| Total search result: 201 (15 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger. U |
من به فکر داشتن کودک شماره دو هستم چون من که جوانترنمی شوم . |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Ich bin gleich soweit. U |
من تقریبا آماده هستم. [من تا چند لحظه دیگر آماده هستم.] |
|
|
Baby {n} U |
کودک |
|
|
Kind {n} |
کودک |
|
|
Kindertagesstätte {f} U |
مهد کودک |
|
|
Baby {n} U |
کودک شیرخوار |
|
|
Brustkind {n} U |
کودک شیرخوار |
|
|
Ich bin |
من هستم |
|
|
Ich bin Iranerin . U |
من ایرانی هستم. [زن] |
|
|
Wo bin ich? U |
من کجا هستم؟ |
|
|
Ich bin in Ihrem Alter. U |
من هم سن شما هستم. |
|
|
Ich habe Hunger U |
من گرسنه هستم |
|
|
Ich bin [mir] sicher, dass ... U |
من مطمئن هستم که ... |
|
|
Im Vergleich zu dir bin ich schlank. U |
در مقایسه با تو من لاغر هستم. |
|
|
Ach, du auch! [Willkommen im Club! ] U |
من هم درشرایطی مشابه هستم ! |
|
|
Ich teile deine Ansicht [Meinung] , dass... U |
من با تو همنظر [همعقیده] هستم که ... |
|
|
Ich bin Iraner . |
من ایرانی هستم. [مرد] |
|
|
Ich bin mir dessen sicher. U |
من درباره اش مطمئن هستم. |
|
|
Ich bin fremd hier. U |
من اینجا غریبه هستم. |
|
|
Ich bin beim Kochen. U |
من در حال آشپزی هستم. |
|
|
Ich bin sehr fröhlich. |
من خیلی شاد هستم. |
|
|
Wie jedes Kind verfügt sie nur über einen begrenzten Wortschatz. U |
مانند هر کودک، او [زن] وسعت واژگان محدودی در اختیار دارد. |
|
|
Ich bin seit fünf Tagen hier. U |
پنج روزه که من اینجا هستم. |
|
|
Ich kann nicht klagen. U |
من گله ای ندارم. [من راضی هستم] |
|
|
Ich bin seit fünf Tagen hier. U |
من پنج روز که اینجا هستم. |
|
|
Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. U |
من حس می کنم [اینجا] اضافی هستم. |
|
|
herausragen U |
پیش آمدگی داشتن [جلو آمدن] [برجستگی داشتن ] |
|
|
herausstehen U |
پیش آمدگی داشتن [جلو آمدن] [برجستگی داشتن ] |
|
|
Ich freue mich, Dich bald wieder zu sehen. U |
منتظر دیدار دوباره شما هستم. |
|
|
Ich sehe Ihrer Antwort entgegen. U |
من در انتظار دریافت پاسخ شما هستم. |
|
|
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. U |
من با کمال میل در اختیار شما هستم. |
|
|
Ich bin ganz Ihrer Ansicht. U |
من کاملا با نظر شما موافق هستم. |
|
|
Ich kann nicht mehr. U |
من سیر شدم [هستم] . [اصطلاح روزمره] |
|
|
Ich bin zwar sein Vater, aber ... U |
واقعیت دارد که من پدرش هستم اما ... |
|
|
Ich bin um achzehn Uhr dort. U |
ساعت شش بعد ظهر آنجا هستم. |
|
|
Ich bin schon gespannt, was als nächstes kommt. U |
من بی تاب [کنجکاو] هستم که پس از این چه می شود [می کنند] . |
|
|
Es hat mich niemand geschickt, ich bin aus eigenem Antrieb hier. U |
هیچکسی من را نفرستاد من بحساب خودم اینجا هستم. |
|
|
Ich habe einen Kater. U |
خمار [صبح شبی که مست بودند ] هستم. |
|
|
Dann hat sie mich unmotiviert gefragt, ob ich Hunger habe. U |
سپس او [زن] از من بی دلیل پرسید که آیا من گرسنه هستم. |
|
|
Ich freue mich schon aufs Wochenende. U |
من مشتاقانه منتظر تعطیلات آخر هفته هستم. |
|
|
Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [umgangssprache] U |
خیلی هیجان زده هستم که بشنوم چه اتفاقی افتاده. |
|
|
Ich mag Fußball, obwohl ich oft unterwegs bin. U |
با اینکه من اغلب در سفر هستم من فوتبال دوست دارم. |
|
|
Ich bin alt genug, um auf mich selbst aufzupassen. U |
من به اندازه کافی بزرگ هستم که مواظب خودم باشم. |
|
|
Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen. U |
من حاضر هستم جوابگوی [مواجه] چالشهای تازه بشوم. |
|
|
Ich freue mich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen. U |
من خیلی مشتاقانه منتظر دیدار با شما به زودی هستم. |
|
|
Ich freue mich sehr, Sie bald zu treffen. U |
من خیلی مشتاقانه منتظر دیدار با شما به زودی هستم. |
|
|
Ich bin vielleicht vernagelt, aber ich verstehe es nicht. U |
حتی اگر فکر کنی من کند هستم ولی من نمیفهممش. |
|
|
Ich bin ein großer Verfechter natürlicher Reinigungsmittel. U |
من هوادار بزرگی در استفاده از چیزهای طبیعی برای تمیز کردن هستم. |
|
|
Ich habe Bärenhunger. U |
آنقدر گشنه هستم که روده بزرگ روده کوچک را بخورد. |
|
|
Nummer {f} |
شماره |
|
|
zwei U |
دو [شماره] |
|
|
drei U |
سه [شماره] |
|
|
six U |
شش [شماره] |
|
|
Eins {f} U |
شماره یک |
|
|
neun U |
نه [شماره] |
|
|
zehn U |
ده [شماره] |
|
|
dreiß U |
سی [شماره] |
|
|
hundert U |
صد [شماره] |
|
|
Dreier {m} U |
شماره سه |
|
|
eins U |
یک [شماره] |
|
|
Zahl {f} U |
شماره |
|
|
Aktenzeichen {n} U |
شماره پرونده |
|
|
Autonummer {f} U |
شماره اتومبیل |
|
|
Chiffrenummer {f} U |
شماره رمز |
|
|
vier U |
چهار [شماره] |
|
|
fünf U |
پنج [شماره] |
|
|
vierzehn U |
چهارده [شماره] |
|
|
fünfzehn U |
پانزده [شماره] |
|
|
zwieundzwanzig U |
بیست و دو [شماره] |
|
|
sechzehn U |
شانزده [شماره] |
|
|
siebzehn U |
هفده [شماره] |
|
|
achtzehn U |
هجده [شماره] |
|
|
neunzehn U |
نونزده [شماره] |
|
|
zwanzig U |
بیست [شماره] |
|
|
dreizehn U |
سیزده [شماره] |
|
|
zwölf U |
دوازده [شماره] |
|
|
sieben U |
هفت [شماره] |
|
|
acht U |
هشت [شماره] |
|
|
elf U |
یازده [شماره] |
|
|
einundzwanzig U |
بیست و یک [شماره] |
|
|
Buchungsnummer {f} U |
شماره رزرو جا |
|
|
Kontonummer {f} U |
شماره حساب |
|
|
vierte [er, es] U |
چهارمی [شماره] |
|
|
Linie [Nummer] {f} U |
شماره خط اتوبوس |
|
|
achte [achter] [achtes] U |
هشتمین [شماره] |
|
|
Telefonnebenanschluss {m} U |
شماره فرعی |
|
|
sechzig U |
شست [شماره] |
|
|
sechtausend U |
ششهزار [شماره] |
|
|
neunzig U |
نود [شماره] |
|
|
hunderzwanzig U |
صدوبیست [شماره] |
|
|
tausend U |
هزار [شماره] |
|
|
fünfhundert U |
پانصد [شماره] |
|
|
vierhundert U |
چهارصد [شماره] |
|
|
dreihundert U |
سیصد [شماره] |
|
|
vierzig U |
چهل [شماره] |
|
|
zweihundert U |
دویست [شماره] |
|
|
Acht {f} U |
شماره هشت |
|
|
fünfzig U |
پنجاه [شماره] |
|
|
achtzig U |
هشتاد [شماره] |
|
|
siebzig U |
هفتاد [شماره] |
|
|
hunderttausend U |
صدهزار [شماره] |
|
|
Bestellnummer {f} U |
شماره سفارش |
|
|
zweite [-er, -es] U |
دومی [شماره] |
|
|
dritte [-er, -es] U |
سومی [شماره] |
|
|
null U |
صفر [شماره] |
|
|
Elf {f} U |
شماره یازده |
|
|
milliarde U |
بیلیون [شماره] |
|
|
million U |
میلیون [شماره] |
|
|
zweitausend U |
دوهزار [شماره] |
|
|
erste [-er, -es] U |
اولی [شماره] |
|
|
Kann ich deine Telefonnummer haben? |
شماره تلفن تو میدی؟ |
|
|
achtzigste [-r] [-s] U |
هشتادمین [هشتادم ] [شماره] |
|
|
achtzehnte [-r] [-s] U |
هجدهمین [هجدهم ] [شماره] |
|
|
PIN-Nummer {f} U |
شماره شناسایی شخصی |
|
|
zwanzigtausend U |
پیست هزار [شماره] |
|
|
hundertdreiundfünfzig U |
صدوپنجاه وسه [شماره] |
|
|
Einzelexemplar {n} U |
تک شماره [روزنامه،مجله] |
|
|
Durchwahl {f} U |
شماره تلفن فرعی [مخابرات] |
|
|
Die Kreditkartennummer ist . U |
شماره کارت اعتبار است. |
|
|
Ich habe keine PIN-Nummer. U |
شماره شناسایی شخصی ندارم. |
|
|
Extraausgabe {f} U |
شماره فوق العاده [روزنامه] |
|
|
Der Code [auf der Rückseite] ist . U |
شماره رمز [در پشت کارت] است. |
|
|
Kein Anschluss unter dieser Nummer. U |
همچنین شماره تلفنی وجود ندارد. |
|
|
Sie erreichen mich unter ... [Telefonnummer] <idiom> U |
شما می توانید با من با شماره ... تماس بگیرید. |
|
|
Nummer ziehen. U |
کاغذ با شماره [از دستگاه] بیرون بکشید. |
|
|
Anruf {m} U |
صدا [شماره ای که در ردیف خوانده می شود] |
|
|
Nummer ziehen! U |
شماره بکشید! [برای انتظار در ردیف] |
|
|
mindestens [ Zahlenangabe oder Mengenangabe] <adv.> U |
کم کمش [حداقل] [برای آگاهی اندازه یا شماره] |
|
|
Schalter {m} U |
گیشه [با شماره که به آنجا صدا زده می شود] |
|
|
zumindest <adv.> U |
کم کمش [حداقل] [برای آگاهی اندازه یا شماره] |
|
|
Himmel-und-Hölle-Spiel {n} U |
بازی لی لی [بچه در شکل هندسی روی شماره ها می پرد] |
|
|
Himmel-und-Hölle-Spiel {n} U |
بازی اکرودوکر [بچه در شکل هندسی روی شماره ها می پرد] |
|
|
haben |
داشتن |
|
|
innehaben U |
داشتن |
|
|
fehlen U |
کم داشتن |
|
|
besitzen U |
داشتن |
|
|
träumen U |
آه داشتن |
|
|
schonen U |
دریغ داشتن |
|
|
schonen U |
نگاه داشتن |
|
|
stinken U |
تعفن داشتن |
|
|
Urlaub haben U |
داشتن مرخصی |
|
|
sparen U |
نگاه داشتن |
|
|
träumen U |
آرزو داشتن |
|
|
verdienen U |
شایستگی داشتن |
|
|
träumen U |
امید داشتن |
|
|
träumen U |
انتظار داشتن |
|
|
verachten U |
نفرت داشتن |
|
|
trauen U |
اعتماد داشتن |
|
|
verdienen U |
درامد داشتن |
|
|
schnaufen U |
ضربان داشتن |
|
|
vertrauen U |
گمان داشتن |
|
|
über etwas [Akkusativ] verfügen U |
چیزی داشتن |
|
|
aufbewahren U |
نگاه داشتن |
|
|
sich um etwas bemühen U |
گرامی داشتن |
|
|
etwas hegen U |
گرامی داشتن |
|
|
wünschen U |
میل داشتن |
|
|
vorkommen U |
وجود داشتن |
|
|
mitmachen [bei] U |
شرکت داشتن [در] |
|
|
währen U |
دوام داشتن |
|
|
wehren U |
نگه داشتن |
|
|
wiegen U |
وزن داشتن |
|
|
wünschen U |
آرزو داشتن |
|
|
wünschen U |
خواهش داشتن |
|
|
etwas pflegen U |
گرامی داشتن |
|
|
verspüren U |
احساسی داشتن |
|
|
beabsichtigen U |
قصد داشتن |
|
|
beabsichtigen U |
در نظر داشتن |
|
|
vorhaben U |
قصد داشتن |
|
|
vorhaben U |
در نظر داشتن |
|
|
dabeihaben |
همراه داشتن |
|
|
zutreffen U |
حقیقت داشتن |
|
|
gegenwärtig sein U |
حضور داشتن |
|
|
gegenwärtig sein U |
وجود داشتن |
|
|
abstellen U |
نگاه داشتن |
|
|
unterbinden U |
نگاه داشتن |
|
|
im Auge haben U |
در نظر داشتن |
|
|
Zweifel haben U |
تردید داشتن |
|
|
möchten U |
تمایل داشتن |
|
|
aufheben U |
نگاه داشتن |
|
|
Vorbehalte haben U |
تردید داشتن |
|
|
Einwand haben |
تردید داشتن |
|
|
ausschauen [wie] U |
شباهت داشتن |
|
|
unter Zeitdruck stehen U |
عجله داشتن |
|
|
dürfen U |
اجازه داشتن |
|
|
mögen U |
دوست داشتن |
|
|
folgen U |
دنباله داشتن |
|
|
bestehen U |
وجود داشتن |
|
|
gehören U |
تعلق داشتن |
|
|
treffen U |
نشست داشتن |
|
|
handeln U |
سر و کار داشتن |
|
|
können U |
امکان داشتن |
|
|
finden U |
عقیده داشتن |
|
|
glauben U |
عقیده داشتن |
|
|
brauchen U |
لازم داشتن |
|
|
denken [an] U |
عقیده داشتن |
|
|
meinen U |
عقیده داشتن |
|
|
erwarten U |
چشم داشتن |
|
|
erwarten U |
انتظار داشتن |
|
|
wohnen U |
منزل داشتن |
|
|
hassen U |
نفرت داشتن |
|
|
hoffen U |
آرزو داشتن |
|
