| Total search result: 59 (6 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Es ist mir gelungen, die Sätze zu übersetzen. U |
من موفق شدم این جمله ها را برگردانم. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
gelungen <adj.> U |
موفق |
|
|
schieflaufen U |
موفق نشدن |
|
|
misslingen U |
موفق نشدن |
|
|
durchkommen U |
موفق شدن |
|
|
ausfallen U |
موفق نشدن |
|
|
viel Glück! U |
موفق باشی ! |
|
|
aussetzen U |
موفق نشدن |
|
|
seinen Dienst verweigern [Sache] U |
موفق نشدن |
|
|
gut gelingen U |
بخیر موفق شدن |
|
|
seinen Weg machen U |
موفق شدن [در زندگی یا شغل] |
|
|
etwas schaffen U |
موفق به انجام چیزی شدن |
|
|
Es gelang ihr, etwas zu tun. U |
او [زن] موفق شد کاری را انجام بدهد. |
|
|
es zu etwas bringen U |
موفق شدن [در زندگی یا شغل] |
|
|
platzen [Theorie, Verhandlungen etc.] U |
موفق نشدن [مذاکره یا فرضیه] |
|
|
einschließlich [Genitiv] <prep.> U |
از جمله |
|
|
Satz {m} U |
جمله |
|
|
Beispielsatz {m} U |
جمله نمونه |
|
|
Wortwahl {f} U |
جمله بندی |
|
|
Adverbialsatz {m} U |
جمله قیدی |
|
|
Fragesatz {m} U |
جمله پرسشی |
|
|
Ausdruck {m} U |
جمله [ریاضی] |
|
|
Fragesatz {m} U |
جمله سوالی |
|
|
Ellipse {f} U |
جمله ناقص |
|
|
Formulierung {f} U |
جمله بندی |
|
|
Term {m} U |
جمله [ریاضی] |
|
|
Binom {n} U |
دو جمله ای [ریاضیات] |
|
|
eine Schnapsidee sein U |
امکان موفق شدن را نداشتن [چیزی یا کسی] |
|
|
Es gelang ihm zunächst, den Verdacht von sich abzulenken. U |
در آغاز او [مرد] موفق شد سو ظن را از خودش منحرف بکند. |
|
|
Polynom {n} U |
چند جمله ای [ریاضی] |
|
|
Er wird es nie zu etwas bringen. U |
او [مرد] هیچوقت موفق نمی شود. [در زندگیش یا کارش] |
|
|
Sie schafft es, ein halbes Dutzend Aufgaben gleichzeitig zu erledigen. U |
او [زن] موفق میشود یک جین تکلیف را همزمان انجام دهد. |
|
|
ins Blaue schießen <idiom> U |
سنگی را انداختن [کوشش کنند تا ببینند موفق می شوند] |
|
|
im Nebel stochern <idiom> U |
سنگی را انداختن [کوشش کنند تا ببینند موفق می شوند] |
|
|
Befehlssatz {m} U |
جمله امری [دستور زبان] |
|
|
weil <conj.> U |
چونکه [وسط جمله می آید] |
|
|
Aussagesatz {m} U |
جمله خبری [دستور زبان] |
|
|
die Differenz zweier benachbarter Folgenglieder U |
اختلاف هر دو جمله متوالی [ریاضی] |
|
|
Futur U |
جمله شرطی [دستور زبان] |
|
|
ohne Arm [nachgestellt] <adj.> U |
بی بازو [در آخر جمله می آید] |
|
|
Bedingungssatz {m} U |
جمله شرطی [دستور زبان] |
|
|
ein Mädchen in die Kiste kriegen [ein Mädchen ins Bett kriegen] <idiom> U |
موفق شدن در تلاش نزدیکی کردن با دختری [اصطلاح روزمره] |
|
|
versagen U |
موفق نشدن [شکست خوردن] [وا ماندن] [رد شدن] [ عمل نکردن] |
|
|
durchfallen U |
موفق نشدن [شکست خوردن] [وا ماندن] [رد شدن] [ عمل نکردن] |
|
|
scheitern U |
موفق نشدن [شکست خوردن] [وا ماندن] [رد شدن] [ عمل نکردن] |
|
|
wie Hund und Katze [nachgestellt] <adj.> <idiom> U |
پر جنگ و جدال [در آخر جمله می آید] |
|
|
Der wird es nie zu etwas bringen. <idiom> U |
او [مرد] هیچوقت موفق نمی شود. [در زندگیش یا کارش] [اصطلاح روزمره] |
|
|
außer <adv.> U |
به غیر از [در جمله های منفی کاربرد دارد] |
|
|
zum Anfassen U |
هم مشرب [در آخر جمله می آید] [اصطلاح روزمره] |
|
|
ausgenommen <adv.> U |
به غیر از [در جمله های منفی کاربرد دارد] |
|
|
nur <adv.> U |
به غیر از [در جمله های منفی کاربرد دارد] |
|
|
zum Anfassen U |
همخو [در آخر جمله می آید] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Es erscheint fraglich, ob er das schafft. U |
بحث برانگیز به نظر می رسد که آیا او موفق به انجام این کار بشود. |
|
|
außerhalb der Börse [nachgestellt] U |
خارج از بورس [فروخته شده ] [در آخر جمله می آید] |
|
|
zum Anfassen U |
کمک کننده [در آخر جمله می آید] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht. U |
چند دقیقه قبل از اینکه پلیس هجوم بیاورد آنها موفق شدند فرار بکنند. |
|
|
Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten. U |
بسیاری از آنها موفق به فراربه یمن شدند جایی که آنها یک گروه تروریستی جدید تشکیل دادند. |
|
|
an etwas [Dativ] scheitern U |
در چیزی موفق نشدن [شکست خوردن در چیزی] |
|
|
gelingen U |
کامیاب شدن [موفق شدن] |
|
