| Total search result: 291 (27 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Brecher {m} U |
له کننده |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Search result with all words |
|
|
Teilnehmer {m} |
شرکت کننده [مرد] |
|
|
Teilnehmerin {f} U |
شرکت کننده [زن] |
|
|
Geldautomat {m} U |
دستگاه پرداخت کننده پول |
|
|
Fernbediener für den Fernseher U |
کنترل کننده از راه دور برای تلویزیون |
|
|
Fernbediener für die Klimaanlage U |
کنترل کننده از راه دور برای تهویه هوا |
|
|
Boulevardpresse {f} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز |
|
|
die Regenbogenpresse {f} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز |
|
|
die Journaille {f} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [اصطلاح رسمی] |
|
|
die Yellow Press {f} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [ اصطلاح روزمره] |
|
|
Boulevardzeitung {f} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز |
|
|
Boulevardblatt {n} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز |
|
|
Revolverblatt {n} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [ اصطلاح روزمره] |
|
|
Schmierblatt {n} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [ اصطلاح روزمره] |
|
|
Käseblatt {n} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [تحقیر امیز] |
|
|
gelangweilt <adj.> U |
خسته کننده |
|
|
Blumenbinder {m} U |
مرتب کننده گل [گلفروش] |
|
|
Blumenbinderin {f} U |
مرتب کننده گل [گلفروش] [زن] |
|
|
Jäger {m} [leidenschaftlicher Sammler] U |
شخص جمع کننده [اشیا] پرحرارت |
|
|
Autogrammjäger {m} U |
جمع کننده [پر حرارت] امضای خود اشخاص |
|
|
Hunger ist der beste Koch. <proverb> U |
گشنگی بهترین خوشمزه کننده غذا است. [ضرب المثل ] |
|
|
Kühlmittel {n} U |
ماده خنک کننده [فناوری] |
|
|
Kältemittel {n} U |
ماده خنک کننده [فناوری] |
|
|
abscheulich <adj.> U |
نفرت کننده [لعنتی ] |
|
|
widerlich <adj.> U |
نفرت کننده [لعنتی ] |
|
|
Ansager {m} U |
گوینده [اعلان کننده ] |
|
|
Sprecher {m} U |
گوینده [اعلان کننده ] |
|
|
Ansagerin {f} U |
گوینده [اعلان کننده ] [زن] |
|
|
Sprecherin {f} U |
گوینده [اعلان کننده ] [زن] |
|
|
faszinierender Redner U |
سخنگوی مسحور کننده [مجذوب کننده ] |
|
|
fesselnd <adj.> U |
مجذوب کننده [کتاب یا فیلم] |
|
|
spannend <adj.> U |
مجذوب کننده [کتاب یا فیلم] |
|
|
Albtraum {m} U |
کابوس [خواب ناراحت کننده و غم افزا ] |
|
|
Alptraum {m} U |
کابوس [خواب ناراحت کننده و غم افزا ] [نوشته قدیمی] |
|
|
Albdrücken {n} U |
کابوس [خواب ناراحت کننده و غم افزا ] |
|
|
Alpdrücken {n} U |
کابوس [خواب ناراحت کننده و غم افزا ] [نوشته قدیمی] |
|
|
Alpdruck {m} U |
کابوس [خواب ناراحت کننده و غم افزا ] |
|
|
Incubus {m} U |
کابوس [خواب ناراحت کننده و غم افزا ] [پزشکی] |
|
|
eklatant <adj.> U |
خودنما [رسوا] [شلوغ کننده] [پرسروصدا ] |
|
|
krass <adj.> U |
خودنما [رسوا] [شلوغ کننده] [پرسروصدا ] |
|
|
Vorlage {f} [Koksofen] [Metallurgie] U |
شبکه جمع کننده [کوره ذغالی] [فلزگری] [مهندسی] |
|
|
Claqueur {m} U |
تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده |
|
|
bezahlter, organisierter Beifallklatscher {m} [oder Buhrufer] U |
تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده |
|
|
[kritiklose oder kriecherische] Bewunderer [Anhänger] U |
تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده [اصطلاح مجازی] |
|
|
Hungerstreikende [-r] {f} , {m} U |
اعتصاب غذا کننده [زن ] [مرد] |
|
|
Der Vergleich hinkt. U |
مقایسه گمراه کننده [ ناقص ] است. |
|
|
kälteerzeugend <adj.> U |
سرماخیز [سرد کننده ] |
|
|
kälteerregend <adj.> U |
سرماخیز [سرد کننده ] |
|
|
verstopfen U |
با چوب پنبه [یا متوقف کننده] بستن |
|
|
zupfropfen U |
با چوب پنبه [یا متوقف کننده] بستن |
|
|
pfropfen U |
با چوب پنبه [یا متوقف کننده] بستن |
|
|
verspunden U |
با چوب پنبه [یا متوقف کننده] بستن |
|
|
provokant <adv.> U |
برانگیزنده [خشمگین کننده] |
|
|
Verbraucher {m} U |
مصرف کننده |
|
|
Konsument {m} U |
مصرف کننده |
|
|
Bedarfsträger {m} U |
مصرف کننده [اصطلاح رسمی] |
|
|
Konsumentenrente {f} U |
نصیب مصرف کننده [اقتصاد] |
|
|
Er ist ein Schlappschwanz. U |
او [مرد] آدم روح گیری [نا امید کننده ای یا ذوق گیری] است. |
|
|
[an einem Ort] hausen U |
مانند حیوان زندگی کردن [اصطلاح تحقیر کننده ] |
|
|
[an einem Ort] hausen U |
در شرایط مسکنی خیلی بد زندگی کردن [اصطلاح تحقیر کننده ] |
|
|
hysterisch <adv.> U |
روده بر کننده |
|
|
aufgelöst <adv.> U |
روده بر کننده |
|
|
urkomisch <adj.> U |
روده بر کننده خنده دار |
|
|
ungeheuerlich <adj.> U |
عصبانی کننده |
|
|
unerhört <adj.> U |
عصبانی کننده |
|
|
skandalös <adj.> U |
عصبانی کننده |
|
|
hanebüchen <adj.> U |
عصبانی کننده [اصطلاح رسمی] |
|
|
Voyeur {m} U |
اطفا کننده شهوت بانگاه |
|
|
Spanner {m} U |
اطفا کننده شهوت بانگاه [اصطلاح روزمره] |
|
|
in eine Routine verfallen U |
یکنواخت تکراری و خسته کننده شدن [کاری] |
|
|
Fahrwerk {n} U |
قسمت حرکت کننده ماشین |
|
|
Fahrgestell {n} U |
قسمت حرکت کننده ماشین |
|
|
Chassis {n} U |
قسمت حرکت کننده ماشین |
|
|
zum Anfassen U |
کمک کننده [در آخر جمله می آید] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Asylant {m} U |
درخواست کننده پناهندگی [سیاسی] |
|
|
Asylbewerber {m} U |
درخواست کننده پناهندگی [سیاسی] |
|
|
Asylsuchender {m} U |
درخواست کننده پناهندگی [سیاسی] |
|
|
Asylwerber {m} U |
درخواست کننده پناهندگی [سیاسی] [در اتریش] |
|
|
abschreckend hoher Zoll {m} U |
حقوق گمرکی منع کننده |
|
|
erteilende Stelle U |
مرجع [اداره] صادر کننده |
|
|
malerisch <adj.> U |
مجسم کننده |
|
|
landschaftlich schön <adj.> U |
مجسم کننده |
|
|
landschaftlich reizvoll <adj.> U |
مجسم کننده |
|
|
Entleiher {m} U |
عاریه کننده |
|
|
Dekorateur {m} U |
آذین بند [تزئین کننده ساختمان] |
|
|
Befreier {m} U |
آزاد کننده |
|
|
Erlöser {m} U |
آزاد کننده |
|
|
Chromosom {n} U |
کروموزوم [ترکیبی در هسته سلول انسان و حیوان که منتقل کننده صفات ارثی است] |
|
|
Antiseptikum {n} U |
ماده جلوگیری کننده از نمو میکروب |
|
|
Betätigungsschalter {m} U |
سویچ عمل کننده |
|
|
Aufklärungsflugzeug {n} U |
هواپیمایی شناسایی کننده |
|
|
Bangemacher {m} U |
ایجاد کننده رعب و هراس در مردم |
|
|
Fibrin {n} U |
فیبرین [ماده منعقد کننده خون] |
|
|
Fahrscheinentwerter {m} U |
دستگاه باطل کننده بلیت |
|
|
Formalist {m} U |
رعایت کننده آداب و تشریفات |
|
|
Einlage {f} U |
ماده پر کننده [دندانپزشکی] |
|
|
Chloroform {n} U |
کلرفورم [ماده بیهوش کننده] |
|
|
Baggerführer {m} U |
هدایت کننده ماشین لایروبی |
|
|
Demonstrantin {f} U |
شرکت کننده در تظاهرات [زن] |
|
|
Feuerlöschapparat {m} U |
دستگاه خاموش کننده آتش |
|
|
Beize {f} U |
ماده ثابت کننده [رنگرزی] |
|
| Other Matches |
|
|
Bezwinger {m} U |
رام کننده |
|
|
zum Verrücktwerden U |
دیوانه کننده |
|
|
unerträglich <adj.> U |
بدتر کننده |
|
|
unerträglich <adj.> U |
دیوانه کننده |
|
|
gemein <adj.> U |
بدتر کننده |
|
|
gemein <adj.> U |
دیوانه کننده |
|
|
unerhört <adj.> U |
بدتر کننده |
|
|
unerhört <adj.> U |
دیوانه کننده |
|
|
empörend <adj.> U |
بدتر کننده |
|
|
zum Verrücktwerden U |
بدتر کننده |
|
|
Fahnder {m} U |
جستجو کننده |
|
|
Ermittler {m} U |
جستجو کننده |
|
|
fabelhaft <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
empörend <adj.> U |
دیوانه کننده |
|
|
Bearbeiter {m} U |
عمل کننده |
|
|
Aufsteiger {m} U |
ترقی کننده |
|
|
Auktionator {m} U |
حراج کننده |
|
|
Aussteller {m} U |
صادر کننده |
|
|
Bezwinger {m} U |
مطیع کننده |
|
|
Duellant {m} U |
دوئل کننده |
|
|
Fragerin {f} U |
سوال کننده |
|
|
Beistand {m} U |
یاری کننده |
|
|
Benutzer {m} U |
مصرف کننده |
|
|
Akzeptant {m} U |
قبول کننده |
|
|
Fälscherin {f} U |
جعل کننده |
|
|
kritisch <adj.> U |
تعیین کننده |
|
|
Beförderer {m} U |
حمل کننده |
|
|
Spender {m} U |
هدیه کننده |
|
|
Spender {m} U |
اعطاء کننده |
|
|
Geber {m} U |
هدیه کننده |
|
|
Geber {m} U |
اعطاء کننده |
|
|
Stifter {m} U |
هدیه کننده |
|
|
Stifter {m} U |
اعطاء کننده |
|
|
Buchdrucker {m} U |
چاپ کننده |
|
|
Beteiligte {f} |
شرکت کننده [زن] |
|
|
Bändiger {m} U |
رام کننده |
|
|
bewundernswürdig <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
großartig <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
großartig <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
bewundernswert <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
bewundernswert <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
staunenswert <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
staunenswert <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
verwunderlich <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
bewundernswürdig <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
grandios <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
grandios <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
hilfreich <adj.> U |
کمک کننده |
|
|
Entdecker {m} U |
کشف کننده |
|
|
Fälscher {m} U |
جعل کننده |
|
|
verwunderlich <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
erstaunlich <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
fabelhaft <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
erstaunlich <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
phänomenal <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
phänomenal <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
phantastisch <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
phantastisch <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
Anbieter {m} U |
تهیه کننده |
|
|
Belagerer {m} U |
محاصره کننده |
|
|
Zuschauer {m} U |
مشاهده کننده |
|
|
Beobachter {m} U |
مشاهده کننده |
|
|
bizarr <adj.> U |
عصبانی کننده |
|
|
überspannt <adj.> U |
عصبانی کننده |
|
|
unmöglich <adj.> U |
عصبانی کننده |
|
|
abenteuerlich <adj.> U |
عصبانی کننده |
|
|
haarsträubend <adj.> U |
عصبانی کننده |
|
|
Frager {m} U |
پرسش کننده |
|
|
Besucherin {f} U |
ملاقات کننده |
|
|
Besucher {m} U |
مراجعه کننده |
|
|
Besucher {m} U |
ملاقات کننده |
|
|
Beschwörer {m} U |
التماس کننده |
|
|
Einzahler {m} U |
پرداخت کننده |
|
|
Empfänger {m} U |
دریافت کننده |
|
|
Examinator {m} U |
امتحان کننده |
|
|
Anrufer {m} U |
تلفن کننده |
|
|
Anbauer {m} U |
کشت کننده |
|
|
Bändigerin {f} U |
رام کننده [زن] |
|
|
Bearbeiterin {f} U |
عمل کننده [زن] |
|
|
Frager {m} U |
سوال کننده |
|
|
Antragsteller {m} U |
درخواست کننده |
|
|
Bitter {n} U |
خواهش کننده |
|
|
Fragerin {f} U |
پرسش کننده [زن] |
|
|
Anatom {m} U |
تشریح کننده |
|
|
Fälscherin {f} U |
تحریف کننده [زن] |
|
|
Besucherin {f} U |
مراجعه کننده [زن] |
|
|
Empfängerin {f} U |
دریافت کننده [زن] |
|
|
Beifallklatscher {m} U |
تحسین کننده |
|
|
Einführhändler {m} U |
وارد کننده |
|
|
Bitter {n} U |
درخواست کننده |
|
|
Benutzer {m} U |
استعمال کننده |
|
|
Beifallspender {m} U |
تحسین کننده |
|
|
Ausbeuter {m} U |
استخراج کننده |
|
|
Ausbeuter {m} U |
استثمار کننده |
|
|
Bekenner {m} U |
اعتراف کننده |
|
|
Aufständische {f} U |
قیام کننده |
|
|
Bewerber {m} U |
درخواست کننده |
|
|
Bewerberin {f} U |
درخواست کننده |
|
|
Bittsteller {m} U |
درخواست کننده |
|
|
Exeget {m} U |
تفسیر کننده |
|
|
Akzeptor {m} U |
دریافت کننده |
|
|
Anbieter {m} U |
عرضه کننده |
|
|
Beurteiler {m} U |
قضاوت کننده |
|
|
Beurteiler {m} U |
داوری کننده |
|
|
Bittsteller {m} U |
تقاضا کننده |
|
|
Deklamator {m} U |
دکلمه کننده |
|
|
Direktor {m} U |
اداره کننده |
|
|
Direktorin {f} U |
اداره کننده |
|
|
Fragesteller {m} U |
سوال کننده |
|
|
Fragesteller {m} U |
پرسش کننده |
|
|
Austräger {m} U |
توزیع کننده |
|
|
Austeiler {m} U |
تقسیم کننده |
|
|
Austeiler {m} U |
توزیع کننده |
|
|
Agitator {m} U |
تحریک کننده |
|
|
Flucher {m} U |
لعنت کننده |
|
|
Analysator {m} U |
تجزیه کننده |
|
|
Analysator {m} U |
تحلیل کننده |
|
|
Aufhetzer {m} U |
تحریک کننده |
|
|
Ausbeuter {m} U |
فایده کننده |
|
|
Ausleger {m} U |
تفسیر کننده |
|
|
Aussteller {m} U |
حواله کننده |
|
|
Einsender {m} U |
ارسال کننده |
|
|
Ermittler {m} U |
تحقیق کننده |
|
|
Besucherin {f} U |
عیادت کننده |
|
|
Betrachter {m} U |
تماشا کننده |
|
|
Bremser {m} U |
ترمز کننده |
|
|
Betrachterin {f} U |
تماشا کننده |
|
|
Bewunderer {m} U |
تحسین کننده |
|
|
Bewunderin {f} U |
تحسین کننده |
|
|
Erzieher {m} U |
تربیت کننده |
|
|
Erzieherin {f} U |
تربیت کننده |
|
|
Besucher {m} U |
عیادت کننده |
|
|
Beleidiger {m} U |
توهین کننده |
|
|
Bekenner {m} U |
اقرار کننده |
|
|
Erzeuger {m} U |
تولید کننده |
|
|
Expedient {m} U |
ارسال کننده |
|
|
Fälscher {m} U |
تحریف کننده |
|
|
Antragsteller {m} U |
تقاضا کننده |
|
|
Flucher {m} U |
نفرین کننده |
|
|
Fühler {m} U |
احساس کننده |
|
|
Fühlhorn {n} U |
احساس کننده |
|
|
Fürsprecher {m} U |
توصیه کننده |
|
|
Beschleuniger {m} U |
تسریع کننده |
|
|
treibende Kraft U |
نیروی جابجا کننده |
|
|
empörend <adj.> U |
بسیار خشمگین کننده |
|
|
unerhört <adj.> U |
بسیار خشمگین کننده |
|
|
gemein <adj.> U |
بسیار خشمگین کننده |
|
|
unerträglich <adj.> U |
بسیار خشمگین کننده |
|
|
die vorlegende Bank U |
بانک ارائه کننده |
|
|
kritisch <adj.> U |
قطعی داوری کننده |
|
|
zum Verrücktwerden U |
بسیار خشمگین کننده |
|
|
Beteiligter {m} U |
شرکت کننده [مرد] |
|
|
Erzeugerland {n} U |
کشور تولید کننده |
|
|
Darre {f} U |
اجاق خشک کننده |
|
|
Befrachter {m} U |
اجاره کننده [کشتی] |
|
|
Dompteur {m} U |
رام کننده حیوانات |
|
|
Dresseur {m} U |
رام کننده حیوانات |
|
|
Endverbraucher {m} U |
مصرف کننده نهایی |
|
|
Detektor {m} U |
دستگاه کشف کننده |
|
|
Befrachter {m} U |
بار کننده [کشتی] |
|
|
Filmproduzent {m} U |
تهیه کننده فیلم |
|
|
Fixiermittel {n} U |
ماده ثابت کننده |
|
|
Antiseptikum {n} U |
ماده ضدعفونی کننده |
|
|
Beichtkind {n} U |
اعتراف کننده [در کلیسا] |
|
|
Asylbewerber {m} U |
درخواست کننده پناهندگی |
|
|
Begleiter {m} U |
همراهی کننده [پیانو] |
|
|
Befehlsempfänger {m} U |
دریافت کننده حکم |
|
|
Befehlsempfänger {m} U |
وصول کننده فرمان |
|
|
Begleitinstrument {n} U |
ساز همراهی کننده |
|
|
Demonstrant {m} U |
شرکت کننده در تظاهرات |
|
|
Begleiterin {f} U |
همراهی کننده پیانو [زن] |
|
|
Bauchtänzerin {f} U |
اجرا کننده رقص شکم |
|
|
Einfuhrland {n} U |
کشور وارد کننده [کالا] |
|
|
Äther {m} U |
اثیر [داروی بیهوش کننده] |
|
|
Finalist {m} U |
شرکت کننده در دور نهایی |
|
|
Diskuswerfer {m} U |
پرتاب کننده دیسک [ورزش] |
|
|
Begrenzer {m} U |
محدود کننده [جریان برق] |
|
|
grau <adj.> U |
عادی و خسته کننده [واژه تحقیری] |
|
|
unauffällig <adj.> U |
عادی و خسته کننده [واژه تحقیری] |
|
|
altmodisch <adj.> U |
عادی و خسته کننده [واژه تحقیری] |
|
|
hausbacken <adj.> U |
عادی و خسته کننده [واژه تحقیری] |
|
|
bieder <adj.> U |
عادی و خسته کننده [واژه تحقیری] |
|
|
neobiotische Pflanze {f} U |
نابومی هجوم کننده [گیاه شناسی] |
|
|
Neophyt {m} U |
نابومی هجوم کننده [گیاه شناسی] |
|
|
gebietsfremde Pflanze {f} U |
نابومی هجوم کننده [گیاه شناسی] |
|
|
Rattenfänger {m} U |
تحریک کننده توده مردم [سیاست] |
|
|
Volksverführer {m} U |
تحریک کننده توده مردم [سیاست] |
|
|
Neuling {m} U |
نابومی هجوم کننده [گیاه شناسی] |
|
|
Darf ich mich auf Sie berufen? U |
اجازه میدهید شما را بعنوان توصیه کننده بگویم؟ |
|
|
Darf ich mich auf Sie berufen? U |
اجازه میدهید شما را بعنوان سفارش کننده نام ببرم؟ |
|
