Deudic | مسئولیت خود را به دیگری دادن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 203 (18 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	die Verantwortung für etwas abschieben U	مسئولیت خود را به دیگری دادن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words

	den Schwarzen Peter weitergeben <idiom> U	مسئولیت ناخوشایند [تقصیر یا زحمت] را به دیگری دادن
	den Schwarzen Peter weiterreichen <idiom> U	مسئولیت ناخوشایند [تقصیر یا زحمت] را به دیگری دادن
Other Matches

	Jemandem den Schwarzen Peter zuspielen U	مسئولیت ناخوشایند [تقصیر یا زحمت] را به کسی دادن
	Umquartierung {f} U	به جای دیگری اسکان دادن
	Umsiedlung {f} U	به جای دیگری اسکان دادن
	Unterbringung {f} U	به جای دیگری اسکان دادن
	nachahmend <adj.> <pres-p.> U	[رفتار مشابه با چیز دیگری انجام دادن]
	abwechseln U	دو یا چند نفر کاری را یکی پس از دیگری انجام دادن
	zwischen etwas [Dativ] unterscheiden [differenzieren] U	فرق گذاشتن [تشخیص دادن] بین یک چیز و چیز دیگری [اصطلاح رسمی]
	etwas [Akkusativ] von etwas [Dativ] unterscheiden [trennen] [einen Unterschied erkennen oder machen] U	فرق گذاشتن [تشخیص دادن] یک چیز از چیز دیگری
	Auflage {f} U	مسئولیت
	Verantwortung {f} U	مسئولیت
	Amtsgewalt {f} U	مسئولیت اداری
	Bauleitung {f} U	مسئولیت بنا
	Die Verantwortung liegt bei Ihnen. U	مسئولیت با شما است.
	Was kümmert es mich? U	چطور این مسئولیت من است؟
	Was schert's mich? U	چطور این مسئولیت من است؟
	etwas auf seine Kappe nehmen U	مسئولیت چیزی [کاری یا خطایی] را پذیرفتن
	für Jemanden den Kopf hinhalten U	مسئولیت خطایی را بجای کسی پذیرفتن
	etwas auf sich nehmen U	مسئولیت چیزی [کاری یا خطایی] را پذیرفتن
	Vergleich {m} [Gegenüberstellung] [mit Jemandem oder etwas] [von Jemandem oder etwas] [zwischen Jemandem oder etwas] U	مقایسه [همسنجی] [برابری ] [یک چیز از چیز دیگری] [بین یک چیز و چیز دیگری ]
	alternativ [zu] <adj.> U	دیگری [برای]
	zu einer anderen Zeit U	در زمان دیگری
	ein anderer [eine andere] [ein anderes] U	کسی [چیز] دیگری
	das eine oder andere Land U	این یا یک کشور دیگری
	verwandeln U	به جسم دیگری تبدیل کردن
	umwandeln U	به جسم دیگری تبدیل کردن
	wenn du nichts anderes vorhast U	اگر کار دیگری نداری
	soferne nichts anderes vereinbart ist U	اگر توافق دیگری نباشد
	der Reihe nach <idiom> U	یکی پس از دیگری [اصطلاح رسمی]
	an einen Flug Anschluss haben U	به پرواز [دیگری] وصل شدن
	unterbrechen U	[حرف دیگری را] قطع کردن
	Das ist doch etwas ganz anderes. U	این که کاملا موضوع دیگری است.
	an eine andere Schule versetzt werden U	به آموزشگاه [مدرسه] دیگری فرستاده شدن
	Kann ich es in einer anderen Stadt abgeben? U	می توانم این را در شهر دیگری پس بدهم؟
	Das ist ein Kapitel [eine Sache] für sich. U	این داستان [قضیه] دیگری است.
	Gibt es eine andere Fahrstrecke? U	راه دیگری هست [که بشود رفت] ؟
	Darf ich ein anderes Zimmer sehen? U	اجازه دارم یک اتاق دیگری ببینم؟
	Ich hätte gern noch anderes Handtuch. U	من یک حوله دست دیگری می خواستم. [مودبانه]
	etwas [Akkusativ] eintauschen [gegen etwas] U	معاوضه کردن [چیزی را با چیز دیگری]
	Ich habe eine andere Karte. U	یک کارت [اعتبار یا بانکی] دیگری دارم.
	etwas [Akkusativ] tauschen [gegen etwas] U	معاوضه کردن [چیزی را با چیز دیگری]
	etwas [Akkusativ] umtauschen [gegen etwas] U	معاوضه کردن [چیزی را با چیز دیگری]
	etwas [Akkusativ] umtauschen [gegen etwas] U	مبادله کردن [چیزی را با چیز دیگری]
	etwas [Akkusativ] austauschen [gegen etwas] U	مبادله کردن [چیزی را با چیز دیگری]
	etwas [Akkusativ] austauschen [gegen etwas] U	معاوضه کردن [چیزی را با چیز دیگری]
	etwas [Akkusativ] tauschen [gegen etwas] U	مبادله کردن [چیزی را با چیز دیگری]
	etwas [Akkusativ] eintauschen [gegen etwas] U	مبادله کردن [چیزی را با چیز دیگری]
	über etwas [Akkusativ] - in etwas [Dativ] - geteilter Ansicht sein U	در باره موضوی عقیده دیگری داشتن
	falls [vom Arzt] nicht anders verordnet U	مگر اینکه [پزشک] نسخه دیگری نوشته
	sofern nichts anderes festgelegt ist U	مگر به ترتیب دیگری تعیین شده باشد
	Hab ich etwas anderes behauptet? U	مگر من چیز دیگری گفتم [ادعا کردم] ؟
	Hab ich [denn] etwas anderes gesagt? U	مگر من چیز دیگری گفتم [ادعا کردم] ؟
	dolmetschen [für Jemanden] [von einer in eine Sprache] U	ترجمه شفاهی کردن [برای کسی] [از یک زبان به دیگری]
	Jemanden abstellen U	ماموریت کسی را به جای دیگری منتقل کردن [نظامی]
	Jemanden abordnen U	ماموریت کسی را به جای دیگری منتقل کردن [اصطلاح رسمی]
	So viel zu ... ! <idiom> U	اینقدر از ... بس است ! [برویم سر موضوع یا چیز دیگری] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden dienstzuteilen U	ماموریت کسی را به جای دیگری منتقل کردن [اصطلاح رسمی]
	Zur Zeit übe ich eine andere Tätigkeit aus. U	فعلا بنده شغل دیگری انجام میدهم. [اصطلاح رسمی]
	Es war ein neuerlicher Versuch, von der Wahrheit abzulenken. U	این یک تقلای دیگری بود که توجه را از حقیقت منحرف بکنند.
	ausrichten U	خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
	Abkürzung {f} U	واژه ایکه از حرف اول واژهای دیگری ترکیب شده باشد
	Jemandem Starthilfe geben U	کمک برای روشن کردن [خودروی کسی را با باتری مستقلی یا ماشین دیگری]
	Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt Happy Hour . U	هفته آینده کانال [تلویزیون] را برای قسمت دیگری از {ساعت شادی} تنظیم کنید.
	inserieren U	آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
	etwas [Akkusativ] präsentieren U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	etwas [Akkusativ] ausstellen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	anzeigen U	آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
	beschreiben U	شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
	an [Akkusativ] etwas erinnern U	گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
	[anschaulich] schildern U	شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
	tätigen U	صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
	erledigen U	انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
	etwas vornehmen U	انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
	anzeigen U	آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
	etwas [Akkusativ] vorführen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	zusagen U	قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
	bezeichnen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	anzeigen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	kennzeichnen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	anmelden U	اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
	annoncieren U	آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
	darstellen U	شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
	etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	etwas [Akkusativ] demonstrieren U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	angeben U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	Jemanden auszeichnen U	نشان دادن [مدال دادن] به کسی
	sonstwie <adv.> U	ه ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر] [اصطلاح روزمره]
	Wo gehobelt wird, da fallen Späne. <proverb> U	برای انجام کار مهمی بعضی وقتها کار [چیز] دیگری را باید قربانی کرد. [گفتارحکیمانه]
	in sonstiger Weise <adv.> U	به ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر]
	anderweitig <adv.> U	به ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر]
	auf andere Weise <adv.> U	به ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر]
	signalisieren U	علامت دادن [نشانه دادن]
	bekannt geben U	اگاهی دادن [خبر دادن]
	mahnen U	گوشزد دادن [تذکر دادن ]
	anzeigen U	علامت دادن [نشانه دادن]
	ankündigen U	علامت دادن [نشانه دادن]
	etwas mit links erledigen U	کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
	Tobin-Steuer {f} U	مالیات توبین [مالیات برای تبدیل واحد پولی به واحد پول دیگری]
	Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U	کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
	geschehen U	رخ دادن
	dehnen U	کش دادن
	geben U	دادن
	einbauen U	جا دادن
	befallen U	رخ دادن
	zustoßen U	رخ دادن
	widerfahren U	رخ دادن
	ablaufen U	رخ دادن
	hereinbrechen U	رخ دادن
	vorfallen U	رخ دادن
	sich ereignen U	رخ دادن
	über die Bühne gehen U	رخ دادن
	eintreten U	رخ دادن
	auftreten U	رخ دادن
	reichen U	دادن
	riechen U	بو دادن
	stattfinden U	رخ دادن
	strecken U	کش دادن
	sich vollziehen U	رخ دادن
	ausstrecken U	کش دادن
	verraten U	لو دادن
	vorkommen U	رخ دادن
	bestücken U	جا دادن
	verlaufen U	رخ دادن
	sprenzen U	آب دادن
	beregnen U	آب دادن
	wässern U	آب دادن
	drängeln U	هل دادن
	geben U	دادن
	bewässern U	آب دادن
	begießen U	آب دادن
	petzen U	لو دادن
	abgeben U	پس دادن
	abgeben U	دادن
	abgeben U	دادن - توضیح -
	zuhören U	گوش دادن
	zulassen U	اجازه دادن
	erweitern U	وسعت دادن
	erweitern U	بسط دادن
	erweitern U	توسعه دادن
	erweitern U	گسترش دادن
	abarbeiten U	انجام دادن
	abändern U	تغییر دادن
	ändern	تغییر دادن
	bevorzugen U	ترجیح دادن
	antworten U	پاسخ دادن
	drücken	فشار دادن
	glauben	احتمال دادن
	verschlingen U	قورت دادن
	entwickeln U	توسعه دادن
	verlieren U	از دست دادن
	entstehen U	گسترش دادن
	lehren U	درس دادن
	lehren U	آموزش دادن
	folgen U	ادامه دادن
	zeigen U	نشان دادن
	nennen U	نام دادن
	tun U	انجام دادن
	lassen U	اجازه دادن
	machen U	انجام دادن
	entwickeln U	بسط دادن
	entwickeln U	پرورش دادن
	betrügen U	فریب دادن
	berichten U	اطلاع دادن
	berichten U	گزارش دادن
	bergen U	نجات دادن
	belohnen U	جایزه دادن
	belohnen U	پاداش دادن
	beleidigen U	دشنام دادن
	beleidigen U	فحش دادن
	beleben U	روح دادن
	beleben U	دلخوشی دادن
	befehlen U	دستور دادن
	befehlen U	فرمان دادن
	bedeuten U	معنی دادن
	verbinden U	پیوند دادن
	ergeben U	نتیجه دادن
	wahrnehmen U	تشخیص دادن
	bewegen U	حرکت دادن
	publizieren U	نشر دادن
	erlauben U	اجازه دادن
	Preisangebot {n} U	دادن قیمت
	Angebot {n} U	دادن قیمت
	wählen U	رای دادن
	abstimmen U	رای دادن
	Stimmabgabe {f} U	رای دادن
	teilnehmen [an] U	شرکت دادن [در]
	die Genehmigung geben U	اجازه دادن
	die Genehmigung erteilen U	اجازه دادن
	abdrucken U	انتشار دادن
	ein Trinkgeld geben U	انعام دادن
	veröffentlichen U	انتشار دادن
	eine Anzeige aufgeben U	آگهی دادن
	legen U	قرار دادن
	zuweisen U	تخصیص دادن
	bewegen U	تکان دادن
	tönen U	صدا دادن
	feiern U	مهمانی دادن
	erlösen U	نجات دادن
	bewahren U	نجات دادن
	retten U	نجات دادن
	zugestehen U	اجازه دادن