Deudic | مردم نواز بودن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (5 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	beim Publikum ankommen U	مردم نواز بودن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Rattenfänger {m} U	نی نواز [با نوازش مردم را تلسم می کند] [اصطلاح مجازی]
	Volksverführer {m} U	نی نواز [با نوازش مردم را تلسم می کند] [اصطلاح مجازی]
	sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die <idiom> U	نگذارند که نفوذ بقیه مردم مجبورشان بکند طرز فکر مانند بقیه مردم داشته باشند [اصطلاح روزمره]
	Flötenspieler {m} U	نی نواز
	Flötist {m} U	نی نواز
	Bratschistin {f} U	ویولا نواز [زن]
	Flötenspieler {m} U	فلوت نواز
	Flötist {m} U	فلوت نواز
	ebenbürtig sein U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	sich messen [ mit ] U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	gleichkommen U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	hoch im Kurs stehen U	خیلی مورد احترام بودن.معتبر بودن.مشهور و سرشناس بودن
	alle sein U	خالی بودن [به ته رسیده بودن] [مصرف شده بودن] [تمام شده بودن]
	Der Rattenfänger von Hameln U	نی نواز هاملن [با نوازش موشها را تلسم میکرد و به رودخانه میبرد غرق شوند]
	in Mode sein U	مد روز بودن [متداول بودن] [معمول بودن ]
	durch Abwesenheit glänzen U	بخاطر غیبت توی چشم خور بودن [انگشت نما بودن] [طنز ]
	herausragen U	برجسته [عالی] بودن [مورد توجه بودن]
	achten U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	hüten U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	aufpassen [auf] U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	Jemanden einschätzen U	با کسی مساوی بودن [مناسب وبرابر بودن ]
	Bevölkerung {f} [Bev.] U	مردم
	Dutzende Menschen U	ده ها تن از مردم
	Bevölkerung {f} [Bev.] U	تعداد مردم
	öffentliche Bekanntmachung U	آگهی به مردم
	Anthropologe {m} U	مردم شناس
	Bürgerinitiative {f} U	همبستگی مردم
	Demagogie {f} U	مردم فریبی
	Bürgerinitiative {f} U	اتحاد مردم
	Alraune {f} U	مردم گیاه
	Alraun {m} U	مردم گیاه
	Demokratie {f} U	مردم سالاری
	Bevölkerungsschicht {f} U	طبقه مردم
	man sagt U	مردم می گویند
	der Unmut in der Öffentlichkeit U	تنفر مردم عمومی
	Demokrat {m} U	خواهان مردم سالاری
	Nicht wenige ... U	تعداد زیادی [از مردم]
	eine ganze Menge Leute U	عده زیادی از مردم
	eine ganze Anzahl Leute U	عده زیادی از مردم
	ausspucken U	بیرون کردن [مردم از خانه ها]
	Er soll gesagt haben ... U	بنا به گفته مردم او گفت ...
	Vater Staat {m} U	دولت [که از مردم حمایت می کند]
	Viele Leute wurden verletzt. U	مردم زیادی آسیب دیدند.
	pferchen U	چپاندن [مردم یا جانوران را در جایی]
	Anteil {m} U	گروه [توده] از مردم یا چیزها
	die Reaktion des Auslandes U	واکنش مردم در کشورهای خارجی
	Menschen aus dem Wasser retten U	مردم را [از غرق شدن ] در آب نجات دادن
	Entgleisung {f} U	اشتباه در گفتار یا کردار در جمعی از مردم
	Anschluss haben U	رابطه داشتن [با مردم برای هدفی]
	Klausurtagung {f} U	مجلس جدا از مردم عمومی [سیاست]
	Taktlosigkeit {f} U	اشتباه در گفتار یا کردار در جمعی از مردم
	Bußpredigt {f} U	موعظه برای تشویق مردم به توبه
	Bangemacher {m} U	ایجاد کننده رعب و هراس در مردم
	Rattenfänger {m} U	تحریک کننده توده مردم [سیاست]
	Volksverführer {m} U	تحریک کننده توده مردم [سیاست]
	sich abzeichnen [von etwas] oder [gegen etwas] U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	benommen sein U	بیهوش بودن [سست بودن]
	[deutlich] hervortreten U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	hervorstechen U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	herausstechen U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	sich abheben U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	Anschluss finden U	رابطه پیدا کردن [با مردم برای هدفی]
	verkehren U	رفت وآمد کردن [مردم یا وسایل نقلیه]
	Absperrgitter {n} U	نرده موقت [برای جلوگیری از ازدحام مردم]
	die Menschen dort abholen, wo sie stehen <idiom> U	از نظر روحی وفکری خود را با مردم همبرابر بکنند
	scharfes Durchgreifen {n} U	سرکوبی [سختگیری] [رفتار مرجع قدرتی با گروهی از مردم]
	einen Fauxpas begehen U	اشتباه اجتماعی کردن [در رابطه با رفتار بین مردم]
	Fettnäpfchen {n} U	اشتباه در گفتار یا کردار در جمعی از مردم [اصطلاح روزمره]
	Ausrutscher {m} U	اشتباه در گفتار یا کردار در جمعی از مردم [اصطلاح روزمره]
	Ich komme momentan nicht viel unter [die] Leute. U	این روزها من با مردم خیلی رفت و آمد ندارم.
	etwas [Genitiv] Herr werden U	چیزی را تحت کنترل آوردن [وضعیتی یا گروهی از مردم]
	den Arsch machen <idiom> U	محروم [بی بهره] بودن [بدشانس بودن ] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	der Arsch sein <idiom> U	محروم [بی بهره] بودن [بدشانس بودن ] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	Kolonie {f} U	موسسه ای دور از تمدن برای گروهی از مردم [مانند زندان]
	Kaste {f} U	طبقات مختلف مردم [کاست ] [مثال در هند] [جامعه شناسی]
	Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte. U	مردم در شگفت بودند که این ابتکار چگونه کار می کرد.
	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer. <proverb> U	مرغ همسایه غازه [مردم دیگر همیشه در موقعیت بهتری هستند.]
	Zweck der Geldstrafen ist es, die Leute vom Schnellfahren abzuhalten. U	قصد جریمه مالی این است که مردم را از تند رانی منصرف بکنند.
	Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können. U	فاصله صندلی ها را به اندازه کافی از هم جدا بگذار که مردم بتوانند به راحتی تکان بخورند.
	dreitägige Klausurtagung {f} U	گردهمایی سه روزه دور از مردم عمومی [برای دعا کردن، درس دینی و عبادت]
	das Maul aufreißen <idiom> U	چیزهایی را بگویند که به مردم نباید گفت [مثال چقدر پول درمی آورد ماهانه]
	etwas [Akkusativ] anbelangen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] betreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] anbetreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] angehen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	Die Aktion scharf sollte von den sozialen Problemen ablenken. U	قصد این سرکوبی [مردم] این بود که ازمشکلات اجتماعی منحرف بکند.
	jodeln U	صدای آواز مانند دلی دلی که اهالی سویس و مردم کوهستانی درآواز خود تکرارمیکنند
	Kolonie {f} U	گروهی ا ز مردم یک کشور که جایی دور از کشورشان مستقر شده باشند ولی از قوانین و حکومت کشورشان در آنجا پیروی کنند
	ein [einen] Arsch voller Menschen U	دسته دسته مردم
	in der Schwebe sein U	دو دل بودن
	Beisammensein {n} U	با هم بودن
	gegenwärtig sein U	بودن
	ausreichen U	بس بودن
	nicht bei Laune sein U	بد خو بودن
	vorkommen U	بودن
	akzeptabel sein U	به جا بودن
	zögern U	دو دل بودن
	wasserdicht sein U	ضد آب بودن
	genügen U	بس بودن
	sein U	بودن
	sich gebühren U	به جا بودن
	unentschieden sein U	دو دل بودن
	schlecht gelaunt sein U	بد خو بودن
	sich gehören U	به جا بودن
	stehen U	بودن
	schlecht aufgelegt sein U	بد خو بودن
	bestehen U	بودن
	angebracht sein U	به جا بودن
	schlechte Laune haben U	بد خو بودن
	etwas [Akkusativ] beabsichtigen U	بر آن کاری بودن
	nerven U	مزاحم بودن
	in Klammer [Klammern] stehen U	در پرانتز بودن
	zutreffen U	درست بودن
	feststehen U	قطعی بودن
	zutreffen U	مربوط بودن
	zutreffen U	متعلق بودن
	Verwendbarkeit {f} U	عملی بودن
	rechnen [als] U	معتبر بودن
	auf sein U	بیدار بودن
	auf der Hut sein U	محتاط بودن
	gleicher Meinung sein U	هم عقیده بودن
	umschlingen U	شامل بودن
	umfassen U	شامل بودن
	feststehen U	ثابت بودن
	feststehen U	مطمئن بودن
	zählen [als] U	معتبر بودن
	[sich] umarmen U	شامل بودن
	gelten [als] U	معتبر بودن
	eine Waffe tragen U	مسلح بودن
	zappeln U	ناراحت بودن
	schlecht aufgelegt sein U	کج خلق بودن
	im Schmollwinkel sitzen U	در قهر بودن
	pünktlich sein	سر وقت بودن
	etwas [Akkusativ] tun wollen U	بر آن کاری بودن
	stichhaltig sein U	معتبر بودن
	gegenwärtig sein U	موجود بودن
	dem Untergang geweiht sein [Person] U	بدبخت بودن
	kennen U	آگاه بودن
	gelten U	معتبر بودن
	bestehen U	موجود بودن
	[Dativ] entsprechen U	مطابق بودن
	gehören U	وابسته بودن
	aussehen [wie] U	شبیه بودن
	erwarten U	منتظر بودن
	wohnen U	ساکن بودن
	betreffen U	مربوط بودن
	fehlen U	فاقد بودن
	mögen U	مایل بودن
	dürfen U	مجاز بودن
	zum Scheitern verurteilt sein [Sache] U	بدبخت بودن
	in der Schwebe sein U	معلق بودن
	in der Schwebe sein U	نا مصمم بودن
	offen sein U	معلق بودن
	offen sein U	نا مصمم بودن
	da sein U	موجود بودن
	brauchen U	نیازمند بودن [به]
	wissen U	آگاه بودن
	stehen U	واقع بودن
	fehlen U	غایب بودن
	besitzen U	دارا بودن
	besitzen U	مالک بودن
	grollen U	خشمگین بودن
	grollen U	خشمناک بودن
	hassen U	بیزار بودن
	hoffen U	امیدوار بودن
	irren U	سرگردان بودن
	irren U	آواره بودن
	irren U	ولگرد بودن
	irren U	دراشتباه بودن
	passen U	به اندازه بودن
	passen U	مناسب بودن
	plagen U	بلا بودن
	gleichen U	مانند بودن
	gefallen U	مایل بودن
	dürsten U	تشنه بودن
	dürsten U	آرزومند بودن
	enthalten U	دارا بودن
	enthalten U	محتوی بودن
	enthalten U	شامل بودن
	Durst haben U	تشنه بودن
	sich täuschen U	دراشتباه بودن
	schweben U	شناور بودن
	unentschieden lassen U	معلق بودن
	hungrig sein U	گرسنه بودن
	belastet sein [mit] U	دارای ... بودن
	belastet sein [mit] U	پراز ... بودن
	hoch geachtet sein U	محترم بودن
	angespannt sein U	وخیم بودن
	zusammen sein U	باهم بودن
	ein hohes Ansehen genießen U	محترم بودن
	sich [Dativ] ähnlich sehen U	مانند هم بودن
	ähnlich gelagert sein U	شبیه بودن
	hungern U	گرسنه بودن
	bewusstlos sein U	بیهوش بودن
	zu nichts führen U	بی هدف بودن
	keinen Zweck haben U	بی هدف بودن
	sich im Streik [Ausstand] befinden U	در اعتصاب بودن
	streiken U	در اعتصاب بودن
	auf Messers Schneide stehen U	روی لبه تیغ بودن یا راه رفتن
	soweit sein [Person] U	آماده بودن