Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 61 (7 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
mit harten Bandagen kämpfen U فعالیت سخت و عاری از ملاحظه و مروت [رقابت شدید و بیرحمانه]
kompromisslos vorgehen U فعالیت سخت و عاری از ملاحظه و مروت
auf die harte Tour U فعالیت سخت و عاری از ملاحظه و مروت [رقابت شدید و بیرحمانه ]
andere [strengere] Saiten aufziehen U فعالیت سخت و عاری از ملاحظه و مروت [رقابت شدید و بیرحمانه]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Die Schonzeit [für Jemanden] ist vorbei. U [برای کسی] موقعیت سخت و عاری از ملاحظه و مروت است.
Beobachtung {f} U ملاحظه
Überlegung {f} U ملاحظه
Äußerung {f} U ملاحظه
Bemerkung {f} U ملاحظه
Einsicht {f} U ملاحظه
Betrachtung {f} U ملاحظه
Beachtung {f} U ملاحظه
Betracht {m} U ملاحظه
rücksichtsvoll <adj.> U با ملاحظه
aufmerksam <adj.> U با ملاحظه
zuvorkommend <adj.> U با ملاحظه
Acht {f} U ملاحظه
Berücksichtigung {f} U ملاحظه
Bedacht {m} U ملاحظه
Betätigung {f} U فعالیت
Betreiben {n} U فعالیت
Arbeitsamkeit {f} U فعالیت
Betrieb {m} U فعالیت
Betriebsamkeit {f} U فعالیت
Emsigkeit {f} U فعالیت
Aktivierung {f} U فعالیت
Aktivität {f} U فعالیت
aufsehen {n} U فعالیت
Betreibung {f} U فعالیت
Diskretion {f} U ملاحظه کاری
Besonnenheit {f} U ملاحظه کاری
Kalkül {n} oder {m} U پیش ملاحظه
Amtstätigkeit {f} U فعالیت اداری
Betätigungsfeld {n} U حوزه فعالیت
Bautätigkeit {f} U فعالیت ساختمانی
Aktionsfeld {n} U میدان فعالیت
Bankgeschäft {n} U فعالیت مالی
Ausarbeitung {f} U فعالیت بدنی
Bühnenlaufbahn {f} U دوره فعالیت هنری
leicht dahingesagte Antwort U پاسخ بدون ملاحظه [بی فکر]
unbedachte Antwort U پاسخ بدون ملاحظه [بی فکر]
Erwägung {f} U رسیدگی [توجه] [مراعات] [رعایت] [ملاحظه ]
betrachten U نگریستن [ملاحظه کردن] [در نظر گرفتن]
schätzen U نگریستن [ملاحظه کردن] [در نظر گرفتن]
berücksichtigen U نگریستن [ملاحظه کردن] [در نظر گرفتن]
beachten U نگریستن [ملاحظه کردن] [در نظر گرفتن]
achten U نگریستن [ملاحظه کردن] [در نظر گرفتن]
ansehen U نگریستن [ملاحظه کردن] [در نظر گرفتن]
anschauen U نگریستن [ملاحظه کردن] [در نظر گرفتن]
Betrieb {m} U کار [فعالیت] [عمل] [ در کارخانه ای یا شرکتی]
Jetzt ist Schluss mit lustig! <idiom> U دیگر به هیچ کس ملاحظه نمیکنم! [اصطلاح روزمره]
Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei. U او [مرد] با مخارج بی ملاحظه سبب سقوط شرکت شد.
sich vor Augen halten U ملاحظه کردن [به کسی یا چیزی] را فراموش نکردن
seine Aktivitäten nach und nach einstellen U فعالیت های خود را به تدریج قطع کردن
abtischen U پول [زیادی] بدون ملاحظه به دیگران در آوردن [در سوییس]
Der Appetit kommt beim Essen. <proverb> U با پیش رفت فعالیت تمایل افزایش می یابد. [ضرب المثل]
Du musst ihm mal ordentlich auf die Zehen treten, damit er in die Gänge kommt. U تو باید او [مرد] را حسابی تحریک بکنی تا او [مرد] به فعالیت وادار شود.
Wenn man bedenkt, dass er Fußball erst zwei Jahre spielt, macht er es gut. U با ملاحظه به اینکه او تنها دو سال است که فوتبال بازی می کند قشنگ بازی می کند.
etwas [Akkusativ] im Auge behalten U مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [چیزی را ملاحظه کردن]
ein Auge auf etwas haben U مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [ملاحظه چیزی را کردن]
auf etwas [Akkusativ] Acht geben U مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [چیزی را ملاحظه کردن]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com