Deudic | مانند حیوان زندگی کردن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (5192 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	[an einem Ort] hausen U	مانند حیوان زندگی کردن [اصطلاح تحقیر کننده ]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	leben U	زندگی کردن
	wohnen U	زندگی کردن
	sich behelfen U	قانع کردن احتیاجات [اداره کردن زندگی]
	zusammenleben U	باهم زندگی کردن
	kümmerlich leben U	پر از بدبختی زندگی کردن
	zusammen leben U	باهم زندگی کردن
	sein Leben fristen U	پر از بدبختی زندگی کردن
	in Armut leben U	در تنگدستی زندگی کردن
	vegetieren U	پر از بدبختی زندگی کردن
	auswärts wohnen U	در بیرون از شهر زندگی کردن
	außerhalb wohnen U	در بیرون از شهر زندگی کردن
	außerhalb von Teheran wohnen U	در حومه تهران زندگی کردن
	außerhalb von Teheran wohnen U	بیرون از تهران زندگی کردن
	in nichtehelicher Lebensgemeinschaft zusammenleben U	بیرون از زناشویی باهم زندگی کردن
	als unverheiratetes Paar zusammenleben U	بعنوان زوج مجرد با هم زندگی کردن
	reif <adj.> U	جا افتاده [مانند میوه ] [مانند صدا]
	süß <adj.> U	جا افتاده [مانند میوه ] [مانند صدا]
	saftig <adj.> U	جا افتاده [مانند میوه ] [مانند صدا]
	ausgereift <adj.> U	جا افتاده [مانند میوه ] [مانند صدا]
	anschlagen U	بستن [سفت کردن] [محکم کردن] [مانند با طناب] [دریانوردی]
	[an einem Ort] hausen U	در شرایط مسکنی خیلی بد زندگی کردن [اصطلاح تحقیر کننده ]
	spitzen U	تیز کردن [مانند مداد ]
	wetzen U	تیز کردن [مانند چاقو]
	torpedieren U	تارومار کردن [مانند تلاش کسی]
	dörren U	خشک کردن [مانند میوه یا ماهی]
	etwas [Akkusativ] kochen U	چیزی دم کردن [مانند چای یا قهوه]
	Jemanden anheuern U	کسی را استخدام کردن [مانند وکیلی]
	brüllen U	غرش کردن [مانند رعد] [اصطلاح مجازی]
	etwas hegen U	حفظ و نگهداری کردن [مانند آداب و رسوم]
	donnern U	غرش کردن [مانند رعد] [اصطلاح مجازی]
	abräumen U	جمع کردن چیزها [مانند روی میز]
	säubern U	جمع کردن چیزها [مانند روی میز]
	etwas pflegen U	حفظ و نگهداری کردن [مانند آداب و رسوم]
	sich um etwas bemühen U	حفظ و نگهداری کردن [مانند آداب و رسوم]
	Tier {n} U	حیوان
	jemanden etwas [Genitiv] entheben U	راحت کردن [کسی از چیزی مانند ساک یا پالتو]
	etwas [Akkusativ] von heute auf morgen aufgeben U	چیزی را یکدفعه ترک کردن [مانند سیگار یا الکل]
	jemandem etwas abnehmen U	راحت کردن [کسی از چیزی مانند ساک یا پالتو]
	Jemanden anheuern U	کسی را استخدام کردن [مانند کارگری] [اصطلاح روزمره]
	Lamm {n} U	بره [حیوان]
	Faultier {n} U	حیوان تنبل
	Fabeltier {n} U	حیوان افسانه ای
	Arbeitstier {n} U	حیوان زحمتکش
	Dressur {f} U	تربیت [حیوان]
	den Motor aufheulen lassen U	موتور [ماشین] را روشن کردن [که صدا مانند زوزه بدهد]
	anzünden U	آتش زدن [روشن کردن] [مانند سیگار یا دستگاه گازی]
	anbrennen U	آتش زدن [روشن کردن] [مانند سیگار یا دستگاه گازی]
	entzünden U	آتش زدن [روشن کردن] [مانند سیگار یا دستگاه گازی]
	anmachen U	آتش زدن [روشن کردن] [مانند سیگار یا دستگاه گازی]
	etwas ausspucken U	چیزی را برگرداندن [توزیع کردن ] [مانند از دستگاه خودکار فروشنده]
	Jemanden anspringen U	به کسی ناگهان جستن [و حمله کردن ] [مانند جانور شکارگر]
	Beuteltier {n} U	حیوان کیسه دار
	Faun {m} U	دیو [حیوان افسانه ای]
	Euter {n} U	پستان حیوان شیرده
	Fleischfresser {m} U	گوشت خوار [حیوان]
	Allesfresser {m} U	همه چیز خور [حیوان]
	Biber {m} U	ببر [نوعی حیوان جونده]
	ausspucken U	از دهان [دهانه] بیرون پراندن [دفع کردن] [مانند مواد مذاب اتشفشانی یا گل]
	einstellbares Rad U	چرخ تنظیم پذیر [مانند بلندی] [چرخ تطبیق پذیر] [مانند نوع جاده]
	Auftrieb {m} U	حمل و نقل حیوان برای فروش
	Abfall {m} U	اجزای زاید حیوان ذبح شده
	Du bist ein ausgesprochenes Schwein! U	تو واقعا یک حیوان کثیفی هستی! [اصطلاح روزمره ] [تحقیر آمیز]
	mit seinem Freund [seiner Freundin] Schluss machen U	دوست پسر [دوست دختر] خود را [مانند گونی کثیف] ول کردن
	Chromosom {n} U	کروموزوم [ترکیبی در هسته سلول انسان و حیوان که منتقل کننده صفات ارثی است]
	zapfen U	از شیر [دریچه] جاری کردن [مانند شیر بشکه ای]
	Existenz {f} U	زندگی
	Leben {n} U	زندگی
	leben	زندگی
	lebensfreude U	شور و شوق زندگی
	Alltag {m} U	زندگی روزمره
	wohnhaft <adj.> U	محل زندگی
	Familienleben {n} U	زندگی خانوادگی
	Barackenlager {n} U	زندگی در کلبه
	Eheleben {n} U	زندگی زناشویی
	ein ereignisreiches Leben U	زندگی پر رویداد
	Curriculum vitae {n} U	شرح زندگی
	Curriculum vitae {n} U	زندگی نامه
	Ernährung {f} U	گذران زندگی
	Auskommen {n} U	هزینه زندگی
	Biographie {f} U	زندگی نامه
	Berufsleben {n} U	زندگی کاری
	Berufsleben {n} U	زندگی شغلی
	Lebensregel {f} U	قاعده زندگی
	Leben in Armut U	زندگی در سختی
	Grundsatz {m} U	قاعده زندگی
	Lebensprinzip {n} U	قاعده زندگی
	Eine zölibatäre Lebensführung. U	شیوه زندگی تجردی .
	Wie läuft es? U	زندگی چطور میگذرد؟
	Hier wohne ich. U	اینجا من زندگی میکنم.
	Leben {n} U	عمر [دوران زندگی]
	Ich lebe allein. U	من به تنهایی زندگی میکنم.
	anspruchslos leben U	زندگی متوسطی داشتن
	Autobiographie {f} U	زندگی نامه خود
	zu Lasten der Gesellschaft leben U	روی دوش جامعه زندگی
	Lebensgemeinschaft {f} U	زندگی باهم [بدون ازدواج با هم]
	voreheliches Zusammenleben {n} U	زندگی باهم قبل از ازدواج
	eheähnliches Zusammenleben {n} U	زندگی باهم [بدون ازدواج با هم]
	seinen Weg machen U	موفق شدن [در زندگی یا شغل]
	es zu etwas bringen U	موفق شدن [در زندگی یا شغل]
	es zu etwas bringen U	پیش رفتن [در زندگی یا شغل]
	schmarotzen U	روی دوش جامعه زندگی
	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. U	یک طبقه پایین من زندگی می کند.
	Ich wohne noch zu Hause. U	من هنوز با والدینم زندگی میکنم.
	im Zölibat leben U	شیوه زندگی تجردی داشتن
	seinen Weg machen U	پیش رفتن [در زندگی یا شغل]
	Amboß oder Hammer sein <idiom> U	یا تو سر می زنی یا تو سر می خوری [در زندگی] . [از گوته]
	Das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein [eitel Wonne] . U	در زندگی نوش ونیش باهم است.
	seinen Weg machen U	پیش قدم شدن [در زندگی یا شغل]
	es zu etwas bringen U	پیش قدم شدن [در زندگی یا شغل]
	So läuft das nun einmal [nun mal] . U	زندگی حالا اینطوریه. [اصطلاح روزمره]
	Ich wohne [lebe] alleine in der Stadt Halle.	من در شهر هاله تنها زندگی میکنم.
	Wir leben im Zeitalter der Massenkommunikation. U	ما در دوران ارتباطات جمعی زندگی می کنیم.
	Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom. <proverb> U	در زندگی باید بجنگیم. [ضرب المثل]
	Das Leben hat ihn schwer [arg] mitgenommen. U	او [مرد] در زندگی خیلی سختی کشیده است.
	Er [sie] wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift [ Adresse] . U	او دیگر در این آدرس زندگی نمی کند.
	Wir haben schon Schlimmeres durchgemacht. U	ما بدتر از این را [در زندگی] تحمل کرده ایم.
	Weißt du, ob Armin in Schiraz wohnt? U	تومیدانی که آیا آرمین در شیراز زندگی می کند؟
	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. <proverb> U	آدم فقط با نان زندگی نمیکند. [ضرب المثل]
	Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland. U	آنها بخش بیشتری از سال را در خارج زندگی می کنند.
	Ich heiße "Oliver Pit" und wohne in Berlin. U	اسم من الیور پیت هست و در برلین زندگی میکنم.
	sein Auskommen haben U	پول کافی برای گذراندن زندگی بدست آوردن
	Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution. U	این رمان زندگی در پیش از انقلاب روسیه را نشان می دهد.
	Caravan {m} U	کاراوان [نوعی اتومبیل با جای خواب و لوازم اولیه زندگی]
	Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen U	خواسته هایی از فراهم نمودن شرایط زندگی و کار سالم
	In welcher Stadt wohnst Du? Kann ich Sie [da] treffen?	در کدام شهر زندگی میکنی ؟آیا میتوانم شمارا ببینم ؟
	Die meisten Haushaltshilfen wohnen lieber außer Haus. U	بسیاری از کارگران خانگی ترجیح می دهند بیرون از خانه زندگی کنند .
	Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter. U	تمامی این موارد به زندگی روزانه ما واقعا کمکی نمی کند.
	unnachahmlich <adj.> U	بی مانند
	einzigartig <adj.> U	بی مانند
	diabolisch <adj.> U	غول مانند
	wie zuvor <adv.> U	مانند سابق
	genauso ... wie <adv.> U	دقیقا مانند ...
	in jeder Hinsicht einzigartig U	از هر نظری بی مانند
	perfid <adj.> U	غول مانند
	perfide <adj.> U	غول مانند
	dämonisch <adj.> U	غول مانند
	gleichen U	مانند بودن
	aalähnlich <adj.> U	مانند به مارماهی
	wie eh und je U	مانند همیشه
	sich [Dativ] ähnlich sehen U	مانند هم بودن
	nagen U	ساییدن [مانند موش]
	geschwisterlich <adj.> U	مانند خواهر و برادر
	reif <adj.> U	دلپذیر [مانند صدا]
	wie aus der Pistole geschossen <idiom> U	تند مانند گلوله
	nagen U	جویدن [مانند موش]
	ablegen U	کندن [مانند جامه]
	ausziehen U	کندن [مانند جامه]
	ausgereift <adj.> U	رسیده [مانند میوه ]
	Sie sind wie Hund und Katze. U	مانند سگ و گربه به هم می پرند.
	ausgereift <adj.> U	نرم [مانند میوه ]
	ausgereift <adj.> U	دلپذیر [مانند صدا]
	ausgereift <adj.> U	مهربان [مانند صدا]
	süß <adj.> U	دلپذیر [مانند صدا]
	süß <adj.> U	مهربان [مانند صدا]
	süß <adj.> U	نرم [مانند میوه ]
	süß <adj.> U	رسیده [مانند میوه ]
	saftig <adj.> U	مهربان [مانند صدا]
	reif <adj.> U	رسیده [مانند میوه ]
	reif <adj.> U	نرم [مانند میوه ]
	reif <adj.> U	مهربان [مانند صدا]
	saftig <adj.> U	رسیده [مانند میوه ]
	saftig <adj.> U	نرم [مانند میوه ]
	saftig <adj.> U	دلپذیر [مانند صدا]
	ziehen U	کشیدن [چیزی مانند در]
	fressen wie ein Schwein <idiom> U	مانند گاو خوردن
	[Dativ] entsprechen U	مانند [مشابه] بودن
	Jemanden anheuern U	کسی را گرفتن [مانند وکیلی]
	wie Jamand [etwas] aussehen U	مانند کسی [چیزی] بودن
	Jemandem [etwas] ähnlich sehen U	مانند کسی [چیزی] بودن
	Jemandem [etwas] ähneln U	مانند کسی [چیزی] بودن
	wie ein echtes [eine echte] aussehen U	مانند چیزی واقعی بودن
	angeboren <adj.> U	مادرزادی [مانند خال یا رفتار]
	Er lief wie der Blitz. U	او [مرد] مانند صاعقه دوید.
	lässig <adj.> U	خودمانی [مانند نوع لباس]
	unschuldig wie ein Lamm <idiom> U	بیگناه مانند نوزاد [اصطلاح ]
	klingen U	صدا دادن [مانند زنگ]
	fangen U	گرفتن [مانند جانور وحشی]
	glühen U	تاب آمدن [مانند زغال]
	glühen U	قرمز شدن [مانند زغال]
	Pastete {f} U	خمیر مانند کلوچه قیمه دار
	Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge. <idiom> U	مانند خر در گل گیر کرده. [اصطلاح مجازی]
	lapidar <adj.> U	چکیده [مختصر] [مانند نوشته ای یا گفتاری]
	kurz und bündig <adj.> U	چکیده [مختصر] [مانند نوشته ای یا گفتاری]
	umstellen U	تغییرمسیر دادن [مانند راهبری کارخانه]
	Jemanden anspringen U	به کسی پریدن [مانند سگ دوستانه یا خوشحال]
	kochen U	پختن [مانند سوپ و نهار و شام]
	sausen U	مانند فشنگ رفتن [اصطلاح روزمره]
	flitzen U	مانند فشنگ رفتن [اصطلاح روزمره]
	eilen U	مانند فشنگ رفتن [اصطلاح روزمره]
	Zielscheibe eines Witzes U	هدف یا علت جوکی [مانند شخصی]
	Opfer eines Witzes U	هدف یا علت جوکی [مانند شخصی]
	Knall {m} U	صدای بلند [مانند ترقه یا انفجار]
	Kolonie {f} U	گروهی از جانوران یا گیاهان یا جانوران تک سلولی هم نوع که با هم زندگی یا رشد می کنند [زیست شناسی]
	nach allen Abzügen <adv.> U	خالص [مانند ارزش یا محصول یا سود] [اقتصاد]
	kernig <adj.> U	چکیده [مختصر] [مانند گفتاری] [اصطلاح مجازی]
	Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an. U	تیاتر واضحترین جا برای برونگرایی مانند من است.
	netto <adv.> U	خالص [مانند ارزش یا محصول یا سود] [اقتصاد]
	rein <adv.> U	خالص [مانند ارزش یا محصول یا سود] [اقتصاد]
	wie ein geölter Blitz <idiom> U	مانند فشنگ [خیلی تند] [اصطلاح روزمره]
	wie ein gerupftes Huhn aussehen U	مانند یک گوسفند است که پشمش را زده اند