Deudic | مقایسه حقوق مردان با زنان | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 170 (14 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen U	مقایسه حقوق مردان با زنان

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	einen Vergleich anstellen [zwischen] U	مقایسه کردن بین [برابرکردن برای مقایسه]
	gegenüberstellen U	مقایسه کردن با [برابرکردن برای مقایسه]
	Männer im wehrfähigen Alter U	مردان در سن سربازی
	Frauengefängnis {n} U	زندان زنان
	Frauenkrankheit {f} U	بیماری زنان
	Mord {m} an Frauen U	قتل زنان
	Frauensport {m} U	ورزش زنان
	Frauenwelt {f} U	جهان زنان
	Frauenarzt {m} U	پزشک زنان
	Frauenklinik {f} U	بیمارستان زنان
	Frauenbewegung {f} U	جنبش زنان
	Frauenärztin {f} U	پزشک زنان
	Frauenleiden {n} U	بیماری زنان
	Feminismus {m} U	نهضت آزادی زنان
	Frauenemanzipation {f} U	جنبش برابری زنان
	im Gegensatz zu U	در مقایسه با
	Frauenarzt {m} U	متخصص بیماری های زنان
	Damendoppel {n} U	بازی دو نفره زنان [تنیس]
	Frauenärztin {f} U	متخصص بیماری های زنان [زن]
	Vergleiche ziehen U	مقایسه کردن
	Vergleiche anstellen U	مقایسه کردن
	vergleichen U	مقایسه کردن
	zum Vergleich U	وقتی مقایسه می شوند
	ein Vergleich von Gehirn und Computer U	مقایسه ای از مغز با کامپیوتر
	dem Vergleich standhalten mit U	قابل مقایسه بودن با
	eine Schönheit und Eleganz, die mit nichts zu vergleichen ist U	زیبایی و ظرافتی بی مقایسه
	Im Vergleich zu dir bin ich schlank. U	در مقایسه با تو من لاغر هستم.
	Theorie und Praxis im Vergleich. U	مقایسه ای از نظری و عمل.
	Das ist ein schlechter Vergleich. U	این مقایسه ای نا مناسب است.
	Rentner und alleinstehende Frauen sind ein bevorzugtes Ziel von Kriminellen. U	بازنشستگان و زنان منفرد هدف ارجح جنایتکاران هستند.
	in keinem Vergleich zu etwas [Dativ] stehen U	غیر مقایسه بودن نسبت به چیزی
	Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. U	در مقایسه هوای امروز ملایم است.
	ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen U	مقایسه ای بین مدارس اروپایی و ژاپنی
	Der Vergleich hinkt. U	مقایسه گمراه کننده [ ناقص ] است.
	ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien U	مقایسه سیستم های مالیاتی در ایتالیا و اسپانیا
	Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. U	میزان مشارکت در مقایسه با استانداردهای بین المللی کم است .
	Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. U	در مقایسه با فرانسوی ها، انگلیسی ها به مراتب کمتر ماهی می خورند.
	Beim Vergleich erwies sich der Mercedes als das verlässlichere der beiden Autos. U	هنگام مقایسه دو خودرو، بنز قابل اطمینان تر بود.
	Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. U	مقایسه با کشورهای دیگر بی اندازه جالب توجه است.
	Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator. U	هیات تحریریه مقایسه برخورنده ای بین این شهردار و دیکتاتوری کرد.
	Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. U	در مقایسه با کشورهای دیگر در سراسر جهان بریتانیا کم برای دفاع خرج می کند.
	Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. U	این وب گاه اجازه می دهد مصرف کنندگان مستقیما محصولات رقیبها را با هم مقایسه بکنند..
	Es [Da] drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. U	این به ناچار مقایسه با نسخه اصلی را مجبور می کند که بازسازی فیلمش کاملا قلابی است.
	Besoldung {f} U	حقوق
	Gehalt {n} U	حقوق
	Hexenmeister {m} U	جادوگر مرد که فرمانده زنان جادوگر است
	schwarzer Hexer {m} U	جادوگر مرد که فرمانده زنان جادوگر است
	Zauberer {m} U	جادوگر مرد که فرمانده زنان جادوگر است
	Beweismittel {n} U	ادله [حقوق]
	Streitfall {m} U	دعوا [حقوق]
	Streitfall {m} U	اختلاف [حقوق]
	Bezug {m} U	حقوق [در اتریش]
	Salär {n} U	حقوق [در سوییس]
	Absprache {f} U	توافق [حقوق]
	Beweismittel {n} U	مدرک [حقوق]
	Eherecht {n} U	حقوق زناشویی
	Bürgerrecht {n} U	حقوق شهروندی
	Bruttolohn {m} U	حقوق نا خالص
	Ächtung {f} U	سلب حقوق
	Bürgerrecht {n} U	حقوق مدنی
	Beweismittel {n} U	دلیل [حقوق]
	Menschenrechte {pl} U	حقوق بشر
	straffällig <adj.> U	مجرم [حقوق]
	straffällig <adj.> U	متخلف [حقوق]
	Richter {m} am Schiedsgericht U	حکم [حقوق]
	Absprache {f} U	قرارداد [حقوق]
	in meinem Beisein U	در حضور من [حقوق]
	Exportzoll {m} U	حقوق صادرات
	Delikt {n}	جرم [حقوق]
	Einfuhrzoll {m} U	حقوق واردات
	Einfuhrabgabe {f} U	حقوق واردات
	Ausfuhrzoll {m} U	حقوق صادرات
	Importzoll {m} U	حقوق واردات
	Ausfuhrabgabe {f} U	حقوق صادرات
	Gleichberechtigung {f} U	حقوق برابر
	Versuch {m} U	دادرسی -حقوق-
	Armenrecht {n} U	حقوق بی بضاعتان
	Ihm wurde der Prozess gemacht. U	او محاکمه شد. [حقوق]
	Verbrechen {n} U	جرم [حقوق]
	Vergehen {n} U	جرم [حقوق]
	schuldig <adj.> U	گناهکار [حقوق]
	Aberkennung {f} U	سلب [حقوق]
	Entrechtung {f} U	محرومیت از حقوق
	Zollgebühr {f} U	حقوق گمرکی
	in dem Maße [Umfang] [Ausmaß] wie U	به [تا] حدی که [حقوق ]
	Ächtung {f} U	محرومیت از حقوق
	Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. U	سبزیجات کنسرو شده و سبزیجات تازه اصلا قابل مقایسه نیستند.
	Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. U	او [مرد ] کارگردان خوبی است اما او [مرد] قابل مقایسه با هیچکاک نیست.
	ASVG-Pension {f} U	حقوق بازنشستگی [در اتریش]
	Alterspension {f} U	حقوق بازنشستگی [در اتریش]
	Vergleich {m} U	توافق [تسویه] [حقوق]
	Altersruhegeld {n} U	حقوق بازنشستگی [در آلمان]
	Beweisaufnahme {f} U	شنوایی گواهی [حقوق]
	AHV-Rente {f} U	حقوق بازنشستگی [در سوئیس]
	Beweiserhebung {f} U	شنوایی گواهی [حقوق]
	Pension {f} U	حقوق بازنشستگی [در اتریش]
	Absprache {f} U	موافقت نامه [حقوق]
	Rechtsstaat {m} U	حکومت مشروطه [حقوق ]
	Verwahrung {f} U	اعتراض [شکایت] [حقوق]
	Abgeordnetenbezug {m} U	حقوق نماینده مجلس
	[mündliche] Verhandlung {f} U	دادرسی [محاکمه] [حقوق]
	eine Lohnerhöhung bekommen U	اضافه حقوق گرفتن
	Jungfer {f} [unverheiratete Frau] U	دخترترشیده [تاریخ] [حقوق]
	Erhalt wohlerworbener Rechte U	حفظ حقوق سزاوار
	Beisein {n} [von Jemandem] U	حضور [کسی] [حقوق]
	freiwilliger Vergleich U	مصالحه اختیاری [حقوق]
	Vergleich {m} im Strafverfahren U	توافق مدافعه [حقوق]
	Unterhaltsklage {f} U	ادای نفقه [حقوق]
	Ehebruch {m}	زنا [حقوق] [دین]
	Abgabe {f} U	پرداخت حقوق گمرکی
	Emanzipation {f} U	تساوی حقوق [زن و مرد]
	außerehelicher [vorehelicher] Geschlechtsverkehr {m} U	زنا [دین] [حقوق]
	Richter {m} am Schiedsgericht U	قاضی تحکیم [حقوق]
	jemanden hinrichten U	اعدام کردن [حقوق]
	Anzeige {f}	اعلام جرم [حقوق]
	Asylrecht {n} [Rechtsbereich] U	حقوق پناهندگی [قانون]
	Rahmenvertrag {m} U	چهارچوب توافق [حقوق]
	Staatsbürgerschaft {f} U	ملیت [حقوق] [سیاست]
	Bruch {m} U	تجاوز به حقوق دیگران
	Missachtung {f} U	تجاوز به حقوق دیگران
	Verstoß {m} U	تجاوز به حقوق دیگران
	Verletzung {f} U	تجاوز به حقوق دیگران
	Grundvertrag {m} U	چهارچوب توافق [حقوق]
	Nationalität {f} U	ملیت [حقوق] [سیاست]
	Staatsangehörigkeit {f} U	ملیت [حقوق] [سیاست]
	Alimentenklage {f} U	ادای نفقه [حقوق]
	Übertretung {f} U	تجاوز به حقوق دیگران
	Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR. U	این قابل مقایسه است با مدل های مینی که قیمتشان فقط ۲۰۰ اویرو است.
	Beweiserhebung {f} U	پذیرش سند و گواهی [حقوق]
	Schlichtung {f} U	مصالحه [توافق] [حل اختلاف] [حقوق]
	Abgabe {f} [auf Waren] U	حقوق گمرکی [برای کالا]
	abschreckend hoher Zoll {m} U	حقوق گمرکی منع کننده
	Rente {f} U	حقوق بازنشستگی [در آلمان و سوئیس]
	Altersrente {f} U	حقوق بازنشستگی [در آلمان و سوئیس]
	Beweisaufnahme {f} U	پذیرش سند و گواهی [حقوق]
	Vergleich {m} U	مصالحه [توافق] [حل اختلاف] [حقوق]
	ein Gericht anrufen U	به دادگاه رجوع کردن [حقوق]
	indirekte Steuer {f} [auf etwas] U	حقوق گمرکی [برای کالا]
	außergerichtlicher Vergleich U	توافق بدون محکمه [حقوق]
	einen gütlichen Vergleich schließen U	دستیافتن به حل و فصل دوستانه [حقوق]
	unter Eid eine Zeugenaussage ablegen U	- حقوق - با سوگند گواهی دادن
	Unterbrechung des Verfahrens U	تعلیق دادرسی [اقدامات] [حقوق]
	einen Prozess anstrengen U	دعوی حقوقی را راه انداختن [حقوق]
	Jemandem eine Vollmacht übertragen U	به کسی اختیار تام دادن [حقوق]
	Jemanden unterbevollmächtigen U	به کسی اختیار تام دادن [حقوق]
	Unzucht {f} U	زنا [دین] [حقوق] [واژه قدیمی]
	das Schiedsgericht anrufen U	به دادگاه حکمیت رجوع کردن [حقوق]
	übertragen U	انتقال دادن [فروختن ] [مثال حق] [حقوق]
	Jemandem untersagen, etwas zu tun U	منع کردن کسی از انجام کاری [حقوق]
	alle sonstigen Abgaben U	همه مالیات ها و حقوق گمرکی های دیگر
	Mandant {m} [Person oder Firma bei Dienstleistungen] U	موکل [حقوق] [شخص یا شرکت در کار خدماتی]
	die ganze Straße [für sich] beanspruchen U	بی اعتنا به حقوق سایررانندگان درجاده تجاوز کردن
	Angestellter {m} U	کارگر [با حقوق ماهانه و کار بامغز انجام میدهد]
	außerehelicher [vorehelicher] Geschlechtsverkehr {m} U	رابطه جنسی [قبل از] بیرون از ازدواج [دین] [حقوق]
	Beleidigungsklage anstrengen U	از کسی برای افترا [تهمت] شکایت کردن [حقوق]
	Publizist {m} U	نویسنده [مقالات سیاسی یامقالات راجع به حقوق بین الملل]
	ladungsfähige Anschrift [Adresse] U	آدرس کسی که با خواست برگ قابل خواندن باشد [حقوق]
	Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. U	پس از اینکه اعمال به پایان رسیدند قبولی حواله صورت می گیرد. [ حقوق]
	klagen U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	prozessieren U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	etwas vorschreiben [Rechtsvorschrift] U	چیزی را تعیین کردن [تجویز کردن] [ماده قانونی] [حقوق]
	etwas [Akkusativ] verfügen U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
	etwas [Akkusativ] dekretieren U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
	Brutto {n} U	بهای کالا با مالیات [دستمزد یا حقوق قبل از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
	Netto {n} U	خالص [قیمت یا وزن یا دستمزد] [دستمزد یا حقوق پس از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
	Rechtsprechungsrecht {n} U	قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
	[nicht kodifiziertes] Präzedenzrecht {n} U	قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
	Vergleich {m} [Gegenüberstellung] [mit Jemandem oder etwas] [von Jemandem oder etwas] [zwischen Jemandem oder etwas] U	مقایسه [همسنجی] [برابری ] [یک چیز از چیز دیگری] [بین یک چیز و چیز دیگری ]
	etwas rechtfertigen U	استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]