| Total search result: 202 (16 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Abgleich nach Steuer U |
میزان حساب پس از مالیات |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Search result with all words |
|
|
Abgleich vor Steuer U |
میزان حساب قبل از مالیات |
|
| Other Matches |
|
|
Rechenschaft {f} U |
حساب [حساب صورت] [حساب وضع سود و زیان] [اقتصاد] |
|
|
Brutto {n} U |
بهای کالا با مالیات [دستمزد یا حقوق قبل از کاهش مالیات و خرج اجتماعی] |
|
|
Tobin-Steuer {f} U |
مالیات توبین [مالیات برای تبدیل واحد پولی به واحد پول دیگری] |
|
|
etwas [Akkusativ] falsch einschätzen U |
چیزی را اشتباه حساب کردن [پیش بینی غلط کردن] [اشتباه محاسبه کردن] [بدپیش بینی کردن] [ بد حساب کردن ] |
|
|
Niveau {n} U |
میزان |
|
|
Einpassung {f} U |
میزان |
|
|
Eichstrich {m} U |
خط میزان |
|
|
Steuer {f} U |
مالیات |
|
|
Gebühr {f} U |
مالیات |
|
|
Abgabe {f} U |
مالیات |
|
|
Darlehenssumme {f} U |
میزان وام |
|
|
Gabe U |
میزان دارو |
|
|
Eichung {f} U |
میزان بندی |
|
|
Einstellung {f} U |
میزان بندی |
|
|
Darlehensbetrag {m} U |
میزان وام |
|
|
Fieberthermometer {n} U |
میزان الحراره |
|
|
Dosis {f} U |
میزان معین |
|
|
justieren U |
میزان کردن |
|
|
richten U |
میزان کردن |
|
|
Kfz-Steuer {f} U |
مالیات خودرو |
|
|
Steuern {pl} vom Einkommen U |
مالیات درآمد |
|
|
Steuern zahlen U |
مالیات پرداختن |
|
|
kommunale Steuern {pl} U |
مالیات محله ای |
|
|
Abgabe {f} U |
مالیات بندی |
|
|
Finanzabgabe {f} U |
مالیات بندی |
|
|
Steuer erlassen U |
مالیات را بخشیدن |
|
|
[nach oben] gestaffelte Steuer U |
مالیات تصاعدی |
|
|
progressive Steuer {f} U |
مالیات تصاعدی |
|
|
Steuerbehörde {f} U |
اداره مالیات |
|
|
abgabepflichtig <adj.> U |
مشمول مالیات |
|
|
zu versteuernd <adj.> U |
مشمول مالیات |
|
|
steuerbar <adj.> U |
مشمول مالیات |
|
|
steuerpflichtig <adj.> U |
مشمول مالیات |
|
|
abgabenfrei <adj.> U |
بدون مالیات |
|
|
steuerbefreit <adj.> U |
بدون مالیات |
|
|
regressive Steuer U |
مالیات نزولی |
|
|
[nach unten] gestaffelte Steuer U |
مالیات نزولی |
|
|
Erhöhung {f} der Steuern U |
افزایش مالیات |
|
|
steuerfrei <adj.> U |
بدون مالیات |
|
|
steuerbefreit <adj.> U |
معاف از مالیات |
|
|
von der Steuer befreit <adj.> U |
معاف از مالیات |
|
|
von der Steuer befreit <adj.> U |
بدون مالیات |
|
|
Besteuerung {f} U |
وضع مالیات |
|
|
Besteuerung {f} U |
مالیات گیری |
|
|
Auflage {f} U |
مالیات بندی |
|
|
Einkommensteuer {f} U |
مالیات بر درآمد |
|
|
Erbschaftssteuer {f} U |
مالیات بر ارث |
|
|
Besteuerung {f} U |
مالیات بندی |
|
|
frei von Steuerabgaben <adj.> U |
معاف از مالیات |
|
|
frei von Steuerabgaben <adj.> U |
بدون مالیات |
|
|
steuerfrei <adj.> U |
معاف از مالیات |
|
|
Dreivierteltakt {m} U |
میزان سه چهارم [موسیقی] |
|
|
Blutzuckerspiegel {m} U |
میزان قند خون |
|
|
einziehen U |
مالیات بندی کردن |
|
|
einziehen U |
مالیات اخذ کردن |
|
|
einziehen U |
مالیات وضع کردن |
|
|
Steuer einziehen U |
مالیات دریافت کردن |
|
|
Steuersünderin {f} U |
فرارکن [ زن ] از پرداخت مالیات |
|
|
Steuer umgehen U |
فرار از پرداخت مالیات |
|
|
veranlagte Steuer {f} U |
مالیات سنجیده شده |
|
|
gestaffelte Steuer {f} U |
مالیات پس افتاده [معوق] |
|
|
Steuern hinterziehen U |
فرار از پرداخت مالیات |
|
|
Steuer {f} auf privates Einkommen U |
مالیات درآمد شخصی |
|
|
fällige Steuern {pl} U |
مالیات سر رسید شده |
|
|
eine Steuer auf etwas [Akkusativ] erheben U |
بر چیزی مالیات بستن |
|
|
der Steuer unterliegen U |
مشمول مالیات بودن |
|
|
latente Steuer {f} U |
مالیات پس افتاده [معوق] |
|
|
vor [nach] Steuern U |
قبل [پس] از کسر مالیات |
|
|
diskriminierende Steuer {f} U |
مالیات تبعیض آمیز |
|
|
vor [nach] Abzug der Steuern U |
قبل [پس] از کسر مالیات |
|
|
benachteiligende Steuer U |
مالیات تبعیض آمیز |
|
|
Steuern erheben U |
بالا بردن مالیات |
|
|
ohne Steuern und Einbehalte U |
خالص پس از مالیات و کسورات |
|
|
Kapitalertragsteuer {f} U |
مالیات بر سود سرمایه |
|
|
Berechnung {f} U |
حساب |
|
|
Buchprüfer {m} U |
ذی حساب |
|
|
Auszahlüng {f} U |
حساب |
|
|
Eilbriefporto {n} U |
میزان تمبر پست فوری |
|
|
Umbau {m} U |
بهبود میزان کارائی [مهندسی] |
|
|
etwas Auftrieb geben U |
چیزی را به میزان بالا آوردن |
|
|
etwas ankurbeln U |
چیزی را به میزان بالا آوردن |
|
|
rückerstattungsfähige Steuer {f} U |
مالیات ادعا [استرداد] پذیر |
|
|
umlagepflichtig <adj.> U |
مشمول مالیات [ امور مالی] |
|
|
Mehrwertsteuer {f} [MwSt.] ; [MWSt.] U |
مالیات بر ارزش افزوده [اقتصاد] |
|
|
Freibetrag {m} U |
درآمد غیر مشمول مالیات |
|
|
Steuersünder {m} U |
فرارکن [مرد ] از پرداخت مالیات |
|
|
jemanden zur Steuer heranziehen U |
از کسی مالیات [عوارض] گرفتن |
|
|
die Steuer hintergehen U |
طفره رفتن ازپرداخت مالیات |
|
|
Alkoholsteuer {f} U |
مالیات نوشابه های الکلی |
|
|
Der Arbeitgeber zieht die Steuer vom Einkommen ab. U |
کارفرما مالیات را از درآمد کم می کند. |
|
|
Vor-Steuer-Betrag {m} U |
وجه [قدر] قبل از مالیات |
|
|
Kontostand {m} U |
تراز حساب |
|
|
Kontonummer {f} U |
شماره حساب |
|
|
Ich bin dabei! U |
روی من حساب کن! |
|
|
zählen U |
حساب کردن |
|
|
Bankkonto {n} U |
حساب بانکی |
|
|
Konto {n} [Kto.] U |
حساب بانکی |
|
|
Saldo {m} U |
تراز حساب |
|
|
Abfindung {f} U |
تسویه حساب |
|
|
Arithmetik {f} U |
حساب [ریاضی] |
|
|
gelten [als] U |
به حساب رفتن |
|
|
zählen [als] U |
به حساب رفتن |
|
|
rechnen [als] U |
به حساب رفتن |
|
|
Rechnen {n} mit [natürlichen] Zahlen U |
حساب [ریاضی] |
|
|
rechnen |
حساب کردن |
|
|
Rechnung {f} U |
صورت حساب |
|
|
Girokonto {n} U |
حساب جاری |
|
|
Arithmetik {f} U |
حساب [علم] |
|
|
Dezimalrechnung {f} U |
حساب اعشاری |
|
|
Bücherrevision {f} U |
ممیزی حساب |
|
|
Depositenkonto {n} U |
حساب سپرده |
|
|
Fehlkalkulation {f} U |
حساب غلط |
|
|
Abruf {m} U |
برداشت از [حساب] |
|
|
Bon {m} U |
صورت حساب |
|
|
Debet {n} U |
حساب بدهی |
|
|
Bücherrevisor {m} U |
ممیز حساب |
|
|
Addiermaschine {f} U |
ماشین حساب |
|
|
Fehlrechnung {f} U |
حساب غلط |
|
|
Aufrechnung {f} U |
تسویه حساب |
|
|
Essen U |
ماشین حساب |
|
|
Bankguthaben {n} U |
تتمه حساب |
|
|
Clearing {n} U |
تسویه حساب |
|
|
Begleichung {f} U |
تسویه [حساب] |
|
|
Abrechnung {f} U |
تصفیه حساب |
|
|
Sparkonto {n} U |
حساب پس انداز |
|
|
sich mit Jemandem in die Reihe stellen U |
خود را با کسی میزان [تطبیق] کردن |
|
|
eine Uhr stellen U |
ساعت مچیی را تنظیم [میزان] کردن |
|
|
Steuer abziehen U |
مالیات کم کردن [ از درآمد یا بهای کالایی] |
|
|
etwas mit einer Abgabe belegen U |
وضع کردن مالیات برای جیزی |
|
|
etwas von der Steuer absetzen U |
چیزی را با مالیات برابر [بالانس] کردن |
|
|
alle Steuerabgaben übernehmen U |
پرداخت همه مالیات را برعهده گرفتن |
|
|
Cashflow-Steuer {f} U |
مالیات جریان نقدی [امور مالی] |
|
|
Der Senator sprach sich für eine Steuersenkung aus. U |
سناتور از کاهش مالیات طرفداری کرد. |
|
|
Extremalprinzip {n} U |
حساب تغییرات [ریاضی] |
|
|
Extremalprinzip {n} U |
حساب وردشی [ریاضی] |
|
|
Bankbuch {n} U |
دفتر حساب بانک |
|
|
wie hoch ist mein Konto belastbar? U |
حد اعتبار حساب من چقدراست؟ |
|
|
Vektoranalysis {f} U |
حساب برداری [ریاضی] |
|
|
etwas in Anschlag bringen U |
چیزی را در حساب آوردن |
|
|
Geld von seinem Konto abheben U |
پول از حساب [ش] برداشتن |
|
|
Variationsrechnung {f} U |
حساب وردشی [ریاضی] |
|
|
5 Euro abziehen U |
۵ ایرو [از حساب ] کم کردن |
|
|
Variationsrechnung {f} U |
حساب تغییرات [ریاضی] |
|
|
Mich lass [t] da raus [außen vor] . U |
من را حساب نکن [نکنید] ! |
|
|
Taschenrechner {m} U |
ماشین حساب جیبی |
|
|
schwarze Liste {f} U |
صورت اشخاص بد حساب |
|
|
Konto {n} U |
حساب [معامله اقتصادی] |
|
|
Ich hätte gern die Rechnung. U |
صورت حساب را می خواستم. |
|
|
Bitte zahlen! U |
لطفا صورت حساب. |
|
|
Abhebung {f} U |
برداشت [از حساب بانکی] |
|
|
Betriebsabrechnung {f} U |
تسویه حساب کارخانه |
|
|
Festgeldkonto {n} U |
حساب سپرده ثابت |
|
|
rote Zahlen schreiben U |
در حساب کسری داشتن |
|
|
Ohne mich. U |
من را حساب نکن [نکنید] ! |
|
|
in den roten Zahlen sein U |
در حساب کسری داشتن |
|
|
Waage {f} U |
برج میزان [ستاره شناسی] [طالع بینی] |
|
|
Quantum {n} U |
اندازه [کمیت] [مقدار] [ذره] [کوانتوم] [میزان] |
|
|
ausschließlich Mehrwertsteuer U |
مالیات بر ارزش افزوده شامل نمی شود |
|
|
alle sonstigen Abgaben U |
همه مالیات ها و حقوق گمرکی های دیگر |
|
|
Unkosten von der Steuer absetzen U |
هزینه های جانبی را از مالیات کسر کنند |
|
|
Steuern abführen [entrichten] U |
مالیات پرداختن [مثال کارفرما] [امور اداری] |
|
|
Inklusive Steuer und Versicherung? U |
مالیات و بیمه شاملش [نرخ کرایه] می شود؟ |
|
|
alle Zollgebühren und Abgaben tragen U |
تمام عوارض گمرکی و مالیات را به عهده گرفتن |
|
|
auf die Vernunft hören U |
بحرف حساب گوش دادن |
|
|
Taschenrechner {m} mit Solarzellen U |
ماشین حساب جیبی خورشیدی |
|
|
einzahlen U |
پول گذاشتن [به حساب بانک] |
|
|
abheben U |
پول برداشتن [از حساب بانک] |
|
|
etwas [Akkusativ] ausrechnen U |
چیزی را حساب کردن [ریاضی] |
|
|
abrechnen [die Endabrechnung machen] U |
تسویه حساب کردن [اقتصاد] |
|
|
Haushaltsplan {m} U |
بودجه [حساب درامد وخرج] |
|
|
Haushalt {m} U |
بودجه [حساب درامد وخرج] |
|
|
Budget {n} U |
بودجه [حساب درامد وخرج] |
|
|
Etat {m} U |
بودجه [حساب درامد وخرج] |
|
|
etwas [Akkusativ] rechnen U |
چیزی را حساب کردن [ریاضی] |
|
|
etwas [Akkusativ] berechnen U |
چیزی را حساب کردن [ریاضی] |
|
|
Differential- und Integralrechnung {f} U |
حساب دیفرانسیل و انتگرال [ریاضی] |
|
|
ein Konto saldieren [abrechnen] U |
حساب [بانکی] را نقد کردن |
|
|
Infinitesimalrechnung {f} U |
حساب دیفرانسیل و انتگرال [ریاضی] |
|
|
Bei welcher Bank haben Sie ein Konto? U |
در کدام بانک حساب دارید؟ |
|
|
Jemanden zu Verantwortung ziehen U |
کسی را بپای حساب کشیدن |
|
|
Jemanden zur Rechenschaft ziehen U |
کسی را بپای حساب کشیدن |
|
|
Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. U |
میزان مشارکت در مقایسه با استانداردهای بین المللی کم است . |
|
|
Selbstanzeige {f} U |
افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده |
|
|
Nacherklärung {f} U |
افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده |
|
|
Abrechnung {f} U |
تنظیم و ارسال صورت حساب بدهی |
|
|
Aussagenkalkül {m} U |
حساب گزاره ها [فلسفه] [منطق] [ریاضی] |
|
|
das Ergebnis mit einem Taschenrechner nochmals nachprüfen U |
حل را مجددا با ماشین حساب بررسی کردن |
|
|
Einzugsermächtigung {f} U |
اجازه برداشت پول [از حساب بانکی] |
|
|
Aussagenkalkül {m} U |
حساب گزاره ای [فلسفه] [منطق] [ریاضی] |
|
|
Abrechnen {n} U |
تنظیم و ارسال صورت حساب بدهی |
|
|
mit der Kellnerin abrechnen U |
با گارسون زن [در رستوران ] تصفیه حساب ردن |
|
|
Wir rechnen monatlich [miteinander] ab. U |
ما ماهانه [باهم] تسویه حساب می کنیم. |
|
|
Sie können Gift darauf nehmen. <idiom> U |
میتوانید رویش حساب کنید! [اصطلاح] |
|
|
Darauf kannst du dich verlassen. <idiom> U |
میتوانی رویش حساب کنی! [اصطلاح] |
|
|
Kann ich später auschecken? U |
می توانم بعدا تصفیه حساب بکنم؟ |
|
|
Darauf kannst du bauen. <idiom> U |
میتوانی رویش حساب کنی! [اصطلاح] |
|
|
Da kannst du Gift drauf nehmen. <idiom> U |
میتوانی رویش حساب کنی! [اصطلاح] |
|
|
Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung. U |
منظور از قیمتها شامل مالیات بر ارزش افزوده و سرویس می باشد. |
|
|
Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland U |
شرکت صندوق پستی در خارج از کشور [ برای سود در مالیات] |
|
|
Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen. U |
مالیات بر ارزش افزوده باید جداگانه نشان داده شود. |
|
