Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 202 (19 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
gelten U قابل قبول بودن
stichhaltig sein U قابل قبول بودن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
gültig <adj.> U قابل قبول
zulässig <adj.> U قابل قبول
ausreichend <adj.> U قابل قبول
ausreichend <adv.> U قابل قبول
dem Vergleich standhalten mit U قابل مقایسه بودن با
verdaulich sein U قابل هضم بودن [پزشکی]
kurzfristig lieferbar sein U بلافاصله قابل تحویل بودن
verdaut werden U قابل هضم بودن [پزشکی]
entbehren U قابل چشم پوشی بودن
bei Jemandem [in bestimmter Weise] ankommen U برای کسی [به سبک ویژه ای] قابل پذیرش بودن
Anklang finden U [به سبک ویژه ای] قابل پذیرش بودن [جامعه شناسی]
sich messen [ mit ] U حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
gleichkommen U حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
ebenbürtig sein U حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
hoch im Kurs stehen U خیلی مورد احترام بودن.معتبر بودن.مشهور و سرشناس بودن
alle sein U خالی بودن [به ته رسیده بودن] [مصرف شده بودن] [تمام شده بودن]
in Mode sein U مد روز بودن [متداول بودن] [معمول بودن ]
unabdingbar <adj.> U غیر قابل انتقال [غیر قابل فروش ] [غیر قابل چشم پوشی]
unverkäuflich <adj.> U غیر قابل انتقال [غیر قابل فروش ] [غیر قابل چشم پوشی]
unveräußerlich <adj.> U غیر قابل انتقال [غیر قابل فروش ] [غیر قابل چشم پوشی]
durch Abwesenheit glänzen U بخاطر غیبت توی چشم خور بودن [انگشت نما بودن] [طنز ]
Akzeptierung {f} U قبول
Aufnahme {f} U قبول
Anerkennung {f} U قبول
Entgegennahme {f} U قبول
Einwilligung {f} U قبول
Empfang {m} U قبول
hüten U مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
herausragen U برجسته [عالی] بودن [مورد توجه بودن]
achten U مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
Jemanden einschätzen U با کسی مساوی بودن [مناسب وبرابر بودن ]
aufpassen [auf] U مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
anerkennen U قبول کردن
zusagen [akzeptieren] U قبول کردن
einsehen U قبول کردن
Rückantwort bezahlt U جواب قبول
Einbürgerung {f} U قبول تابعیت
abfinden U قبول کردن
akzeptieren U قبول کردن
empfangen U قبول کردن
zustimmen U قبول کردن
erkennen U قبول کردن
freigegeben <adj.> <past-p.> U قبول شده
bestätigt <adj.> <past-p.> U قبول شده
zugestimmt <adj.> <past-p.> U قبول شده
anerkannt <adj.> <past-p.> U قبول شده
zugelassen <adj.> <past-p.> U قبول شده
bewilligt <adj.> <past-p.> U قبول شده
Akzeptant {m} U قبول کننده
bewährt <adj.> <past-p.> U قبول شده
gebilligt <adj.> <past-p.> U قبول شده
erlaubt <adj.> <past-p.> U قبول شده
gestattet <adj.> <past-p.> U قبول شده
autorisiert <adj.> <past-p.> U قبول شده
berechtigt <adj.> <past-p.> U قبول شده
befugt <adj.> <past-p.> U قبول شده
legitimiert <adj.> <past-p.> U قبول شده
Ich bin einverstanden. U قبول دارم.
erprobt <adj.> <past-p.> U قبول شده
bestehen U قبول شدن
befürwortet <adj.> <past-p.> U قبول شده
genehmigt <adj.> <past-p.> U قبول شده
annehmen U قبول کردن
unausstehlich <adj.> U غیرقابل قبول
unerträglich <adj.> U غیرقابل قبول
vermutlich <adj.> U مورد قبول عامه
anerkannter Flüchtling U پناهنده قبول شده
spießig <adj.> U مورد قبول عامه
piefig <adj.> U مورد قبول عامه
putativ <adj.> U مورد قبول عامه
mutmaßlich <adj.> U مورد قبول عامه
sich einem Risiko aussetzen U ریسکی را قبول کردن
erfolgreich ablegen U قبول شدن - امتحان -
einen Termin wahrnehmen U قبول کردن قرار ملاقات
in Physik durchkommen U در امتحان فیزیک قبول شدن
die Physikprüfung bestehen U در امتحان فیزیک قبول شدن
abnehmen U پذیرفتن [قبول کردن] [پس از بازرسی و یا بررسی]
Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an? U دعوت من را برای یک مسابقه شطرنج قبول می کنی؟
benommen sein U بیهوش بودن [سست بودن]
sich abzeichnen [von etwas] oder [gegen etwas] U برجسته بودن [موردتوجه بودن]
[deutlich] hervortreten U برجسته بودن [موردتوجه بودن]
hervorstechen U برجسته بودن [موردتوجه بودن]
sich abheben U برجسته بودن [موردتوجه بودن]
herausstechen U برجسته بودن [موردتوجه بودن]
die Führerscheinprüfung im ersten Anlauf schaffen U آزمون گواهینامه رانندگی را بار اول قبول شدن
Mindestens die Hälfte der Schüler hat die Prüfung nicht bestanden. U کم کمش نیمی از دانش آموزان درآزمون قبول نشدند.
Das dürfen Sie mir nicht abschlagen ! U این [درخواست یا پیشنهاد مرا] را باید قبول کنید!
Sie weigerte sich verschämt, noch mehr zu verraten. U او [زن] محجوبانه قبول نکرد چیز بیشتری درباره اش بیان کند.
den Arsch machen <idiom> U محروم [بی بهره] بودن [بدشانس بودن ] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
der Arsch sein <idiom> U محروم [بی بهره] بودن [بدشانس بودن ] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
etwas [Akkusativ] angehen U مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
etwas [Akkusativ] betreffen U مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
etwas [Akkusativ] anbetreffen U مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
etwas [Akkusativ] anbelangen U مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
A- Du meinst ich sollte zwei Tage für die Prüfung üben, um sie zu bestehen. Ich werde drei Tage dafür üben. B- Dann, nur zu! U الف - منظورت اینست که من باید دو روز تمرین کنم تا امتحان را قبول بشوم. من سه روز تمرین خواهم کرد. ب - خوب پس خدا بیشتر قدرت بده!
nachvollziehbar <adj.> U قابل درک
angebracht <adj.> U قابل توصیه
funktionstüchtig <adj.> U قابل استفاده
funktionsfähig <adj.> U قابل استفاده
zweifelhaft <adj.> U قابل سوال
strittig <adj.> U قابل سوال
geraten <adj.> U قابل توصیه
empfehlenswert <adj.> U قابل توصیه
ratsam <adj.> U قابل توصیه
zu befreien <adj.> U قابل ارسال
lieferbar <adj.> U قابل ارسال
paketversandfähig <adj.> U قابل ارسال
zu liefern <adj.> U قابل ارسال
umstritten <adj.> U قابل بحث
fraglich <adj.> U قابل بحث
fraglich <adj.> U قابل منافره
bedenklich <adj.> U قابل سوال
fraglich <adj.> U قابل سوال
fragwürdig <adj.> U قابل سوال
umstritten <adj.> U قابل منافره
Anteil {m} U قابل پرداخت
praktisch <adj.> U قابل استفاده
fabelhaft <adj.> U قابل پسند
strafbar <adj.> U قابل تنبه
zweckdienlich <adj.> U قابل مصرف
dienlich <adj.> U قابل اجرا
dienlich <adj.> U قابل استفاده
dienlich <adj.> U قابل مصرف
einsetzbar <adj.> U قابل اجرا
einsetzbar <adj.> U قابل استفاده
einsetzbar <adj.> U قابل مصرف
gebräuchlich <adj.> U قابل اجرا
gebräuchlich <adj.> U قابل استفاده
gebräuchlich <adj.> U قابل مصرف
einsatzfähig <adj.> U قابل اجرا
einsatzfähig <adj.> U قابل استفاده
einsatzfähig <adj.> U قابل مصرف
zweckdienlich <adj.> U قابل استفاده
zweckdienlich <adj.> U قابل اجرا
brauchbar <adj.> U قابل استفاده
brauchbar <adj.> U قابل مصرف
benutzbar <adj.> U قابل اجرا
verwertbar <adj.> U قابل استفاده
verwertbar <adj.> U قابل مصرف
nützlich <adj.> U قابل استفاده
authentisch <adj.> U قابل اعتماد
verwertbar <adj.> U قابل اجرا
verwendbar <adj.> U قابل مصرف
benutzbar <adj.> U قابل استفاده
benutzbar <adj.> U قابل مصرف
nutzbar <adj.> U قابل اجرا
nutzbar <adj.> U قابل استفاده
nutzbar <adj.> U قابل مصرف
anwendbar <adj.> U قابل اجرا
anwendbar <adj.> U قابل استفاده
anwendbar <adj.> U قابل مصرف
gebrauchsfähig <adj.> U قابل اجرا
gebrauchsfähig <adj.> U قابل استفاده
gebrauchsfähig <adj.> U قابل مصرف
verwendbar <adj.> U قابل اجرا
verwendbar <adj.> U قابل استفاده
zweckmäßig <adj.> U قابل استفاده
phantastisch <adj.> U قابل پسند
phantastisch <adj.> U قابل تحسین
phänomenal <adj.> U قابل پسند
phänomenal <adj.> U قابل تحسین
erstaunlich <adj.> U قابل پسند
erstaunlich <adj.> U قابل تحسین
fabelhaft <adj.> U قابل تحسین
zweckmäßig <adj.> U قابل اجرا
bewundernswürdig <adj.> U قابل پسند
bewundernswürdig <adj.> U قابل تحسین
grandios <adj.> U قابل پسند
grandios <adj.> U قابل تحسین
beträchtlich U قابل ملاحضه
brauchbar <adj.> U قابل اجرا
verwunderlich <adj.> U قابل پسند
verwunderlich <adj.> U قابل تحسین
staunenswert <adj.> U قابل پسند
staunenswert <adj.> U قابل تحسین
bewundernswert <adj.> U قابل پسند
bewundernswert <adj.> U قابل تحسین
großartig <adj.> U قابل پسند
großartig <adj.> U قابل تحسین
ausführbar <adj.> U قابل وصول
ausführbar <adj.> U قابل اجرا
schaffbar [ugs.] <adj.> U قابل وصول
machbar <adj.> U قابل اجرا
schaffbar [ugs.] <adj.> U قابل اجرا
ausreichend <adj.> U قابل پذیرش
nachvollziehbar <adj.> U قابل توضیح
nachvollziehbar <adj.> U قابل فهم
machbar <adj.> U قابل وصول
kündbar <adj.> U قابل لغو
kündbar <adj.> U قابل ابطال
kündbar <adj.> U قابل فسخ
ausreichend <adv.> U قابل پذیرش
kündbar <adj.> U قابل نقض
unhaltbar <adj.> U غیر قابل تحمل
nicht aufrechtzuerhalten <adj.> U غیر قابل تحمل
nackte Tatsachen U واقعیتهای قابل اتکا
im Voraus zahlbar U قابل پیش پرداخت
strafbar <adj.> U قابل تعقیب [حقوقی]
strafbar <adj.> U قابل مجازات [حقوقی]
zugestellt [unpassierbar] <adj.> <past-p.> U غیر قابل عبور
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com