| Total search result: 201 (22 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
passend für Geräte mit ...-Anschluss U |
مناسب برای دستگاه هایی با اتصال ... [الکترونیک مهندسی برق] |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Er eignet sich nicht zum Arzt. U |
او [مرد] برای یک پزشک مناسب نیست. |
|
|
ziemlich lädiert sein [aussehen] [Person, Sache] U |
مناسب نبودن برای پوشیدن [جامه ای] |
|
|
Maßnahmen ergreifen, um solche Praktiken zu unterbinden U |
اقدام کردن برای اینکه از چنین شیوه هایی جلوگیری شود |
|
|
es angebracht erscheinen lassen [Sache] U |
پیشنهاد می کند که برای انجام این کار مناسب باشد [چیزی ] |
|
|
Haben die Züge Anschluss? U |
[خط] قطارها به هم اتصال دارند؟ [برای عوض کردن قطار] |
|
|
Es geht. U |
این کار میکند. [برای مثال دستگاه] |
|
|
Es geht nicht. U |
این کار نمیکند [نخواهد کرد] . [برای مثال دستگاه] |
|
|
Mangel {f} U |
دستگاه برای چلاندن یاصاف کردن پارچه [شامل دو استوانه نزدیک به هم است] |
|
|
ausreichend <adj.> U |
مناسب |
|
|
eigen <adj.> U |
مناسب [به] |
|
|
zugehörend <adj.> U |
مناسب [به] |
|
|
richtig <adj.> U |
مناسب |
|
|
nützlich <adj.> U |
مناسب |
|
|
[einer Sache] entsprechend <adj.> U |
مناسب |
|
|
angebracht <adj.> U |
مناسب |
|
|
[einer Sache] gerecht <adj.> U |
مناسب |
|
|
zweckmäßig <adj.> U |
مناسب |
|
|
Günstig <adj.> <adv.> U |
مناسب |
|
|
angemessen <adj.> U |
مناسب |
|
|
praktisch <adj.> U |
مناسب |
|
|
zweckdienlich <adj.> U |
مناسب |
|
|
passen U |
مناسب بودن |
|
|
geeignete Bedingungen U |
شرایط مناسب |
|
|
tragfähig <adj.> U |
مناسب رشد و ترقی |
|
|
gemessenen Schrittes U |
با اقدام مناسب [سنجیده] |
|
|
verliebt, verlobt, verheiratet U |
عاشق . نامزد . متاهل [مرحله هایی که تا ازدواج طی میشوند] |
|
|
Das ist ein schlechter Vergleich. U |
این مقایسه ای نا مناسب است. |
|
|
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen U |
خواسته هایی از فراهم نمودن شرایط زندگی و کار سالم |
|
|
ziemlich lädiert sein [aussehen] [Person, Sache] U |
خوب و مناسب به نظر نیامدن کسی |
|
|
im ureigensten Bereich U |
مناسب ذوق وسلیقه [مهارت درچیزی ] |
|
|
optimale [sichere] Detonationshöhe U |
ارتفاع انفجار مناسب [ایمن] [ارتش] |
|
|
Ich finde, dass es nicht angebracht ist. U |
من فکر می کنم که این مناسب نیست. |
|
|
wie es sich gehört <idiom> U |
آنطور که درست و مناسب است [اصطلاح] |
|
|
Beamte werden an jenen Standorten postiert, wo sie am meisten gebraucht werden. U |
افسران به مکان هایی که آنها بیشتر مورد نیازباشند مستقر شده اند. |
|
|
falsch ablegen U |
بطور غلط یا در محل غیر مناسب بایگانی کردن |
|
|
Verbindung {f} U |
اتصال |
|
|
Bindestrich {m} U |
خط اتصال |
|
|
Einschaltung {f} U |
اتصال |
|
|
Anknüpfung {f} U |
اتصال |
|
|
Bindung {f} U |
اتصال |
|
|
Fühlung {f} U |
اتصال |
|
|
direktleitende Verbindung {f} U |
اتصال مادی |
|
|
Anschluss zum Ventilator U |
اتصال به هواکش |
|
|
Anknüpfungspunkt {m} U |
نقطه اتصال |
|
|
Einmündung {f} U |
اتصال [به رودخانه] |
|
|
Ansteckbukett {n} U |
دسته گلی که برای زدن روی مچ دست تهیه میشود [برای جشن فارغ التحصیل از دبیرستان] |
|
|
lötfreie Verbindung U |
اتصال بدون لحیم |
|
|
Schaltung {f} U |
اتصال [به دستگاهی الکتریکی] |
|
|
Bindebogen {m} U |
علامت خط اتصال [موسیقی] |
|
|
Anschluss {m} U |
اتصال [به دستگاهی الکتریکی] |
|
|
rückseitiger [vorderseitiger] Anschluss U |
اتصال [جلوئی] پشتی |
|
|
Erdleitung {f} U |
اتصال با سیم زمین |
|
|
Klemme {f} U |
نقطه اتصال [برق] |
|
|
Verbindung {f} U |
پیوستگی [اتصال ] [رابطه ] |
|
|
Beziehung {f} [mit, zu] U |
پیوستگی [اتصال ] [رابطه ] با |
|
|
Zusammenhang {m} U |
پیوستگی [اتصال ] [رابطه ] |
|
|
Erdung {f} U |
اتصال به زمین [سیم برق] |
|
|
Jemanden einschätzen U |
با کسی مساوی بودن [مناسب وبرابر بودن ] |
|
|
Anschlag {m} [für Fenster oder Tür] U |
اتصال کام و زبانه لبه [ پنجره یا در] |
|
|
Anschluss {m} U |
رابطه [پیوستگی] [اتصال ] [رایانه شناسی .الکترونیک] |
|
|
Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen [damit wir] [für etwas] [vor etwas] . U |
درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] . |
|
|
Fensteranschlag {f} U |
اتصال کام و زبانه لبه پنجره [هنر معماری ] |
|
|
für mich allein U |
تنها برای من [برای من تنهایی] |
|
|
Apparat {m} U |
دستگاه |
|
|
Apparatur {f} U |
دستگاه |
|
|
dediziert <adj.> U |
اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص] [رایانه شناسی] |
|
|
Faxgerät {n} U |
دستگاه فکس |
|
|
Sicherheitssystem {n} U |
دستگاه امنیتی |
|
|
Radargerät {n} U |
دستگاه رادار |
|
|
Stornieren U |
دستگاه باطل کن |
|
|
Fernseher {m} U |
دستگاه تلویزیون |
|
|
Fax-Gerät {n} U |
دستگاه فاکس |
|
|
Alarmanlage {f} U |
دستگاه آژیر |
|
|
Branntweinbrenner {m} U |
دستگاه تقطیر |
|
|
Drechselbank {f} U |
دستگاه خراطی |
|
|
Beamtenschaft {f} U |
دستگاه اداری |
|
|
Beamtentum {n} U |
دستگاه اداری |
|
|
Bohrgerät {n} U |
دستگاه حفاری |
|
|
Fräser {m} U |
دستگاه مته |
|
|
Brenner {m} U |
دستگاه تقطیر |
|
|
Elektrogerät {n} U |
دستگاه برقی |
|
|
Funkgerät {n} U |
دستگاه رادیو |
|
|
Destillierapparat {m} U |
دستگاه تقطیر |
|
|
Instrument {n} U |
آلت [دستگاه ] |
|
|
Fernschreiber {m} U |
دستگاه تلکس |
|
|
Fernsehen {n} U |
تلویزیون دستگاه |
|
|
Werkzeug {n} U |
آلت [دستگاه ] |
|
|
Berufsbeamtentum {n} U |
دستگاه اداری |
|
|
Metallsuchgerät {n} U |
دستگاه فلزیاب |
|
|
Falzbein {n} U |
دستگاه کاغذ تا کن |
|
|
Buchungsmaschine {f} U |
دستگاه رزرو جا |
|
|
Bremsvorrichtung {f} U |
دستگاه ترمز |
|
|
Atmungsorgan {n} U |
دستگاه تنفس |
|
|
Finanzwesen {n} U |
دستگاه مالی |
|
|
Gerät {n} U |
آلت [دستگاه ] |
|
|
Fernsehapparat {m} U |
دستگاه تلویزیون |
|
|
Fräse {f} U |
دستگاه تراش |
|
|
Fernsehgerät {n} U |
دستگاه تلویزیون |
|
|
Automatik {f} U |
دستگاه خودکار |
|
|
Automatik {f} U |
دستگاه اتوماتیک |
|
|
Automat {m} U |
دستگاه خودکار |
|
|
Detektor {m} U |
دستگاه یابنده |
|
|
Entwerter {m} U |
دستگاه باطل کن |
|
|
Förderanlage {f} U |
دستگاه نقاله |
|
|
Administration {f} U |
دستگاه اداری |
|
|
Funkgerät {n} U |
دستگاه بی سیم |
|
|
Bügelmaschine {f} U |
دستگاه اتوکشی |
|
|
Empfangsgerät {n} U |
دستگاه گیرنده |
|
|
Apparat {m} U |
آلت [دستگاه ] |
|
|
zu Ihrer Information U |
برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید] |
|
|
zur Information U |
برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید] |
|
|
Stromaggregat {n} U |
مولد برق [دستگاه] |
|
|
Automat {m} U |
دستگاه فروش [بلیط] |
|
|
energiesparendes Gerät {n} U |
دستگاه نیرو صرفه جو |
|
|
Fahrkartenautomat {m} U |
دستگاه فروش بلیط |
|
|
Einsafter {m} U |
آب میوه گیر [دستگاه] |
|
|
Blutkreislauf {m} U |
دستگاه گردش خون |
|
|
Vitaldatenmonitor {m} U |
دستگاه پایش [پزشکی] |
|
|
Blutdruckmesser {m} U |
دستگاه فشار خون |
|
|
Elektromotor {m} U |
دستگاه مولد برق |
|
|
Sprengladung {f} U |
دستگاه با ماده منفجره |
|
|
Faxgeräte {pl} U |
دستگاه های فکس |
|
|
Fruchtpresse {f} U |
آب میوه گیر [دستگاه] |
|
|
Entsafter {m} U |
دستگاه آبمیوه گیری |
|
|
Frankiermaschine {f} U |
دستگاه تمبر زنی |
|
|
Brotmaschine {f} U |
دستگاه نان پزی |
|
|
Ventilator {m} U |
دمنده [دستگاه بادزن] |
|
|
Entsafter {m} U |
آب میوه گیر [دستگاه] |
|
|
Ventilatoren {pl} U |
دمنده ها [دستگاه بادزن] |
|
|
Demontage {f} U |
جداسازی [اجزای دستگاه] |
|
|
Batterieladegerät {n} U |
دستگاه شارژ باتری |
|
|
Funkanlage {f} U |
دستگاه گیرنده و فرستنده |
|
|
Funkgerät {n} U |
دستگاه فرستنده و گیرنده |
|
|
Feuerlöschapparat {m} U |
دستگاه آتش نشانی |
|
|
Geheimdienst {m} U |
دستگاه محرمانه دولت |
|
|
Brotschneidemaschine {f} U |
دستگاه نان بری |
|
|
Dampfheizung {f} U |
دستگاه حرارتی با بخار |
|
|
Fahrkartenautomat {m} U |
دستگاه خرید بلیت |
|
|
Entsalzungsanlage {f} U |
دستگاه نمک گیری |
|
|
Funksprechgerät {n} U |
دستگاه سخن پرانی |
|
|
Automation {f} U |
دستگاه تنظیم خودکار |
|
|
Filmprojektor {m} U |
دستگاه پرژکتور فیلم |
|
|
Branntweinbrenner {m} U |
دستگاه عرق کشی |
|
|
Entkalkungsanlage {f} U |
دستگاه آهک زدایی |
|
|
Sprengsatz {m} U |
دستگاه با ماده منفجره |
|
|
Bohrmaschine {f} U |
دستگاه مته [ابزار] |
|
|
Koordinatensystem {n} U |
دستگاه مختصات [ریاضی] |
|
|
Zahlensystem {n} U |
دستگاه اعداد [ریاضی] |
|
|
Zahlensystem {n} U |
دستگاه شمارش [ریاضی] |
|
|
Detektor {m} U |
دستگاه کشف کننده |
|
|
treiben U |
راندن [دستگاه یا تکه الکترومکانیکی] |
|
|
Pauschenpferd {n} U |
خرک حلقه [دستگاه ژیمناستیک] |
|
|
Sprungpferd {n} U |
خرک حلقه [دستگاه ژیمناستیک] |
|
|
Pferd {n} [Turngerät] U |
خرک حلقه [دستگاه ژیمناستیک] |
|
|
Glotze {f} U |
[اصطلاح روزمره] دستگاه تلویزیون |
|
|
Kreiskoordinatensystem {n} U |
دستگاه مختصات قطبی [ریاضی] |
|
|
Fernbedienung {f} U |
[دستگاه] کنترل از راه دور |
|
|
[Ebenes] Polarkoordinatensystem {n} U |
دستگاه مختصات قطبی [ریاضی] |
|
|
Bohrmaschinen {pl} U |
دستگاه های مته [ابزار] |
|
|
Seitpferd {n} U |
خرک حلقه [دستگاه ژیمناستیک] |
|
|
Geldautomat {m} U |
دستگاه پرداخت کننده پول |
|
|
Eigengewicht {n} U |
وزن دستگاه بدون بار |
|
|
Zylinderkoordinatensystem {n} U |
دستگاه مختصات استوانه ای [ریاضی] |
|
|
kartesisches Koordinatensystem {n} U |
دستگاه مختصات دکارتی [ریاضی] |
|
|
Kugelkoordinatensystem {f} U |
دستگاه مختصات کروی [ریاضی] |
|
|
lineares Gleichungssystem {n} U |
دستگاه معادلات خطی [ریاضی] |
|
|
Aggregat {n} U |
مجموعه [چندین دستگاه مختلف] |
|
|
Fahrscheinentwerter {m} U |
دستگاه باطل کننده بلیت |
|
|
Feuerlöschapparat {m} U |
دستگاه خاموش کننده آتش |
|
|
Abgaskatalysator {m} U |
دستگاه پالایش دود اگزوز |
|
|
Audiometer {n} U |
دستگاه سنجش قوه شنوایی |
|
|
Energiesparer {m} U |
شخص [دستگاه] انرژی صرفه جو |
|
|
Abtafelmaschine {f} U |
دستگاه چین [تا] کن [صنعت نساجی] |
|
|
Abtafelmaschine {f} U |
دستگاه چاکدار کن [صنعت نساجی] |
|
|
Abtafler {m} U |
دستگاه چین [تا] کن [صنعت نساجی] |
|
|
Abtafler {m} U |
دستگاه چاکدار کن [صنعت نساجی] |
|
|
Voreinstellung {f} U |
انتخاب از قبل [دستگاه سازی] |
|
|
Voreinstellung {f} U |
تنظیم از قبل [دستگاه سازی] |
|
|
Vorwahl {f} U |
انتخاب از قبل [دستگاه سازی] |
|
|
SI [Systeme international d'unites] U |
دستگاه بین المللی یکاها |
|
|
Internationales Einheitensystem {n} U |
دستگاه بین المللی یکاها |
|
|
Vorwahl {f} U |
تنظیم از قبل [دستگاه سازی] |
|
|
Kugelkoordinatensystem {n} U |
دستگاه مختصات کروی [ریاضی] |
|
|
Ableger {m} U |
دستگاه چین [تا] کن [صنعت نساجی] |
|
|
Ableger {m} U |
دستگاه چاکدار کن [صنعت نساجی] |
|
|
Räumliches Polarkoordinatensystem {n} U |
دستگاه مختصات کروی [ریاضی] |
|
|
[etwas an einem Messgerät] ablesen U |
خواندن [دستگاه اندازه گیری] |
|
|
Globales Positionsbestimmungssystem [GPS] {n} U |
دستگاه موقعیت یاب جهانی |
|
|
fest zugeordnet <adj.> U |
اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص] |
|
|
eigens [dafür] eingerichtet <adj.> U |
اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص] |
|
|
eigen <adj.> U |
اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص] |
|
|
Barometer {n} U |
دستگاه اندازه گیری فشار هوا |
|
|
Ausrüstung {f} U |
آلت [دستگاه] [لوازم] [ماشین] [جهاز] |
|
|
Luftdruckmesser {m} U |
دستگاه اندازه گیری فشار هوا |
|
|
Festplattenlaufwerk {n} U |
دستگاه دیسک سخت [رایانه شناسی] |
|
|
Anhänger-Bremsanlage {f} U |
دستگاه ترمز تریلر [فناری خودرو] |
|
|
Abfüllanlage {f} U |
دستگاه مخصوص پر کردن مایعات در بطری |
|
|
Nummer ziehen. U |
کاغذ با شماره [از دستگاه] بیرون بکشید. |
|
|
Druckwalze {f} U |
نورد یا غلطک دستگاه چاپ [مخصوص] |
|
|
Flugschreiber {m} U |
دستگاه ضبط خودکار جریان پرواز |
|
