Deudic | معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 202 (15 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Amigo-Geschäft {n} U	معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد
	Klüngelgeschäft {n} U	معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد [تحقیر امیز]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Regierungsamt {n} U	اداره دولتی
	Regierungsstelle {f} U	اداره دولتی
	Behörde {f} U	اداره دولتی
	Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft. U	ما به اداره محیط زیست که واقعا اثربخش باشد نیاز داریم.
	mit einschließen U	درگیر کردن
	dabei mitspielen [Sache] U	درگیر کردن
	dabei eine Rolle spielen [Sache] U	درگیر کردن
	mit sich bringen U	درگیر کردن
	etwas nach sich ziehen U	درگیر کردن
	zur Folge haben U	درگیر کردن
	mit etwas verbunden sein U	درگیر کردن
	Jemanden in etwas [Negatives] verstricken U	کسی را با چیزی [منفی] درگیر کردن
	Jemanden in etwas [Negatives] verwickeln U	کسی را با چیزی [منفی] درگیر کردن
	Jemanden in etwas [Negatives] hineinziehen U	کسی را با چیزی [منفی] درگیر کردن
	Rechnungshof {m} U	اداره حسابرسی [اداره بازرسی ] [محکمه بازرسی]
	Jemanden in etwas [Negatives] involvieren U	کسی را با چیزی [منفی] درگیر کردن [اصطلاح رسمی]
	Ich wollte dich nicht in dieses Schlamassel hineinziehen. U	من نمی خواستم تو را با این گرفتاری [دردسر] درگیر کنم.
	staatlich <adj.> U	دولتی
	Depot {n} U	انبار دولتی
	Amtsblatt {n} U	بولتن دولتی
	Staatsbesitz {m} U	مالکیت دولتی
	Staatsbesitz {m} U	خالصه دولتی
	Charge {f} U	منصب [دولتی]
	Approbation {f} U	مجوز داروسازی [دولتی]
	Amtsantritt {m} U	شروع به کار دولتی
	Approbation {f} U	مجوز طبابت [دولتی]
	ein Amt bekleiden U	مقام [شغل] دولتی را اشغال کردن
	Die staatliche Beihilfe wird nächstes Jahr auslaufen. U	یارانه دولتی در سال آینده به پایان می رسد.
	Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern. U	سازمان های دولتی ایالات متحده در جلوگیری از حمله ناکام شدند .
	zulässig <adj.> U	قانونی
	gültig <adj.> U	قانونی
	Anarchie {f} U	بی قانونی
	Ämter {pl} U	اداره ها
	Amt {n} U	اداره
	Büro {n} U	اداره
	Bewirtschaftung {f} U	اداره
	Administration {f} U	اداره
	Dienststelle {f} U	اداره
	Fehlleitung {f} U	سو اداره
	Behörde {f} U	اداره
	Betreiben {n} U	اداره
	zwangsweises Eintreiben U	اجرا [قانونی]
	Vollstreckung {f} U	اجرا [قانونی]
	Durchsetzung {f} U	اجرا [قانونی]
	Gerichtsprozess {m} U	اقدامات قانونی
	gerichtliche Geltendmachung {f} U	اجرای [قانونی]
	Vertrauensanwalt {m} U	مشاور قانونی
	Behördenweg {m} U	راه قانونی
	Postamt {n} U	اداره پست
	Bergamt {n} U	اداره معادن
	Detektivbüro {n} U	اداره آگاهی
	das zuständige Amt U	اداره مسیول
	Finanzamt {n} U	اداره دارایی
	Amtsdiener {m} U	پیشخدمت اداره
	Arbeitsamt {n} U	اداره کار
	Nachrichtendienst {m} U	اداره اطلاعات
	Geheimdienst {m} U	اداره اطلاعات
	Bürokraft {f} U	کارمند اداره
	Büromensch {m} U	کارمند اداره
	Büropersonal {n} U	کارمند اداره
	verwalten U	اداره کردن
	Amtskasse {f} U	صندوق اداره
	Verwaltungsleiter {m}	رئیس اداره
	Amtsstube {f} U	اتاق اداره
	Bürochef {m} U	رییس اداره
	Amtsträger {m} U	مامور اداره
	Direktor {m} U	اداره کننده
	Direktorin {f} U	اداره کننده
	Amtsvorsteher {m} U	رییس اداره
	Funkhaus {n} U	اداره رادیو
	Beratungsstelle {f} U	اداره مستشاری
	Abwehrdienst {m} U	اداره ضد جاسوسی
	Aufsichtsbehörde {f} U	اداره نظارت
	Büroangestellte {f} U	کارمند اداره
	Amtsverletzung {f} U	بدرفتاری در اداره
	Bauamt {n} U	اداره ساختمان
	Bürovorsteher {m} U	رییس اداره
	Baubehörde {f} U	اداره ساختمان
	Fürsorgeamt {n} U	اداره مددکاری
	managen U	اداره کردن
	behalten U	اداره کردن
	Forstamt {n} U	اداره جنگلبانی
	Sicherheitsdienst {m} U	اداره امنیت
	Abteilung {f} U	دایره [در اداره]
	aufheben U	اداره کردن
	Beamter {m} U	کارمند [اداره]
	Steuerbehörde {f} U	اداره مالیات
	in Kraft treten U	قانونی درست شدن
	illegal <adj.> U	غیر قانونی [نا مشروع ]
	widerrechtlich <adj.> U	غیر قانونی [نا مشروع ]
	Gerichtsbarkeit {f} U	اختیار قانونی [صلاحیت ]
	Rechtsprechung {f} U	اختیار قانونی [صلاحیت ]
	verklagen U	تعقیب قانونی کردن
	ungesetzlich <adj.> U	غیر قانونی [نا مشروع ]
	Jemanden [he] rumrennen lassen <idiom> U	کسی را سر به سر کردن [در اداره ای]
	Jemanden herumlaufen lassen <idiom> U	کسی را سر به سر کردن [در اداره ای]
	Auskunftsbüro {n} U	اداره خبر گیری
	Berufsberatungsstelle {f} U	اداره راهنمایی حرفه ای
	Auskunftei {f} U	اداره خبر گیری
	eine Firma leiten U	یک شرکت را اداره کردن
	Kraftfahrzeugzulassungsstelle {f} U	اداره راهنمایی و رانندگی
	Bundesrechnungshof {m} U	اداره حسابرسی فدرال
	Amtsvorgänger {m} U	متصدی قبلی اداره
	Amt {n} [Dienststelle] U	اداره [اصطلاح رسمی]
	Berliner Verkehrsbetriebe {pl} [BVG] U	اداره ترابری برلین
	Kraftfahrzeugbehörde {f} U	اداره راهنمایی و رانندگی
	Eidgenössische Finanzkontrolle {f} U	اداره حسابرسی [در سوییس]
	sich melden [bei einer Stelle] U	گزارش دادن [به اداره ای]
	Erkennungsdienst {m} U	اداره تشخیص هویت
	Referat Bildung U	اداره آموزش و پرورش
	Kfz-Zulassungsstelle {f} U	اداره راهنمایی و رانندگی
	Fundstelle {f} U	اداره اشیای گم شده
	Amtshilfe {f} U	کمک حقوقی اداره
	verletzen U	تخلف کردن [قانونی را شکستن]
	gesucht [wegen] [Genetiv] U	[کسی را قانونی] خواستن [بخاطر]
	falsch abbiegen [verkehrswidrig] U	غیر قانونی [با ماشین] پیچیدن
	strafbar <adj.> U	قابل تعقیب قانونی [حقوقی]
	der Gerichtsbarkeit unterworfen sein U	تابع بودن به اختیار قانونی
	Finanzministerium {n} U	اداره خزانه داری [ در آمریکا]
	Bundesamt {n} U	اداره مرکزی آلمان فدرال
	Abteilung {f} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Abfertigungsstelle {f} U	اداره ترخیص بار یا مسافر
	Gebiet {n} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	etwas auf die Reihe kriegen <idiom> U	چیزی را باکامیابی اداره کردن
	Referat {n} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Sektion {f} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	erteilende Stelle U	مرجع [اداره] صادر کننده
	Ressort {n} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Bürgeramt {n} U	اداره مربوط به امور شهروندی
	einbrechen U	به زور و غیر قانونی وارد شدن
	Raubkopie {f} U	نسخه غیر قانونی چاپ شده
	Raubpressung {f} [von Tonträgern] U	نسخه غیر قانونی چاپ شده
	in Kraft treten am U	قابل اجرا [قانونی] شدن از زمان
	Keine Regel ohne Ausnahme. U	برای هر قانونی استثنائی وجود دارد.
	ausländerbehördlich erfasst sein U	در اداره مهاجرت ثبت شده بودن
	ein Geschäft fortführen U	به اداره شرکتی [مغازه ای] ادامه دادن
	Einwohnermeldeamt {n} U	اداره ثبت نام ساکنان شهر
	Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen. U	من او [زن] را منصرف کردم به [اداره] پلیس برود.
	Ist das Postamt morgen offen? U	اداره پست فردا باز است؟
	Abwahl {f} U	بیرون کردن از اداره با اکثریت ارا
	in ein Gebäude einbrechen U	با زور [و غیر قانونی] وارد ساختمانی شدن
	Zentraler Nachrichtendienst [der USA] U	مرکز اداره اطلاعات [ایالات متحده آمریکا]
	Sie weiß sich allein nicht zu behelfen. U	او [زن] نمی تواند به تنهایی خودش را اداره کند.
	sich polizeilich melden U	نشانی خود را در اداره پلیس ثبت کردن
	Einbrecher {m} U	دزدی که با زور و غیر قانونی وارد جایی میشود
	sich [Dativ] selbst ein Ei legen <idiom> U	بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
	sich ins eigene Fleisch schneiden <idiom> U	بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
	ein Eigentor schießen <idiom> U	بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
	sich ins Knie schießen <idiom> U	بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
	sich polizeilich anmelden [Umzug] U	نشانی خود را در اداره پلیس ثبت کردن [نقل منزل]
	Der Chef, der den Laden hier schmeißt [schupft] . U	این رییس که اینجا کارها را اداره می کند یا می چرخاند [در اتریش]
	etwas vom TÜV abnehmen lassen U	تصویب [تایید] چیزی بوسیله اداره استاندارد ایمنی [ آلمان]
	Gesundheit! U	عافیت باشد!
	sich auskennen U	آشنا باشد
	klagen U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	prozessieren U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	etwas vorschreiben [Rechtsvorschrift] U	چیزی را تعیین کردن [تجویز کردن] [ماده قانونی] [حقوق]
	sich melden [bei einer Stelle] U	اسم نویسی کردن [خود را معرفی کردن] [در اداره ای] [اصطلاح رسمی]
	etwas [Akkusativ] illegal vervielfältigen U	چیزی را غیر قانونی چاپ کردن [دو نسخه ای کردن]
	Jemanden anzeigen U	ازکسی قانونی شکایت کردن [کسی را متهم کردن]
	eine Raubkopie von etwas machen U	چیزی را غیر قانونی چاپ کردن [دو نسخه ای کردن]
	Vorsicht, Stufe! U	حواست به پله باشد!
	ganz im Vertrauen gesagt U	میان خودمان باشد
	jetzt einmal ganz unter uns U	میان خودمان باشد
	arrangieren U	کارگردانی کردن [اداره کردن ] [نمایش در تیاتر]
	sich behelfen U	قانع کردن احتیاجات [اداره کردن زندگی]
	inszenieren U	کارگردانی کردن [اداره کردن ] [نمایش در تیاتر]
	bei Bedarf U	اگر [وقتی که] نیاز باشد
	möglichst klein U	اینقدر کم که امکان پذیر باشد
	so klein wie möglich U	اینقدر کم که امکان پذیر باشد
	Sie muss mindestens 40 sein. U	او [زن] کم کمش باید ۴۰ ساله باشد.
	Da kann etwas nicht stimmen. U	باید اشتباهی شده باشد.
	Ich würde deine Chancen als gering einschätzen. U	من تخمین می زنم شانس تو کم باشد.
	unter Umständen <adv.> U	اگر لازم باشد [در این وضعیت]
	Haben Sie etwas nach hinten hinaus? U	چیزی دارید که در پشت [هتل] باشد؟
	Da fragst du noch? U	این باید واضح باشد برای تو
	allenfalls <adv.> U	اگر لازم باشد [در این وضعیت]
	Da kann etwas nicht stimmen. U	باید اشتباهی روی داده باشد.
	ausgerechnet heute U	از همه روزها امروز [باید باشد]
	der letzte Schrei U	تازه ترین چیز [چیزی که مد باشد]
	Es muss bis zehn Uhr fertig sein. U	این باید تا ساعت ۱۰ آماده باشد.
	Ansicht von einem Ende aus U	نمایی که انتهای شی به طرف مشاهده گر باشد
	sich lohnen U	ارزشش را داشته باشد [کاری را انجام دهند]
	sich bewährt haben U	برای مدت زیاد دوام آورده باشد
	in der Lage sein, etwas zu tun U	موقعیتش [امکانش ] باشد که کاری را انجام بدهند
	sofern nichts anderes festgelegt ist U	مگر به ترتیب دیگری تعیین شده باشد
	nicht zum Ansehen [Anschauen] [Film, TV] <adj.> U	ارزش دیدن نداشته باشد [فیلم یا تلویزیون]
	dein Wort in Gottes Ohr! <idiom> U	امیدوارم که حق با تو باشد، اما من کمی شک و تردید دارم.
	grober Unfug U	جرمی که مضر به حال جامعه باشد [قانون]
	Scwarzes Schaf {n} U	کسی که مایه ننگ وخجالت خانوادهای باشد
	Außer ihr brauchte das niemand zu wissen. U	به غیر از او [زن] هیچکس نباید از آن چیز آگاه باشد.
	Abwärme {f} U	ارتعاش گرما [که فراورده زاید از روندی باشد]
	Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte? U	تو نظری داری او [مرد] کجا می توانست باشد؟
	Muss das [ausgerechnet] heute sein? U	این حالا باید امروز باشد [از تمام روزها] ؟
	Fachidiot {m} U	شخصی که فقط در رشته خود تخصص داشته باشد.
	vorbehaltlich anderweitiger Regelung U	مگر اینکه به طور دیگر قید شده باشد
	Ihr Wort in Gottes Ohr! <idiom> U	امیدوارم که حق با شما باشد، اما من کمی شک و تردید دارم.
	Amputierte [r] {f} {m} U	آدمی که دست یا پا و یا عضو دیگرش قطع شده باشد
	abhängig <adj.> U	مفعولی یا اضافه ا [سمی که نه فاعل باشد نه منادی] [زبانشناسی]
	sich wie etwas [Nominativ] anfühlen U	احساس که شبیه به چیزی باشد کردن [مثال پارچه]