| Total search result: 201 (11 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Antragsberechtigt ist ... U |
مهلت ارائه تقاضا نامه تا ... است. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Bewerbungsschreiben {n} U |
تقاضا نامه |
|
|
Eingabe {f} U |
تقاضا نامه |
|
|
Antragsformular {n} U |
تقاضا نامه |
|
|
Nachreichen {n} [Antrag, Unterlagen] U |
ادا کردن پس از ارائه درخواست نامه [اصطلاح رسمی] |
|
|
Befristung {f} U |
مهلت |
|
|
Frist {f} U |
مهلت |
|
|
Fristende {n} U |
مهلت |
|
|
Aufschub {m} U |
مهلت |
|
|
Bedenkzeit {f} U |
مهلت |
|
|
den Termin überschreiten U |
گذشتن از مهلت مقرر |
|
|
Termin {m} U |
مهلت [اصطلاح رسمی] |
|
|
Der Termin rückt näher. U |
مهلت مقرر نزدیکتر می شود. |
|
|
Einbringung {f} U |
ارائه |
|
|
Darbietung {f} U |
ارائه |
|
|
Spende {f} U |
ارائه |
|
|
Vorstellung {f} U |
عرضه [ارائه] |
|
|
anbieten U |
ارائه کردن |
|
|
Beweisaufnahme {f} U |
ارائه مدارک |
|
|
staatliches Aufgebot {n} U |
آرایه [صف] [ارائه از دولت] |
|
|
behaupten U |
ارائه دادن [در بحثی] |
|
|
die vorlegende Bank U |
بانک ارائه کننده |
|
|
bevorstehend <adj.> U |
آماده به ارائه [نزدیک به تحقق] |
|
|
bald zu erwartend <adj.> U |
آماده به ارائه [نزدیک به تحقق] |
|
|
in Kürze erscheinend <adj.> U |
آماده به ارائه [نزدیک به تحقق] |
|
|
Ansuchen {n} U |
تقاضا |
|
|
Bewerbung {f} U |
تقاضا |
|
|
Beantragung {f} U |
تقاضا |
|
|
Ersuchen {n} U |
تقاضا |
|
|
Antrag {m} U |
تقاضا |
|
|
Bitte {f} U |
تقاضا |
|
|
Forderung {f} U |
تقاضا |
|
|
Bitten {n} U |
تقاضا |
|
|
Antragsteller {m} U |
تقاضا دهنده |
|
|
Antragstellerin {f} U |
تقاضا دهنده [زن] |
|
|
bewerben |
تقاضا کردن |
|
|
Information auf Anforderung U |
اطلاعات با تقاضا |
|
|
gefordert <adj.> <past-p.> U |
تقاضا شده |
|
|
innerhalb von drei Tagen nach Aufforderung U |
در طی سه روز پس از تقاضا |
|
|
Antragstellung {f} U |
درخواست [تقاضا ] |
|
|
bitten U |
تقاضا کردن |
|
|
Antragsteller {m} U |
تقاضا کننده |
|
|
Bittsteller {m} U |
تقاضا کننده |
|
|
Antragssteller {m} U |
تقاضا دهنده |
|
|
Es wäre nett, wenn Sie uns ein paar Auskünfte über ... geben könnten. U |
ما سپاسگزار می شویم اگر اطلاعاتی در باره ... به ما ارائه کنید. |
|
|
Bewerber {m} U |
نامزد [تقاضا دهنده ] |
|
|
Bewerberin {f} U |
نامزد [تقاضا دهنده ] [زن] |
|
|
Anmeldung {f} U |
درخواست [تقاضا ] [اصطلاح رسمی] |
|
|
Keine Werbung. U |
تقاضا و التماس کاسبی ممنوع. |
|
|
Forderung {f} [an] U |
درخواست [خواست] [طلب] [تقاضا] [از] |
|
|
Ersuchen {n} [an] U |
درخواست [خواست] [طلب] [تقاضا] [از] |
|
|
Verlangen {n} [an] U |
درخواست [خواست] [طلب] [تقاضا] [از] |
|
|
Aufforderung {f} [an] U |
درخواست [خواست] [طلب] [تقاضا] [از] |
|
|
Anforderung {f} [an] U |
درخواست [خواست] [طلب] [تقاضا] [از] |
|
|
Wir wären Ihnen sehr verbunden, wenn Sie uns ein paar Auskünfte über ... geben könnten. U |
ما سپاسگزار می شویم اگر اطلاعاتی در باره ... به ما ارائه کنید. [اصطلاح رسمی] |
|
|
Jemanden auffordern etwas [Akkusativ] zu tun U |
از کسی تقاضا انجام کاری را کردن |
|
|
Epistel {f} U |
نامه |
|
|
Brief {m} U |
نامه |
|
|
Flugschrift {f} U |
شب نامه |
|
|
Flugblatt {n} U |
شب نامه |
|
|
Dmfänger U |
گیرنده نامه |
|
|
Umschlag {m} U |
پاکت نامه |
|
|
Posteingang {m} U |
دریافت نامه |
|
|
Wörterbuch {n} |
واژه نامه |
|
|
Wörterbuch {n} |
لغت نامه |
|
|
Chronik {f} U |
گزارش نامه |
|
|
Abhandlung {f} U |
پایان نامه |
|
|
Begleitbrief {m} U |
نامه پیوست |
|
|
Vollmacht {f} U |
وکالت نامه |
|
|
Vollmacht {f} U |
اختیار نامه |
|
|
Briefträger {m} U |
نامه رسان |
|
|
Briefwechsel {m} U |
نامه نگاری |
|
|
Einschreiben {n} U |
نامه سفارشی |
|
|
Eingabe {f} U |
شکایت نامه |
|
|
Einlauf {m} U |
نامه رسیده |
|
|
Familienbuch {n} U |
شجره نامه |
|
|
Akkreditiv {n} U |
اعتبار نامه |
|
|
Abkommen {n} U |
پیمان نامه |
|
|
Freibrief {m} U |
اجازه نامه |
|
|
Formelbuch {n} U |
قاعده نامه |
|
|
Briefwechsel {m} U |
تبادل نامه |
|
|
Briefsendung {f} U |
ارسال نامه |
|
|
Briefpost {f} U |
ارسال نامه |
|
|
Briefkasten {m} U |
صندوق نامه |
|
|
Biographie {f} U |
زندگی نامه |
|
|
Fragebogen {m} U |
پرسش نامه |
|
|
Formular {n} U |
پرسش نامه |
|
|
Biographie {f} U |
زیست نامه |
|
|
Eidesformel {f} U |
قسم نامه |
|
|
Referenzschreiben {n} U |
معرفی نامه |
|
|
Referenzschreiben {n} U |
توصیه نامه |
|
|
Erbschein {m} U |
وصیت نامه |
|
|
Eilbrief {m} U |
نامه فوری |
|
|
Festschrift {f} U |
جشن نامه |
|
|
Vollmacht {f} U |
اجازه نامه |
|
|
Vollmachten {pl} U |
وکالت نامه ها |
|
|
Vollmachten {pl} U |
اختیار نامه ها |
|
|
Vollmachten {pl} U |
اجازه نامه ها |
|
|
Drehbuch {n} U |
فیلم نامه |
|
|
Ahnentafel {f} U |
شجره نامه |
|
|
Chronik {f} U |
وقایع نامه |
|
|
Druckfehlerverzeichnis {n} U |
غلط نامه |
|
|
Bestätigungsschreiben {n} U |
گواهی نامه |
|
|
Einführungsschreiben {n} U |
معرفی نامه |
|
|
Empfehlungsschreiben {n} U |
توصیه نامه |
|
|
Empfehlungsschreiben {n} U |
معرفی نامه |
|
|
Einladungsschreiben {n} U |
دعوت نامه |
|
|
Bürgschaftsvertrag {m} U |
تضمین نامه |
|
|
Bürgschaftsvertrag {m} U |
ضمانت نامه |
|
|
Bürgschaftsurkunde {f} U |
تضمین نامه |
|
|
Bürgschaftsurkunde {f} U |
ضمانت نامه |
|
|
Code {m} U |
قانون نامه |
|
|
Entschuldigungsschreiben {n} U |
پوزش نامه |
|
|
Wörterbücher {pl} U |
واژه نامه ها |
|
|
Wörterbücher {pl} U |
لغت نامه ها |
|
|
Vereinbarung {f} U |
موافقت نامه |
|
|
Abkommen {n} U |
موافقت نامه |
|
|
Ausführungsverordnung {f} U |
آئین نامه |
|
|
Einschreibebrief {m} U |
نامه سفارشی |
|
|
Curriculum vitae {n} U |
زندگی نامه |
|
|
Curriculum vitae {n} U |
زیست نامه |
|
|
Diplom {n} U |
گواهی نامه |
|
|
Dankschreiben {n} U |
نامه تشکرآمیز |
|
|
Dankbrief {m} U |
نامه تشکرآمیز |
|
|
Abschiedsbrief {m} U |
نامه خداحافظی |
|
|
Abschiedsbrief {m} U |
وداع نامه |
|
|
Formular {n} U |
درخواست نامه |
|
|
Vorschrift {f} U |
آیین نامه |
|
|
Briefablage {f} U |
بایگانی نامه |
|
|
Briefumschlag {m} U |
پاکت نامه |
|
|
Adressat {m} U |
گیرنده [نامه] |
|
|
Beileidsbrief {m} U |
نامه تسلیت |
|
|
Briefwaage {f} U |
ترازوی نامه |
|
|
Charter {m} U |
اجازه نامه |
|
|
Briefschreiber {m} U |
نامه نگار |
|
|
Brieftelegramm {n} U |
نامه تلگرافی |
|
|
Begleitschreiben {n} U |
نامه پیوست |
|
|
Auftragsformular {n} U |
سفارش نامه |
|
|
Antwortschreiben {n} U |
پاسخ نامه |
|
|
Antwortschreiben {n} U |
جواب نامه |
|
|
Erlaubnisschein {m} U |
اجازه نامه |
|
|
Briefzustellung {f} U |
نامه رسانی |
|
|
Briefordner {m} U |
بایگانی نامه ها |
|
|
Anmeldeformular {n} U |
پرسش نامه |
|
|
Arbeit {f} U |
پایان نامه |
|
|
Charta {f} U |
اجازه نامه |
|
|
flehen [zu] oder [um] U |
تقاضا کردن [طلب کردن] [با التماس خواستن] |
|
|
erflehen U |
تقاضا کردن [طلب کردن] [با التماس خواستن] |
|
|
anflehen U |
تقاضا کردن [طلب کردن] [با التماس خواستن] |
|
|
anrufen U |
تقاضا کردن [طلب کردن] [با التماس خواستن] |
|
|
Bewerbung {f} [um, für etwas] U |
درخواست نامه [برای] |
|
|
Vorbehalt gegen die Tastamentsbestätigung U |
قید وصیت نامه ای |
|
|
einen Brief absenden [ einen Brief abschicken] U |
نامه ای را با پست فرستادن |
|
|
Zollanmeldung {f} U |
اظهار نامه گمرکی |
|
|
Zollerklärung {f} U |
اظهار نامه گمرکی |
|
|
Anrede {f} U |
درود [در اول نامه] |
|
|
Führerschein {m} U |
گواهی نامه رانندگی |
|
|
Dissertation {f} U |
پایان نامه دانشگاهی |
|
|
Autobiographie {f} U |
زندگی نامه خود |
|
|
Bauvorschrift {f} U |
آئین نامه ساختمان |
|
|
Abendblatt {n} U |
روز نامه عصر |
|
|
Doktorarbeit {f} U |
پایان نامه دکتری |
|
|
Briefstil {m} U |
سبک نامه نگاری |
|
|
Drehbuchautor {m} U |
فیلم نامه نویس |
|
|
Briefpapier {n} U |
کاغذ نامه نگاری |
|
|
Drohbrief {m} U |
نامه تهدید آمیز |
|
|
Denkschrift {f} U |
نامه غیر رسمی |
|
|
Erpresserbrief {m} U |
نامه تهدید آمیز |
|
|
Brieftaube {f} U |
کبوتر نامه رسان |
|
|
Bauordnung {f} U |
آئین نامه ساختمان |
|
|
aufgeben U |
به پست دادن [نامه ] |
|
|
aufgeben U |
پست کردن [نامه ] |
|
|
einen Antrag annehmen U |
درخواست نامه ای را پذیرفتن |
|
|
einen Antrag [ein Gesuch] ablehnen U |
درخواست نامه ای را رد کردن |
|
|
einen Antrag [ein Gesuch] genehmigen U |
درخواست نامه ای را پذیرفتن |
|
|
Absprache {f} U |
موافقت نامه [حقوق] |
|
|
Auftrag {m} U |
وکالت نامه [قانون] |
|
|
Mandat {n} U |
وکالت نامه [قانون] |
|
|
Vollstreckung {f} eines Testaments U |
اجرای وصیت نامه |
|
|
Einwurf {m} U |
جای انداختن نامه [در صندوق] |
|
|
Brandbrief {m} U |
نامه تهدید به آتش سوزی |
|
|
Eingabe {f} U |
درخواست نامه [اصطلاح رسمی] |
|
|
Ich lese mir den Brief durch. U |
من این نامه را کاملا میخوانم. |
|
|
Gesuch {n} [um etwas] U |
درخواست نامه [برای چیزی] |
|
|
Anschluss haben mit U |
رابطه [نامه نگاری] داشتن با |
|
|
Antrag {m} [auf etwas] U |
درخواست نامه [برای چیزی] |
|
|
eine Versicherung abschließen U |
بیمه [نامه] ای را عملی کردن |
|
|
beruflicher Lebenslauf {m} U |
خلاصه نامه تجربیات [کاری] |
|
|
Leserbrief {m} U |
نامه خواننده [به ناشر روزنامه] |
|
|
sich versichern lassen U |
بیمه [نامه] ای را عملی کردن |
|
|
Reklamestreifen {m} U |
تقریظ یا توصیه نامه مختصری برکتابی |
|
|
Streifband {n} U |
تقریظ یا توصیه نامه مختصری برکتابی |
|
|
Buchbinde {f} U |
تقریظ یا توصیه نامه مختصری برکتابی |
|
|
Bauchbinde {f} U |
تقریظ یا توصیه نامه مختصری برکتابی |
|
|
die Steuererklärung abgeben U |
اظهار نامه مالی را تحویل دادن |
|
|
Ist ein Brief für mich angekommen? U |
آیا برای من نامه ای رسیده است؟ |
|
|
Stammbaum {m} der Lebewesen [Darwinismus] U |
نسب نامه موجودات زنده [داروینیسم] |
|
|
die Einladung zu einer Veranstaltung zurücknehmen U |
دعوت [نامه] کسی به جشنی را پس گرفتن |
|
|
Eingangsdatum {n} U |
تاریخ وصول [نامه به وسیله پست] |
|
|
Jemanden von einer Veranstaltung ausladen U |
دعوت [نامه] کسی به جشنی را پس گرفتن |
|
|
einen Antrag zurückziehen U |
صرف نظر کردن از تقاضای درخواست نامه ای |
|
