Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 204 (26 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
flitzen U مسابقه دادن
hetzen U مسابقه دادن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
Jemanden blamieren [im Wettkampf] U کسی را شکست دادن [در مسابقه ورزشی]
Jemanden vorführen [im Wettkampf] U کسی را شکست دادن [در مسابقه ورزشی]
Other Matches
Wettbewerb {m} U مسابقه
Wettbewerbe {pl} U مسابقه ها
Bewerbung {f} U مسابقه
Ausschreibung {f} U دعوت به مسابقه
Disqualifikation {f} U اخراج [از مسابقه]
Freundschaftsspiel {n} U مسابقه دوستانه
Entscheidungsspiel {n} U مسابقه نهایی
Ausscheidungskampf {m} U مسابقه حذفی
Spiel {n} U مسابقه ورزشی
Veranstaltung {f} U مسابقه [ورزش]
Ereignis {n} U مسابقه [ورزش]
Event {n} U مسابقه [ورزش]
eine Partie Schach U یک مسابقه شطرنج
Finale {n} U مسابقه نهایی
Champion {m} U برنده مسابقه
Athletik {f} U مسابقه ورزشی
Partie {f} U مسابقه ورزشی
Ich fahre U من مسابقه دارم
erste Startposition U جلوتر از همه در صف [مسابقه]
Bootsrennen {n} U مسابقه قایق رانی
Bestzeit {f} U بهترین زمان [مسابقه]
Autorennen {n} U مسابقه اتومبیل رانی
Flachrennen {n} U مسابقه اسب دوانی
Boxkampf {m} U مسابقه بوکس بازی
Abfahrtslauf {m} U مسابقه اسکی در سرازیری
Endstand {m} U نتیجه نهایی [مسابقه]
Boxkampf {m} U مسابقه مشت زنی
eine Kampagne aufziehen [starten] U مبارزه ای [مسابقه ای] را آغاز کردن
eine Kampagne [durch] führen U مبارزه ای [مسابقه ای] را اجرا کردن
Kampagne {f} U رزم [نبرد] [مبارزه] [مسابقه]
Aktion {f} U رزم [نبرد] [مبارزه] [مسابقه]
Wollen wir eine Partie Karten spielen? U یک مسابقه ورق با هم بازی بکنیم؟
Nationalspiel {n} U مسابقه بین المللی [ورزش]
Länderspiel {n} U مسابقه بین المللی [ورزش]
Arena {f} U میدان مسابقه [در روم باستان]
Bergrennen {n} U مسابقه اتومبیل رانی در کوهستان
Jemanden vorführen [im Wettkampf] U از کسی جلو زدن [در مسابقه ورزشی]
Jemanden blamieren [im Wettkampf] U از کسی جلو زدن [در مسابقه ورزشی]
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
jemand hinter sich lassen <idiom> U از کسی جلو زدن [مسابقه] [اصطلاح روزمره]
jemanden abhängen <idiom> U از کسی جلو زدن [مسابقه] [اصطلاح روزمره]
Auftaktspiel {n} U اولین مسابقه [از یک سری مسابقات] بازی مقدمه ای
Feldzug {m} U رزم [نبرد] [مبارزه] [مسابقه] [اصطلاح مجازی]
Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an? U دعوت من را برای یک مسابقه شطرنج قبول می کنی؟
Herausforderung [an Jemanden zu etwas] [Aufforderung zur Konfrontation] {f} U دعوت بجنگ [یابه مسابقه] [از کسی برای چیزی]
etwas für entschieden halten U [نتیجه] چیزی [مسابقه یا جنگ] را حکم شده پنداشتن
Ein Remis könnte sie den Aufstieg in die erste Liga kosten. U یک برابری [در مسابقه] می توانست پیشرفت به گروه اول برای آنها تمام بشود.
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
Parkplatz-Party {f} [Picknick auf der Heckklappe eines Autos] U پیکنیک روی درب عقب ماشینها در توقفگاه خودرو قبل از شروع مسابقه ورزشی [در آمریکا]
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
Jemanden von einem Wettbwerb ausschließen U شرکت کردن در مسابقه ای را برای کسی ممنوع کردن
einen Rekord aufstellen U صورت جدول مسابقه را برقرار کردن [بیان کردن ]
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
verschärfen [Wettbewerb] U تشدید کردن [سخت کردن ] [در مسابقه]
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
reichen U دادن
begießen U آب دادن
bewässern U آب دادن
einbauen U جا دادن
ausstrecken U کش دادن
wässern U آب دادن
beregnen U آب دادن
sich vollziehen U رخ دادن
sprenzen U آب دادن
petzen U لو دادن
dehnen U کش دادن
drängeln U هل دادن
geschehen U رخ دادن
riechen U بو دادن
stattfinden U رخ دادن
vorkommen U رخ دادن
verraten U لو دادن
strecken U کش دادن
abgeben U دادن
geben U دادن
abgeben U پس دادن
über die Bühne gehen U رخ دادن
auftreten U رخ دادن
verlaufen U رخ دادن
vorfallen U رخ دادن
geben U دادن
ablaufen U رخ دادن
sich ereignen U رخ دادن
eintreten U رخ دادن
hereinbrechen U رخ دادن
widerfahren U رخ دادن
bestücken U جا دادن
befallen U رخ دادن
zustoßen U رخ دادن
realisieren U واقعیت دادن
verwirklichen U صورت دادن
frustrieren U شکست دادن
entmutigen U شکست دادن
enttäuschen U شکست دادن
diktieren U دستور دادن
verwirklichen U انجام دادن
verwirklichen U واقعیت دادن
in etwas [Akkusativ] verwandeln U تغییر دادن به
quellen U غوطه دادن
quellen lassen U غوطه دادن
etwas [Akkusativ] zu etwas umfunktionieren U تغییر دادن به
umgestalten U تغییرماهیت دادن
sich verschieben U تغییر دادن
wechseln U تغییرمکان دادن
wechseln U انتقال دادن
wechseln U تغییرمسیر دادن
verwandeln U تغییرماهیت دادن
wandeln U تغییرماهیت دادن
umwandeln U تغییرماهیت دادن
ermutigen U جرات دادن
befallen U روی دادن
eintauchen U غوطه دادن
widerfahren U روی دادن
zustoßen U روی دادن
sich verlagern U تغییر دادن
sich verwandeln U تغییرمکان دادن
sich verwandeln U انتقال دادن
sich verwandeln U تغییرمسیر دادن
sich verwandeln U تغییر دادن
sich verschieben U تغییرمکان دادن
sich verschieben U انتقال دادن
sich verschieben U تغییرمسیر دادن
sich verlagern U تغییرمسیر دادن
sich verlagern U انتقال دادن
tauchen U غوطه دادن
untertauchen U غوطه دادن
verwandeln U تغییر دادن
sich verwandeln [in] U تغییر دادن
sich verlagern U تغییرمکان دادن
vergüten U خسارت دادن
umsetzen U تغییر دادن
entschädigen U خسارت دادن
Abnahme {f} U دادن سوگند
realisieren U انجام دادن
zuteilen U رواج دادن
ausgeben U رواج دادن
aushändigen U رواج دادن
liefern U رواج دادن
ausrüsten U رواج دادن
verteilen U رواج دادن
ausgeben U [دستور] دادن
erteilen [Befehle] U [دستور] دادن
sich ausweiten [zu] U گسترش دادن [به]
aussprechen U فتوی دادن
aussprechen U حکم دادن
darlegen U توضیح دادن
aussprechen U توضیح دادن
vortragen U توضیح دادن
konstatieren U توضیح دادن
ernähren U خوراک دادن
foltern U زجر دادن
[seitlich] ausbrechen U ویراژ دادن
ausscheren U ویراژ دادن
das Fahrzeug verreißen U ویراژ دادن
foltern U عذاب دادن
spielen U نمایش دادن
aufführen U نمایش دادن
etwas [Akkusativ] gießen U آب دادن [گیاه]
ernähren U غذا دادن
irreleiten U فریب دادن
verleiten U فریب دادن
mit falschen Karten spielenidiom U فریب دادن
schenken U هدیه دادن
trügen U فریب دادن
beschwindeln U فریب دادن
Adverb U دستور دادن
Zkeunft U دستور دادن
stolpern U تعادل خود را از دست دادن
foltern U شکنجه دادن
hereinbringen U نشان دادن
einführen U نشان دادن
einsetzen U نشان دادن
bevollmächtigen U اختیار دادن
mit einer Vollmacht versehen U اختیار دادن
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com