| Total search result: 201 (9201 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Ich mag Sport, zum Beispiel Fußball. U |
من از ورزش خوشم می آید برای مثال فوتبال. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Sport habe ich in der Schule nie gemocht. U |
در مدرسه از ورزش هیچ خوشم نمی آمد. |
|
|
American Football [auch Football] {m} U |
فوتبال آمریکایی [ورزش] |
|
|
Spiel ohne Ball U |
بازی بدون توپ [تمرین ورزش فوتبال] |
|
|
Vorlage {f} U |
پاس کوتاه از میان مدافعان [فوتبال] [ورزش] |
|
|
zum Beispiel |
برای مثال |
|
|
und zwar <adv.> U |
برای مثال |
|
|
Zum Beispiel? U |
برای مثال؟ |
|
|
Anzahlung {f} U |
پیش پرداخت [برای مثال در هتل] |
|
|
Autobahnparkplatz {m} U |
جا پارک شاهراه [برای مثال سهم سواری] |
|
|
fahnden [nach] [Jemandem] U |
[به] دنبال [کسی] گشتن [ برای مثال پلیس] |
|
|
Es geht. U |
این کار میکند. [برای مثال دستگاه] |
|
|
joggen U |
آهسته دویدن [برای ورزش] |
|
|
Es geht nicht. U |
این کار نمیکند [نخواهد کرد] . [برای مثال دستگاه] |
|
|
etwas [Akkusativ] auffangen U |
چیزی را گرفتن [جمع کردن] [برای مثال دی اکسید کربن ] |
|
|
etwas [Akkusativ] speichern [z.B. Kohlendioxid] U |
چیزی را گرفتن [جمع کردن] [برای مثال دی اکسید کربن ] |
|
|
Weichensteller {m} U |
دروازه بان [برای مثال دکتر خانواده که پیشنهاد تراپی یا تشخیص عیب شناسی می دهد] |
|
|
Anlauf {m} U |
نزدیکی به مکان شروع با دویدن [برای جهش یا پرتاب کردن] [ورزش] |
|
|
Ich mag dich. U |
ازت خوشم می آد. |
|
|
Rad {n} [Turnübung] U |
چرخ فلک [ورزش ژیمناستیک] [ورزش] |
|
|
Öse {f} U |
روزنه [حلقه] [چشم ] [مثال در کفش برای بند کفش] |
|
|
Ich mag Volleyball und Tennis. U |
من از تنیس و والیبال خوشم می آید. |
|
|
Es gefällt mir. U |
خوشم می آید [از آن چیز یا کار] . |
|
|
Mir gefällt es. U |
خوشم می آید [از آن چیز یا کار] . |
|
|
Stunde {f} U |
ساعت [برای مثال در یک ساعت] |
|
|
Back {f} U |
بک فوتبال |
|
|
Fußball {m} U |
فوتبال |
|
|
Fußballschuh {m} U |
کفش فوتبال |
|
|
Fußballplatz {m} U |
میدان فوتبال |
|
|
Fußballspiel {n} U |
بازی فوتبال |
|
|
Fußballmannschaft {f} U |
تیم فوتبال |
|
|
Fußballplatz {m} U |
زمین فوتبال |
|
|
Eckball {m} U |
کرنر [فوتبال] |
|
|
Fußballverein {m} U |
باشگاه فوتبال |
|
|
Fußballspieler {m} U |
بازیکن فوتبال |
|
|
Abseitstor {n} U |
گل آف ساید [فوتبال] |
|
|
Ecke {f} U |
کرنر [فوتبال] |
|
|
Eigentor {n} U |
گل خودی [فوتبال] |
|
|
Fußballanhänger {m} U |
طرفدار فوتبال |
|
|
Fußball {m} U |
توپ فوتبال |
|
|
Elfmeter {m} U |
پنالتی [فوتبال] |
|
|
Fußballfan {m} U |
طرفدار فوتبال |
|
|
Verbandsfußball {m} U |
اتحادیه فوتبال |
|
|
Fußballanhängerin {f} U |
زن طرفدار فوتبال |
|
|
Freistoß {m} U |
ضربه آزاد [فوتبال] |
|
|
Fußballfan {m} U |
طرفدار فوتبال[متعصب] |
|
|
Ballführung {f} U |
هدایت توپ [فوتبال] |
|
|
Fußball spielen U |
فوتبال بازی کردن |
|
|
Fussballclub {m} U |
باشگاه فوتبال [در سوییس] |
|
|
den Ball im Tor versenken U |
با توپ گل زدن [فوتبال] |
|
|
[Fussball] match {m} U |
بازی فوتبال [در سوییس] |
|
|
Footballspiel {n} U |
بازی فوتبال آمریکایی |
|
|
Fußballrowdy {m} U |
خرابگر پر سر و صدای فوتبال |
|
|
Footballfan {m} U |
طرفدار فوتبال آمریکایی |
|
|
Muster {n} |
مثال |
|
|
Vorbild {n} U |
مثال |
|
|
Beispiele {n} U |
مثال |
|
|
Beispiel {n} U |
مثال |
|
|
Vielleicht wirst du Fußball auch mögen. U |
شاید تو از فوتبال هم خوشت خواهد آمد. |
|
|
Abstoß {m} U |
ضربه کاشته از محوطه جریمه [فوتبال] |
|
|
Stollen {pl} U |
کفش گل میخ دار فوتبال آمریکایی |
|
|
Ich mag Fußball, aber ich mag Handball nicht. U |
من فوتبال دوست دارم اما نه هندبال. |
|
|
den Ball laufen lassen U |
توپ را به جایی غلت دادن [فوتبال] |
|
|
Bayernfan {m} U |
هواداران بایرن مونیخ [تیم فوتبال] |
|
|
Welche anderen Sportarten treibst du, außer Fußball? U |
بغیر از فوتبال چه نوع ورزشی میکنی؟ |
|
|
zum Beispiel U |
به عنوان مثال |
|
|
das krasseste Beispiel U |
درخشانترین مثال |
|
|
Toto [Sportwette] {n} oder {m} U |
قماربازی روی نتیجه بازی تیمهای فوتبال |
|
|
Kalkül {n} oder {m} U |
محاسبه [مثال نقشه ای] |
|
|
klopfen U |
کوبیدن [مثال روی در] |
|
|
abführen U |
ربودن [مثال گرما] |
|
|
auszählen U |
شمردن [مثال رای] |
|
|
ableiten U |
ربودن [مثال گرما] |
|
|
Pulver {n} U |
گرد [مثال باروت ] |
|
|
Puder {n} U |
پودر [مثال صورت ] |
|
|
Ich mag Fußball, weil es ein interessantes Spiel ist. U |
من فوتبال دوست دارم چونکه [ او] بازی جالبی است. |
|
|
Ich mag Fußball, obwohl ich oft unterwegs bin. U |
با اینکه من اغلب در سفر هستم من فوتبال دوست دارم. |
|
|
Ich mag Fußball, besonders wenn meine Mannschaft gewinnt. U |
من فوتبال دوست دارم بویژه وقتی که تیمم می برد. |
|
|
lutschen U |
مکیدن [مثال آب نبات چوبی ] |
|
|
Ablenken {n} U |
انحراف [خمش ] [مثال نوسانگر] |
|
|
Beruhigungsmittel {n} U |
داروی جلوگیر [مثال اشتها] |
|
|
Ausschlag {m} U |
انحراف [خمش ] [مثال نوسانگر] |
|
|
veräußern U |
انتقال دادن [فروختن ] [مثال حق] |
|
|
Ablenkung {f} U |
انحراف [خمش ] [مثال نوسانگر] |
|
|
Praxisgebühr {f} U |
دستمزد [مثال ویزیت دکتر] |
|
|
verkommen U |
تنزل کردن [مثال جامعه] |
|
|
schließen U |
بستن [مثال در یا مغازه یا شرکت] |
|
|
verkommen U |
فاسد شدن [مثال جامعه] |
|
|
ausgesetzt sein U |
در معرض بودن [ مثال اشعه] |
|
|
schleppen U |
یدک کشیدن [مثال خودرو] |
|
|
anziehen U |
رشد کردن [مثال در بورس ] |
|
|
anziehen U |
افزایش یافتن [مثال در بورس ] |
|
|
nachhaltig <adv.> U |
عمیق [شدید] [مثال احساسات] |
|
|
sich von etwas [wieder] erholen U |
ترمیم شدن [مثال از بحرانی] |
|
|
stark <adv.> U |
عمیق [شدید] [مثال احساسات] |
|
|
tief <adv.> U |
عمیق [شدید] [مثال احساسات] |
|
|
sich von etwas [wieder] erholen U |
جبران کردن [مثال از بحرانی] |
|
|
anspringen U |
روشن شدن [مثال موتور] |
|
|
Vorlage {f} U |
ارایه [عرضه ] [مثال مدارک ] |
|
|
verrammen U |
سنگربندی کردن [مثال در یا پنجره] |
|
|
verrammeln U |
سنگربندی کردن [مثال در یا پنجره] |
|
|
Vorlegen {n} [von Dokumenten] U |
ارایه [عرضه ] [مثال مدارک ] |
|
|
gewerkschaftlich organisieren U |
متحد کردن [مثال کارگران] |
|
|
verbarrikadieren U |
سنگربندی کردن [مثال در یا پنجره] |
|
|
sperren U |
سنگربندی کردن [مثال در یا پنجره] |
|
|
Reklamation {f} U |
شکایت [نارضایتی ] [مثال: از مشتری] |
|
|
Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los. U |
وقتی که تصمیم او [مرد] اطلاع عمومی شد در جهان فوتبال غوغا شد. |
|
|
flacher [hoher] [kurzer] [langer] Ball U |
شوت کردن دور [نزدیک] [بلند] [پائین] توپ [فوتبال] |
|
|
Ich habe kein passendes Beispiel parat. U |
مثال مناسبی به ذهنم نمی آید. |
|
|
Einbruch {m} U |
سقوط [مثال بهای سهم در بورس] |
|
|
ins Stocken bringen U |
به توقف آوردن [مثال روند کاری] |
|
|
Beanstandung {f} U |
شکایت [مثال: از خراب بودن دستگاهی] |
|
|
aussterben U |
ازبین رفتن [مثال یک نوع جانور] |
|
|
sich [Dativ] etwas einfallen lassen U |
چیزی را ساختن [مثال بهانه یا عذر] |
|
|
sich von etwas [wieder] erholen U |
به حالت اول درآمدن [مثال از بحرانی] |
|
|
einfahren [in ein Bergwerk] U |
وارد معدنی شدن [مثال با آسانسور] |
|
|
Autoverkehr {m} U |
رفت و آمد [مثال در جاده یا خیابان] |
|
|
ausgestorben <adj.> U |
ازبین رفته [مثال یک نوع جانور] |
|
|
etwas abnehmen U |
چیزی را برداشتن [مثال کلاه از روی سر] |
|
|
übertragen U |
انتقال دادن [فروختن ] [مثال حق] [حقوق] |
|
|
scharfes Vorgehen U |
بازرسی [ مقابله] کردن [مثال پلیس] |
|
|
Verkehr {m} U |
رفت و آمد [مثال در جاده یا خیابان] |
|
|
Rehabilitation {f} [beispielsweise Ruf, Ansehen...] U |
اعاده حیثیت [مثال شهرت یا آبرو ...] |
|
|
Sport {m} U |
ورزش |
|
|
Tor {n} U |
گل [ورزش] |
|
|
Steuern abführen [entrichten] U |
مالیات پرداختن [مثال کارفرما] [امور اداری] |
|
|
schnibbeln [schnippeln] U |
قاچ کردن [مثال سیب] [اصطلاح روزمره] |
|
|
etwas abnehmen U |
از گیره کندن [مثال لباس روی بند] |
|
|
Übermittlung {f} [von Schriftstücken etcetera] U |
تسلیم [واگذاری] [مثال مدارک] [اصطلاح رسمی] |
|
|
etwas abnehmen U |
چیزی را بلند کردن [برداشتن] [مثال ماسک] |
|
|
Veranstaltung {f} U |
مسابقه [ورزش] |
|
|
Bock {m} U |
خرک [ورزش] |
|
|
Event {n} U |
مسابقه [ورزش] |
|
|
Ereignis {n} U |
مسابقه [ورزش] |
|
|
Federgewicht {n} U |
پر وزن [ورزش] |
|
|
Schütze {m} U |
گلزن [ورزش] |
|
|
Absprung {m} U |
پرش [ورزش] |
|
|
am Tor vorbei schießen U |
به گل نزدن [ورزش] |
|
|
Torschütze {m} U |
گلزن [ورزش] |
|
|
Trainerin {f} U |
مربی ورزش [زن] |
|
|
Frauensport {m} U |
ورزش زنان |
|
|
Sportart {f} U |
نوع ورزش |
|
|
am Tor vorbei schießen U |
گل نکردن [ورزش] |
|
|
Aus {n} U |
پایان [ورزش] |
|
|
Aus {n} U |
خارج [ورزش] |
|
|
ein Tor schießen U |
گل زدن [ورزش] |
|
|
Dauerlauf {m} U |
دو استقامت [ورزش] |
|
|
Unentschieden {n} U |
مساوی [ورزش] |
|
|
Remis {n} U |
مساوی [ ورزش] |
|
|
Basketball {m} U |
بسکتبال [ورزش] |
|
|
Frühsport {m} U |
ورزش بامدادی |
|
|
Hotspot {m} U |
محل دسترس بیسیم به اینترنت [مثال در قهوه خانه] |
|
|
auf Volltour gehen [laufen] [fahren] U |
با بزرگترین وبالاترین حد کار کردن [مثال تولید کارخانه ای ] |
|
|
Jemanden an der kurzen Leine halten U |
کسی را دائما کنترل کردن [مثال مشکوکان به جرمی ] |
|
|
etwas streichen U |
با تبر قطع کردن چیزی [مثال بودجه سالانه] |
|
|
sich wie etwas [Nominativ] anfühlen U |
احساس که شبیه به چیزی باشد کردن [مثال پارچه] |
|
|
etwas einsparen U |
با تبر قطع کردن چیزی [مثال بودجه سالانه] |
|
|
etwas radikal kürzen U |
با تبر قطع کردن چیزی [مثال بودجه سالانه] |
|
|
Diese Beispiele sollen lediglich zeigen, wie ... U |
این مثال ها فقط به منظور نشان دادن چگونگی ... |
|
|
Fußballanhänger, der systematisch alle Auswärtsspiele seiner Mannschaft besucht U |
طرفدار فوتبال که مرتب همه بازیهای دور [از خانه] تیم خود را دیدار میکند. |
|
|
Bockspringen {n} U |
پرش خرک [ورزش] |
|
|
punktgleich <adj.> U |
مساوی [جفت ] [ورزش] |
|
|
Eishockey {n} U |
هاکی روی یخ ورزش |
|
|
Bogenschütze {m} U |
کماندار [ارتش و ورزش] |
|
|
Trainer {m} U |
مربی ورزش [یا ارتش] |
|
|
sporteln U |
ورزش [بازی] کردن |
|
|
Schlusspfiff {m} U |
سوت پایان [ورزش] |
|
|
unentschieden <adj.> U |
مساوی [جفت ] [ورزش] |
|
|
Auszeit {f} U |
زمان تنفس [در ورزش ] |
|
|
Baseball {m} U |
بیس بال [ورزش] |
|
|
Unterbrechung {f} U |
زمان تنفس [در ورزش ] |
|
|
Boxsport {m} U |
مشت زنی [ورزش] |
|
|
Sport betreiben [treiben] [machen] U |
ورزش [بازی] کردن |
|
|
Nunchaku {n} U |
نانچیکوهات [ورزش] [کونگ فو] |
|
|
üben U |
ورزش تمرین کردن |
|
|
Auslage {f} U |
حرکت دفاعی [ورزش] |
|
|
Bodybuilding {n} U |
پرورش اندام [ورزش] |
|
|
Fechtsport {m} U |
شمشیر بازی [ورزش] |
|
|
Fünfkampf {m} U |
ورزش های پنجگانه |
|
|
Schiedsrichter {m} U |
حاکم [ورزش] [شغل] |
|
|
Endrunde {f} U |
دور نهایی [ورزش] |
|
|
Fehlstart {m} U |
شروع نابهنگام [ورزش] |
|
|
Schiedsrichter {m} U |
داور [ورزش] [شغل] |
|
|
Endspiel {n} U |
بازی نهایی [ورزش] |
|
|
Torvorlage {f} U |
پاس منجر به گل [ورزش] |
|
|
Barren {m} U |
میله پارالل [ورزش] |
|
|
Bogenschütze {m} U |
کمان کش [ارتش و ورزش] |
|
|
Vorlage {f} U |
پاس منجر به گل [ورزش] |
|
|
Schütze {m} U |
کماندار [ارتش و ورزش] |
|
|
Diskuswerfen {n} U |
پرتاب دیسک [ورزش] |
|
|
Bantamgewicht {n} U |
خروس وزن [ورزش] |
|
|
Fliegengewicht {n} U |
مگس وزن [ورزش] |
|
|
Angabe {f} U |
ضربه اول [ورزش] |
|
|
Freistil {m} U |
شیوه آزاد [ورزش] |
|
|
Abstieg {m} U |
خروج از رده [ورزش] |
|
|
Schütze {m} U |
کمان کش [ارتش و ورزش] |
|
|
Abgabe {f} U |
پاس کاری [در ورزش] |
|
|
ringen U |
کشتی گرفتن [ورزش ] |
|
|
Europameister {m} U |
قهرمان اروپا [ورزش] |
|
|
öffentlicher WLAN-Einwahlpunkt {m} U |
محل عمومی دسترس بیسیم به اینترنت [مثال در قهوه خانه] |
|
|
Invasion {f} [mit jemandem oder etwas] U |
مبتلا [دچار] [چیزی یا کسی] [مثال موش یا سوسک باکتری] |
|
