Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 111 (12 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
deuten U متوجه ساختن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
rücksichtsvoll <adj.> U متوجه
zuvorkommend <adj.> U متوجه
aufmerksam <adj.> U متوجه
wecken U متوجه کردن
verstehen U متوجه شدن
aufwecken U متوجه کردن
Ich verstehe nicht. U متوجه نمی شم.
mitbekommen U متوجه شدن
mitkriegen U متوجه شدن
Es dämmerte mir. U بعدش من متوجه شدم.
Jetzt verstehe ich! U حالا متوجه شدم!
nicht klüger sein als zuvor [vorher] <idiom> U باز هم متوجه نشدن
auf etwas hindeuten U به چیزی متوجه کردن
auf etwas deuten U به چیزی متوجه کردن
Ach so! U آه، الان متوجه شدم!
Ach, jetzt verstehe ich! U آه، الان متوجه شدم!
etwas feststellen U ملتفت [متوجه] شدن به چیزی
etwas mit Befriedigung [Genugtuung] feststellen U با رضایت [خشنودی] به چیزی متوجه شدن
Endlich fiel der Groschen! <idiom> U آخرش متوجه شد که موضوع چه است! [اصطلاح]
Erst als sie anrief, wurde mir das klar. U تازه وقتی که او [زن] زنگ زد من متوجه شدم.
Mir Ist gleich ins Auge gestochen. U الآن به چشمم خورد. [متوجه چیزی شدن]
Mir Ist gleich ins Auge gestochen. U الآن به چشم اومد. [متوجه چیزی شدن]
Woran merke ich, wann das Fleisch schlecht [hinüber] ist? U چگونه می توانم متوجه شوم که گوشت فاسد شده است؟
Wie merkt man, wenn das Trommelfell gerissen ist U آدم چطور متوجه می شود، وقتی که پرده گوش پاره شده است؟
Machen U ساختن
machen U ساختن
etablieren U ساختن
ansiedeln U ساختن
festsetzen U ساختن
schaffen U ساختن
bauen U ساختن
erfinden U ساختن
gründen U ساختن
begründen U ساختن
einrichten U ساختن
bilden U ساختن
fabulieren U داستان ساختن
enttäuschen U مغلوب ساختن
entmutigen U مغلوب ساختن
frustrieren U مغلوب ساختن
peilen U مستقر ساختن
anpeilen U مستقر ساختن
orten U مستقر ساختن
auffinden U مستقر ساختن
ausfindig machen U مستقر ساختن
einen Zaun [errichten] [aufstellen] [aufziehen] [hochziehen ] U حصاری ساختن
stornieren U باطل ساختن
erweisen U آشکار ساختن
beweisen U آشکار ساختن
beweisen U نمایان ساختن
ansprechen U مخاطب ساختن
aufheben U باطل ساختن
lokalisieren U مستقر ساختن
verlaufen U متفرق ساختن
verschwinden U متفرق ساختن
zerstören U نابود ساختن
zeigen U نمایان ساختن
stören U مضطرب ساختن
spüren U نمایان ساختن
deuten U نمایان ساختن
fabulieren U دروغ ساختن
Musik machen U موسیقی ساختن
Musik machen U آهنگ ساختن
Musik machen U موزیک ساختن
den Ausschlag geben U سرنوشت ساختن [موقعیتی]
erzeugen U ساختن [درست کردن]
ein Denkmal errichten U ساختن بنای یادگاری
erfinden U از پیش خود ساختن
Schnittholz {n} U چوب برای ساختن
fertigen [zu] U ساختن [درست کردن] [به]
Bauholz {n} U چوب برای ساختن
aus einer Mücke einen Elefanten machen <idiom> U از کاهی کوهی ساختن
etwas [Akkusativ] [vorübergehend] abschalten U ناتوان ساختن چیزی
etwas [Akkusativ] sperren U ناتوان ساختن چیزی
eine Lüge aushecken U دروغی در آوردن [ساختن]
etwas [Akkusativ] deaktivieren U ناتوان ساختن چیزی
anfertigen [zu] U ساختن [درست کردن] [به]
etwas [Akkusativ] sicherstellen U مطمئن ساختن [چیزی]
etwas [Akkusativ] gewährleisten U مطمئن ساختن [چیزی]
Nutzholz U چوب برای ساختن
verfertigen [zu] U ساختن [درست کردن] [به]
verarbeiten [zu] U ساختن [درست کردن] [به]
herstellen U ساختن [درست کردن]
Konstruieren U ساختن و نقشه کشیدن
etwas [Akkusativ] sichern U مطمئن ساختن [چیزی]
für etwas sorgen U مطمئن ساختن [چیزی]
arrangieren U طرح ریختن و ساختن [صحنه ای ]
inszenieren U طرح ریختن و ساختن [صحنه ای]
ausbessern U به شکل و طرح تازه ساختن
etwas abgeben U [با هم] ساختن چیزی [شاهدی یا تیمی]
Jemanden [etwas] zu Fall bringen U کسی [چیزی] را مغلوب ساختن
Fadenabnehmspiel {n} U ساختن طرحهای مختلف با نخ و انگشتان [نخبازی]
sich [Dativ] etwas einfallen lassen U چیزی را ساختن [مثال بهانه یا عذر]
besorgen U رسیدگی کردن [با چیزی یا موقعیتی بد ساختن]
erledigen U رسیدگی کردن [با چیزی یا موقعیتی بد ساختن]
sich einfallen lassen U اختراع کردن [ساختن وچیزی روباهم گذاشتن ]
sich [Dativ] etwas einfallen lassen U بطور واهی چیزی را ساختن [کاری یا راه حلی]
errichten U برپاکردن [ساختن] [دایرکردن] [بنانهادن] [برقرارکردن] [تصدیق کردن]
aufstellen U برپاکردن [ساختن] [دایرکردن] [بنانهادن] [برقرارکردن] [تصدیق کردن]
das Rad neu erfinden <idiom> U هدر مقدار زیادی از زمان و یا تلاش در ساختن چیزی که قبلا وجود داشته.
das Rad noch einmal erfinden <idiom> U هدر مقدار زیادی از زمان و یا تلاش در ساختن چیزی که قبلا وجود داشته.
feststellen U یافتن [کشف کردن] [آشکار کردن ] [نمایان ساختن]
bemerken U یافتن [کشف کردن] [آشکار کردن ] [نمایان ساختن]
nachweisen U یافتن [کشف کردن] [آشکار کردن ] [نمایان ساختن]
aufdecken U یافتن [کشف کردن] [آشکار کردن ] [نمایان ساختن]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com