten U	با قرار داد استخدام کردن
	etwas verabreden U	قرار گذاشتن [برای چیزی]
	ausmachen U	قرار گذاشتن [برای چیزی]
	in Zugzwang geraten U	در شرایط سخت قرار گرفتن
	Vergabe {f} von Unteraufträgen U	بستن قرار داد فرعی
	Weitervergabe {f} von Aufträgen U	بستن قرار داد فرعی
	eine Frist vereinbaren U	قرار گذاشتن مهلتی [مدتی]
	ablegen U	مورد لطف وتوجه قرار دادن
	offenbar <adv.> U	بظاهر [از قرار معلوم] [فاهرا]
	offensichtlich <adv.> U	بظاهر [از قرار معلوم] [فاهرا]
	anscheinend <adv.> U	بظاهر [از قرار معلوم] [فاهرا]
	augenscheinlich <adv.> U	بظاهر [از قرار معلوم] [فاهرا]
	aufstellen U	گماردن [نگهبان قرار دادن ]
	nur <adv.> U	به غیر از [در جمله های منفی کاربرد دارد]
	Einmalpasswort {n} U	اسم رمزی که تنها یک بار ارزش دارد
	Ein unüberschaubarer Personenkreis hat Zugriff auf die Daten. U	گروه بیحسابی از افراد دسترسی به داده ها دارد.
	ausgenommen <adv.> U	به غیر از [در جمله های منفی کاربرد دارد]
	außer <adv.> U	به غیر از [در جمله های منفی کاربرد دارد]
	Gibt es eine Ermäßigung für Vorverkauf? U	تخفیف برای پیش فروش وجود دارد؟
	Gibt es eine Ermäßigung für Wochenende? U	تخفیف برای آخر هفته وجود دارد؟
	Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre. U	این کتاب شایستگی خواندن با دقت را دارد.
	Einmalkennwort {n} U	اسم رمزی که تنها یک بار ارزش دارد
	um zu sehen, aus welchem Holz er geschnitzt ist <idiom> U	تا ببینیم او [مرد] چقدر توانایی [تحمل] دارد
	Auf 260 Einwohner kommt ein Arzt. U	برای هر ۲۶۰ ساکن یک پزشک وجود دارد.
	etwas [Akkusativ] in einem bestimmten Abstand [voneinander] aufstellen [anordnen] U	چیزهایی را در فاصله مشخص از هم قرار دادن
	Jemanden beeindrucken U	کسی را تحت تاثیر قرار دادن
	eine Ausgangssperre verhängen U	خاموشی در ساعت معین شب بر قرار کردن
	Anbiederung {f} U	مورد لطف وتوجه قرار دادن
	tief beeindrucken U	تحت تاثیر با ذوق قرار دادن
	Wir sind besser dran. U	ما درموقعیتی بهتراز قبل قرار داریم .
	einen großen Erfolg haben U	تحت تاثیر با ذوق قرار دادن
	Er soll um zehn Uhr ankommen. U	او [مرد] قرار است ساعت ده برسد.
	Jemanden imponieren U	کسی را تحت تاثیر قرار دادن
	[Wachposten] postieren U	نگهبان قرار دادن [ماموریت نگهبانی ]
	einen tiefen Eindruck hinterlassen U	تحت تاثیر با ذوق قرار دادن
	Briefkastenfirma {f} U	شرکتی [درپناهگاه مالیاتی] که تنها صندوق پستی دارد