Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (16 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Musik machen U موسیقی ساختن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
etwas [Akkusativ] vom Blatt spielen U از روی ورقه [نت موسیقی] آلت موسیقی بازی کردن
G U نت سل [موسیقی]
Musik {f} U موسیقی
Diatonik {f} U دیاتونیک [موسیقی]
Chormusik {f} U موسیقی هم سرایی
Akkord {m} U آکورد [موسیقی]
Coach {m} U مربی [موسیقی]
Dreiertakt {m} U سه ضربی [موسیقی]
Absatz {m} U سکوت [موسیقی]
F-Schlüssel {m} U کلید فا [موسیقی]
Auflösung {f} U حل آکورد [موسیقی]
C-Schlüssel {m} U کلید دو [موسیقی]
Duole {f} U دوله [موسیقی]
Adagio {n} U آداجیو [موسیقی]
Fes {m} U نت فا بمل [موسیقی]
Es {n} U نت می بمل [موسیقی]
Dur {n} U بزرگ [موسیقی]
Bund {m} U پرده موسیقی
Hintergrundmusik {f} U موسیقی متن
Coda {f} U کدا [موسیقی]
Dur {n} U بزرگ [موسیقی]
Blockflöte {f} U رکوردر [موسیقی]
Harfe {f} U چنگ [موسیقی]
Begleitmusik {f} U موسیقی متن
Volksmusik {f} موسیقی محلی
g-Moll U سل کوچک [موسیقی]
G-Dur U سل بزرگ [موسیقی]
Allegro {n} U آلگرو [موسیقی]
Blechmusik {f} U موسیقی فانفار
Achtelnote {f} U نت چنگ [موسیقی]
Ausklang {m} U نت آخر [موسیقی]
Allegretto {n} U آلگرتو [موسیقی]
Hintergrundmusik {f} U موسیقی پس زمینه
Voreinstellung {f} U کوک [آلت موسیقی]
Ohne Plural {pl} U موسیقی های متن
Anschlag {m} [Gitarre] U زدن [گیتار] [موسیقی]
Amboss {m} U سندان [آلت موسیقی]
laut <adj.> U بلند [صدا یا موسیقی]
Keyboard {n} کیبورد [الکتریک] [موسیقی]
Kesselpauke {f} U کوس [ساز موسیقی]
Bindebogen {m} U علامت خط اتصال [موسیقی]
Darmsaite {f} U زه روده [در آلت موسیقی]
Pauke {f} U نقاره [ساز موسیقی]
Auflösungszeichen {n} U علامت بکار [موسیقی]
Detonation {f} U نادرست خوانی [موسیقی]
Fingersatz {m} U انگشت گذاری [موسیقی]
Blechmusik {f} U موسیقی سازهای برنجی
Dreiachteltakt {m} U ضرب سه هشتم [موسیقی]
Ces-Dur {n} U دو بمل بزرگ [موسیقی]
Dreiklang {m} U آکورد سه صدایی [موسیقی]
Kesselpauke {f} U نقاره [ساز موسیقی]
Dreivierteltakt {m} U میزان سه چهارم [موسیقی]
b-Moll {n} U سی بمل کوچک [موسیقی]
B-Dur {n} U سی بمل بزرگ [موسیقی]
Achteltakt {m} U ضرب یک هشتم [موسیقی]
Achtelpause {f} U سکوت چنگ [موسیقی]
Cool Jazz {m} U نوعی موسیقی جاز
Pauken {pl} U دهل ها [ساز موسیقی]
Pauke {f} U دهل [ساز موسیقی]
Pauke {f} U کوس [ساز موسیقی]
Blasinstrument {n} U ساز بادی [موسیقی]
Doppelkreuz {n} U دیز مکرر [موسیقی]
Finale {n} U بخش پایانی [موسیقی]
Fermate {f} U علامت ایست [موسیقی]
Blasmusik {f} U موسیقی سازهای بادی
Einsatz {m} U شروع [قطعه موسیقی]
Bratsche {f} U ویلن آلتو [موسیقی]
Bagatelle {f} U قطعه کوتاه موسیقی
Auftakt {m} U ضرب بالا [موسیقی]
Pauken {pl} U تیمپانی ها [ساز موسیقی]
Durtonleiter {f} U گام بزرگ [موسیقی]
Pauken {pl} U کوسها [ساز موسیقی]
Kesselpauke {f} U دهل [ساز موسیقی]
auf der Harfe spielen U چنگ زدن [موسیقی]
Harfe spielen U چنگ زدن [موسیقی]
Kesselpauke {f} U تیمپانی [ساز موسیقی]
Pauke {f} تیمپانی [ساز موسیقی]
Bläser {m} U نوازنده ساز بادی [موسیقی]
Blechinstrument {n} U ساز بادی برنجی[موسیقی]
Dämpfer {m} U سوردین [برای آلات موسیقی]
Dezime {f} U دهمین نت گام دیاتونیک [موسیقی]
Blaskapelle {f} U ارکستر سازهای بادی [موسیقی]
Durdreiklang {m} U آکورد بزرگ سه صدایی [موسیقی]
Fingerübung {f} U تمرین انگشت گذاری [موسیقی]
Tondichter {m} U آهنگ ساز [بیشتر موسیقی کلاسیک]
Andantino {n} U آندانتینو [حرکت سریعتر از آندانت در موسیقی]
Komponist {m} U آهنگ ساز [بیشتر موسیقی کلاسیک]
Capriccio {n} U کاپریچیو [نوعی موسیقی هوس انگیز]
Duo {n} U قطعه ساز یا آواز دو نفری [موسیقی]
Duo {n} U قطعه ساز یا آواز دو نفری [موسیقی]
Diskothek {f} U محل رقص با موسیقی صبط شده
Fistelstimme {f} U صدای زیر غیر طبیعی [موسیقی]
Duett {n} U قطعه ساز یا آواز دو نفری [موسیقی]
Andante {n} U آندانت ]حرکت ملایم و سنگین در موسیقی]
Begleitstimme {f} U صدای فرعی [در موسیقی چند صدایی]
Etüde {f} U اتود [قطعه مخصوص تمرین موسیقی]
Frosch {m} U شیطانک [قسمت انتهای آرشه در موسیقی]
Crescendo {n} U کرشندو [افزایش تدریجی صدا در موسیقی]
sich mit Musik berieseln lassen U به موسیقی متن گوش دادن [اصطلاح روزمره]
Musiktitel {m} U تیتر موسیقی [روی محیط ضبط صوت]
Falsett {n} U صدای نازک غیر طبیعی انسان [موسیقی]
Falsettstimme {f} U صدای نازک غیر طبیعی انسان [موسیقی]
Nummer {f} [auf einem Tonträger] U تیتر موسیقی [روی محیط ضبط صوت]
eine Jamsession abhalten U موسیقی نواختن بدون مقدمه قبلی [گروهی ]
freo improvisieren U موسیقی نواختن بدون مقدمه قبلی [گروهی ]
Warteschleife mit Musik U انتظار پشت تلفن با موسیقی [در پیش پرده]
Apollo {m} U آپولون [خدای شعر و موسیقی در یونان باستان]
Titel {m} U تیتر موسیقی [روی محیط ضبط صوت]
Stück {n} U تیتر موسیقی [روی محیط ضبط صوت]
Fuge {f} U فوگ [مهم ترین فرم در موسیقی چند صدایی]
etwas [Akkusativ] sehr laut abspielen U با صدای خیلی بلند بازی کردن [آلت موسیقی]
Chromatik {f} U کروماتیک [گامی در موسیقی که از 12 نیم پرده پی در پی تشکیل شده است]
Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt. Sekt, Gratisgeschenken und Livemusik. U معرفی خودروی تازه خیلی پر سروصدا وبا زرق و برق بود. با شامپاین هدیه رایگان و موسیقی زنده.
gründen U ساختن
begründen U ساختن
einrichten U ساختن
Machen U ساختن
festsetzen U ساختن
ansiedeln U ساختن
etablieren U ساختن
erfinden U ساختن
bilden U ساختن
machen U ساختن
schaffen U ساختن
bauen U ساختن
anpeilen U مستقر ساختن
peilen U مستقر ساختن
frustrieren U مغلوب ساختن
erweisen U آشکار ساختن
stornieren U باطل ساختن
beweisen U آشکار ساختن
beweisen U نمایان ساختن
ansprechen U مخاطب ساختن
aufheben U باطل ساختن
einen Zaun [errichten] [aufstellen] [aufziehen] [hochziehen ] U حصاری ساختن
enttäuschen U مغلوب ساختن
entmutigen U مغلوب ساختن
orten U مستقر ساختن
Musik machen U موزیک ساختن
zerstören U نابود ساختن
zeigen U نمایان ساختن
stören U مضطرب ساختن
spüren U نمایان ساختن
deuten U نمایان ساختن
deuten U متوجه ساختن
fabulieren U دروغ ساختن
auffinden U مستقر ساختن
ausfindig machen U مستقر ساختن
lokalisieren U مستقر ساختن
verlaufen U متفرق ساختن
verschwinden U متفرق ساختن
Musik machen U آهنگ ساختن
fabulieren U داستان ساختن
Konstruieren U ساختن و نقشه کشیدن
verarbeiten [zu] U ساختن [درست کردن] [به]
etwas [Akkusativ] [vorübergehend] abschalten U ناتوان ساختن چیزی
etwas [Akkusativ] sperren U ناتوان ساختن چیزی
für etwas sorgen U مطمئن ساختن [چیزی]
etwas [Akkusativ] sichern U مطمئن ساختن [چیزی]
etwas [Akkusativ] deaktivieren U ناتوان ساختن چیزی
etwas [Akkusativ] sicherstellen U مطمئن ساختن [چیزی]
etwas [Akkusativ] gewährleisten U مطمئن ساختن [چیزی]
erfinden U از پیش خود ساختن
den Ausschlag geben U سرنوشت ساختن [موقعیتی]
anfertigen [zu] U ساختن [درست کردن] [به]
verfertigen [zu] U ساختن [درست کردن] [به]
herstellen U ساختن [درست کردن]
fertigen [zu] U ساختن [درست کردن] [به]
aus einer Mücke einen Elefanten machen <idiom> U از کاهی کوهی ساختن
Bauholz {n} U چوب برای ساختن
Nutzholz U چوب برای ساختن
Schnittholz {n} U چوب برای ساختن
eine Lüge aushecken U دروغی در آوردن [ساختن]
ein Denkmal errichten U ساختن بنای یادگاری
erzeugen U ساختن [درست کردن]
anschlagen [Musikinstrument] U زدن [ضربه زدن] [آلت موسیقی]
etwas abgeben U [با هم] ساختن چیزی [شاهدی یا تیمی]
Jemanden [etwas] zu Fall bringen U کسی [چیزی] را مغلوب ساختن
ausbessern U به شکل و طرح تازه ساختن
inszenieren U طرح ریختن و ساختن [صحنه ای]
arrangieren U طرح ریختن و ساختن [صحنه ای ]
besorgen U رسیدگی کردن [با چیزی یا موقعیتی بد ساختن]
erledigen U رسیدگی کردن [با چیزی یا موقعیتی بد ساختن]
sich [Dativ] etwas einfallen lassen U چیزی را ساختن [مثال بهانه یا عذر]
Fadenabnehmspiel {n} U ساختن طرحهای مختلف با نخ و انگشتان [نخبازی]
sich einfallen lassen U اختراع کردن [ساختن وچیزی روباهم گذاشتن ]
sich [Dativ] etwas einfallen lassen U بطور واهی چیزی را ساختن [کاری یا راه حلی]
errichten U برپاکردن [ساختن] [دایرکردن] [بنانهادن] [برقرارکردن] [تصدیق کردن]
aufstellen U برپاکردن [ساختن] [دایرکردن] [بنانهادن] [برقرارکردن] [تصدیق کردن]
das Rad neu erfinden <idiom> U هدر مقدار زیادی از زمان و یا تلاش در ساختن چیزی که قبلا وجود داشته.
das Rad noch einmal erfinden <idiom> U هدر مقدار زیادی از زمان و یا تلاش در ساختن چیزی که قبلا وجود داشته.
feststellen U یافتن [کشف کردن] [آشکار کردن ] [نمایان ساختن]
bemerken U یافتن [کشف کردن] [آشکار کردن ] [نمایان ساختن]
nachweisen U یافتن [کشف کردن] [آشکار کردن ] [نمایان ساختن]
aufdecken U یافتن [کشف کردن] [آشکار کردن ] [نمایان ساختن]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com