Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 109 (7 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
gelungen <adj.> U موفقیت آمیز
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
Nach zwei erfolgreichen Jahren in Mailand ist jetzt Berlin dran. U بعد از دو سال موفقیت آمیز در میلان حالا نوبت برلین است.
Comeback {n} U بازگشت موفقیت آمیز و مجدد هنرمند یا ورزشکار مشهور به صحنه
Other Matches
Erfolg {m} U موفقیت
Augenblickserfolg {m} U موفقیت زودگذر
erfolglos <adj.> U عدم موفقیت
Aussicht {f} [auf etwas] U امید موفقیت [در چیزی]
Perspektive {f} [Genitiv] [für die Zukunft] U امید موفقیت [در چیزی]
ein Geschäft machen U معامله ای را با موفقیت انجام دادن
etwas zu einem erfolgreichen Abschluss bringen U چیزی را با موفقیت به پایان رساندن
Der Plan ist schließlich gelungen. U برنامه عاقبت با موفقیت به نتیجه رسید.
ein Schuss ins Blaue <idiom> U انداخت سنگی [کوشش برای موفقیت]
Die letzten Tests sind gerade erfolgreich verlaufen. U هم اکنون آخرین تست ها با موفقیت به انجام رسیدن.
mit Ach und Krach <idiom> U بزور [با زحمت] کاری را با موفقیت انجام دادن
wenn es klappt U اگر این کار با موفقیت انجام شود
wenn es gelingt U اگر این کار با موفقیت انجام شود
skandalös <adj.> U افتضاح آمیز
überreich <adj.> U اغراق آمیز
unerhört <adj.> U افتضاح آمیز
riskant <adj.> U مخاطره آمیز
durchtrieben <adj.> U فریب آمیز
unsicher <adj.> U مخاطره آمیز
gefährlich <adj.> U مخاطره آمیز
ungeheuerlich <adj.> U افتضاح آمیز
instabil <adj.> U مخاطره آمیز
bedenklich <adj.> U مخاطره آمیز
geruhsam <adj.> U صلح آمیز
friedlich <adj.> U صلح آمیز
überreichlich <adj.> U اغراق آمیز
unglückselig <adj.> U مصیبت آمیز
sarkastisch <adj.> U طعنه آمیز
sarkastisch <adj.> U کنایه آمیز
beißend <adj.> U طعنه آمیز
beißend <adj.> U کنایه آمیز
unselig <adj.> U مصیبت آمیز
überbordend <adj.> U اغراق آمیز
üppig <adj.> U اغراق آمیز
verschlagen <adj.> U فریب آمیز
lächerlich <adj.> U مسخره آمیز
lachhaft <adj.> U مسخره آمیز
ironisch <adj.> U کنایه آمیز
ironisch <adj.> U طعنه آمیز
verhängnisvoll <adj.> U مصیبت آمیز
voreingenommen <adj.> U تبعیض آمیز
benachteiligend <adj.> U تبعیض آمیز
diskriminierend <adj.> U تبعیض آمیز
spießig <adj.> U موقر [تحقیر آمیز]
spießig <adj.> U جدی [تحقیر آمیز]
Fehlgriff {m} U عمل اشتباه آمیز
Erpresserbrief {m} U نامه تهدید آمیز
benachteiligende Steuer U مالیات تبعیض آمیز
diskriminierende Steuer {f} U مالیات تبعیض آمیز
spießig <adj.> U متین [تحقیر آمیز]
Advokat {m} U وکیل [تحقیر آمیز]
Drohbrief {m} U نامه تهدید آمیز
blinder Alarm U شوخی فریب آمیز
verrecken U مردن [تحقیر آمیز ]
hinterhältiger Typ {m} U آدم فریب آمیز
[gerade noch] die Kurve kriegen <idiom> U در لحظه آخر کاری را [با موفقیت ] انجام دادن [اصطلاح روزمره]
Der Erfolg hat viele Väter, der Misserfolg ist immer ein Waisenkind. U موفقیت چندین پدر دارد شکست همیشه یتیم است.
brenzlig <adj.> U مخاطره آمیز [اصطلاح روزمره]
zum Lachen <adj.> U مسخره آمیز [اصطلاح روزمره]
spießig <adj.> U سنگین اصطلاح [تحقیر آمیز]
hanebüchen <adj.> U افتضاح آمیز [اصطلاح رسمی]
Nacht-und-Nebel-Aktion U عملکرد اسرار آمیز [ارتش]
Burleske {f} U نوعی نمایش مسخره آمیز
spotten [über] U استهزا آمیز بودن [در مورد]
krepieren U مردن [تحقیر آمیز] [اصطلاح]
geheime Kommandosache {f} U عملکرد اسرار آمیز [ارتش]
abkratzen U مردن [تحقیر آمیز] [اصطلاح]
Advokat {m} U نماینده حقوقی [تحقیر آمیز]
Chauvinismus {m} U میهن پرستی تعصب آمیز
Jemanden narren U فریب آمیز با کسی شوخی کردن
alte Schachtel {n} U زن پیر و چروکیده [اصطلاح تحقیر آمیز]
Rummel {m} U تبلیغات اغراق آمیز [اصطلاح روزمره]
Jemandem etwas [Akkusativ] weismachen U فریب آمیز با کسی شوخی کردن
Jemandem einen Bären aufbinden U فریب آمیز با کسی شوخی کردن
Jemanden foppen U فریب آمیز با کسی شوخی کردن
Nummer {f} U کلک [شوخی آمیز] [اصطلاح روزمره]
Nummer {f} U حقه [شوخی آمیز] [اصطلاح روزمره]
Masche {f} U حقه [شوخی آمیز] [اصطلاح روزمره]
Masche {f} U کلک [شوخی آمیز] [اصطلاح روزمره]
Trick {m} U کلک [شوخی آمیز] [اصطلاح روزمره]
Trick {m} U حقه [شوخی آمیز] [اصطلاح روزمره]
Tschugger {m} U پلیس [اصطلاح تحقیر آمیز] [در سوئیس]
Tschugger {m} U پاسبان [اصطلاح تحقیر آمیز] [در سوئیس]
falscher Fuffziger {m} U آدم فریب آمیز [اصطلاع روزمره]
Jemanden verächtlich ansehen U به کسی با اهانت [تحقیر آمیز] نگاه کردن
Chinesisch {n} U شرو ور [اصطلاح تحقیر آمیز] [زبان شناسی]
Bulle {m} U پاسبان [اغلب تحقیر آمیز] [اصطلاح عامیانه]
Medienrummel {m} U تبلیغات اغراق آمیز رسانه های گروهی
Bulle {m} U پلیس [اغلب تحقیر آمیز] [اصطلاح عامیانه]
alter Tattergreis {m} U مرد پیر و چروکیده [اصطلاح تحقیر آمیز]
Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charms und moderner Umgestaltung geschafft. U آنها با موفقیت توانستند تعادل بین افسون روستایی و تبدیل مدرن را ایجاد کنند.
Gezänk {n} U داد و بیداد [مشاجره] [نزاع] [اصطلاح تحقیر آمیز]
Jemandem zu Diensten sein U تسهیل کردن با کسی [چیزی] [اصطلاح تحقیر آمیز ]
eine große Gosche [Goschen] haben U دهن لق بودن [تحقیر آمیز] [در جنوب آلمان و اتریش]
Jemandem zu Diensten sein U دامن زدن با کسی [چیزی] [اصطلاح تحقیر آمیز ]
Du bist ein ausgesprochenes Schwein! U تو واقعا یک حیوان کثیفی هستی! [اصطلاح روزمره ] [تحقیر آمیز]
Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg. U اگر این پیش بینی ها حتی کمی دقیق باشند، این موفقیت بزرگی می بود.
Gezerre {n} U داد و بیداد [مشاجره] [نزاع] [اصطلاح تحقیر آمیز] [اصطلاح روزمره]
alter Knacker {m} U آدم پیر و با افکار قدیمی [اصطلاح روزمره] [اصطلاح تحقیر آمیز]
Schlappschwanz {m} U آدم بی غیرت [نسبت به زنش] [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
Flittchen {n} U زن زیبا ولی کم عقل و فاحشه [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
Lasterhöhle {f} U اتاق ترسناک و وحشتناک [اصطلاح تحقیر آمیز] [اصطلاح روزمره]
Schlappschwanz {m} U آدم ناتوان درسکس [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
Schlappschwanz {m} U آدم ترسو [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
Flittchen {n} U زن سبک سر [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
Flittchen {n} U فاحشه [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com