| Total search result: 202 (12 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Steuern hinterziehen U |
فرار از پرداخت مالیات |
|
|
Steuer umgehen U |
فرار از پرداخت مالیات |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Steuersünderin {f} U |
فرارکن [ زن ] از پرداخت مالیات |
|
|
Steuersünder {m} U |
فرارکن [مرد ] از پرداخت مالیات |
|
|
alle Steuerabgaben übernehmen U |
پرداخت همه مالیات را برعهده گرفتن |
|
|
Brutto {n} U |
بهای کالا با مالیات [دستمزد یا حقوق قبل از کاهش مالیات و خرج اجتماعی] |
|
|
Tobin-Steuer {f} U |
مالیات توبین [مالیات برای تبدیل واحد پولی به واحد پول دیگری] |
|
|
Entweichen {n} U |
فرار |
|
|
Flucht {f} U |
فرار |
|
|
Notausgang {m} U |
در فرار |
|
|
Entrinnen {n} U |
فرار |
|
|
Abwanderung {f} U |
فرار مغزها |
|
|
Braindrain {m} U |
فرار مغزها |
|
|
Flucht {f} der Intelligenz U |
فرار مغزها |
|
|
Abwanderung {f} hochqualifizierter Arbeitskräfte U |
فرار مغزها |
|
|
Ausflucht {f} U |
راه فرار |
|
|
Abwanderung {f} von Wissenschaftlern U |
فرار مغزها |
|
|
Fluchtweg {m} U |
راه فرار |
|
|
sich verdrücken U |
فرار کردن |
|
|
sich heimlich davonmachen U |
فرار کردن |
|
|
Desertion {f} U |
فرار از جبهه |
|
|
davonlaufen U |
فرار کردن |
|
|
davonrennen U |
فرار کردن |
|
|
Fluchtversuch {m} U |
قصد فرار |
|
|
Ausbruch {m} U |
فرار [از زندان] |
|
|
Fluchtverdacht {m} U |
گمان فرار |
|
|
abhauen U |
فرار کردن |
|
|
sich davonstehlen U |
فرار کردن |
|
|
Zuflucht {f} U |
راه فرار |
|
|
heimlich davonlaufen U |
فرار کردن |
|
|
durchbrennen U |
فرار کردن |
|
|
Flucht vor der Realität U |
فرار از واقعیت |
|
|
ausbüxen [regional] U |
فرار کردن |
|
|
fortlaufen U |
فرار کردن |
|
|
verschwinden U |
فرار کردن |
|
|
fliehen U |
فرار کردن |
|
|
heimlich entweichen U |
فرار کردن |
|
|
sich absetzen U |
فرار کردن |
|
|
jagen U |
وادار به فرار کردن |
|
|
[erfolgreiche] Flucht {f} U |
فرار [خلاصی] [گریز] |
|
|
auf der Flucht [vor der Polizei] sein U |
در فرار [از پلیس] بودن |
|
|
Jemanden in die Flucht schlagen U |
کسی را فرار دادن |
|
|
davonlaufen U |
فرار کردن [از موضوعی] |
|
|
flüchten U |
فرار کردن [از موضوعی] |
|
|
abspringen U |
فرار کردن [از موضوعی] |
|
|
abhauen U |
فرار کردن [گریختن] [دررفتن ] |
|
|
1938 flüchteten wir nach Amerika. U |
۱۹۳۸ ما به آمریکا فرار کردیم. |
|
|
weglaufen U |
فرار کردن [گریختن] [دررفتن ] |
|
|
ausreißen U |
فرار کردن [گریختن] [دررفتن ] |
|
|
durchbrennen U |
فرار کردن [گریختن] [دررفتن ] |
|
|
Fahrerflucht {f} U |
فرار راننده [پس از وقوع حادثه] |
|
|
Fahnenflucht {f} U |
فرار از خدمت زیر پرچم |
|
|
flüchten [vor] U |
فرار کردن [گریختن] [در رفتن ] [از] |
|
|
Desertion {f} U |
فرار از خدمت نظام وظیفه |
|
|
Autofahrer, der Fahrerflucht begeht U |
راننده ای که پس از تصادفش با ماشین فرار کند. |
|
|
fahrerflüchtiger Fahrzeuglenker {m} U |
راننده ای که پس از تصادفش با ماشین فرار کند. |
|
|
Feuertreppe {f} U |
پلکان فرار [موقع آتش سوزی] |
|
|
mit dem Schrecken davonkommen U |
از دست چیزی فقط با وحشت فرار کردن |
|
|
Die Täter konnten unerkannt flüchten. U |
مجرمان توانستند غیر قابل تشخیص فرار کنند. |
|
|
Gebühr {f} U |
مالیات |
|
|
Abgabe {f} U |
مالیات |
|
|
Steuer {f} U |
مالیات |
|
|
Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton. U |
قربان چتهم به یورکشایر فرار کرد و از قتل عام بولتون رهایی جست. |
|
|
steuerbefreit <adj.> U |
معاف از مالیات |
|
|
von der Steuer befreit <adj.> U |
معاف از مالیات |
|
|
von der Steuer befreit <adj.> U |
بدون مالیات |
|
|
Besteuerung {f} U |
مالیات گیری |
|
|
Besteuerung {f} U |
وضع مالیات |
|
|
Besteuerung {f} U |
مالیات بندی |
|
|
Erbschaftssteuer {f} U |
مالیات بر ارث |
|
|
Einkommensteuer {f} U |
مالیات بر درآمد |
|
|
Auflage {f} U |
مالیات بندی |
|
|
Abgabe {f} U |
مالیات بندی |
|
|
Finanzabgabe {f} U |
مالیات بندی |
|
|
Erhöhung {f} der Steuern U |
افزایش مالیات |
|
|
[nach unten] gestaffelte Steuer U |
مالیات نزولی |
|
|
kommunale Steuern {pl} U |
مالیات محله ای |
|
|
Steuern zahlen U |
مالیات پرداختن |
|
|
Steuern {pl} vom Einkommen U |
مالیات درآمد |
|
|
Steuer erlassen U |
مالیات را بخشیدن |
|
|
Kfz-Steuer {f} U |
مالیات خودرو |
|
|
abgabepflichtig <adj.> U |
مشمول مالیات |
|
|
zu versteuernd <adj.> U |
مشمول مالیات |
|
|
steuerbar <adj.> U |
مشمول مالیات |
|
|
steuerpflichtig <adj.> U |
مشمول مالیات |
|
|
abgabenfrei <adj.> U |
بدون مالیات |
|
|
steuerbefreit <adj.> U |
بدون مالیات |
|
|
steuerfrei <adj.> U |
بدون مالیات |
|
|
Steuerbehörde {f} U |
اداره مالیات |
|
|
progressive Steuer {f} U |
مالیات تصاعدی |
|
|
regressive Steuer U |
مالیات نزولی |
|
|
[nach oben] gestaffelte Steuer U |
مالیات تصاعدی |
|
|
frei von Steuerabgaben <adj.> U |
بدون مالیات |
|
|
steuerfrei <adj.> U |
معاف از مالیات |
|
|
frei von Steuerabgaben <adj.> U |
معاف از مالیات |
|
|
Steuer einziehen U |
مالیات دریافت کردن |
|
|
fällige Steuern {pl} U |
مالیات سر رسید شده |
|
|
Steuer {f} auf privates Einkommen U |
مالیات درآمد شخصی |
|
|
Abgleich nach Steuer U |
میزان حساب پس از مالیات |
|
|
vor [nach] Steuern U |
قبل [پس] از کسر مالیات |
|
|
der Steuer unterliegen U |
مشمول مالیات بودن |
|
|
eine Steuer auf etwas [Akkusativ] erheben U |
بر چیزی مالیات بستن |
|
|
Steuern erheben U |
بالا بردن مالیات |
|
|
vor [nach] Abzug der Steuern U |
قبل [پس] از کسر مالیات |
|
|
benachteiligende Steuer U |
مالیات تبعیض آمیز |
|
|
diskriminierende Steuer {f} U |
مالیات تبعیض آمیز |
|
|
veranlagte Steuer {f} U |
مالیات سنجیده شده |
|
|
gestaffelte Steuer {f} U |
مالیات پس افتاده [معوق] |
|
|
latente Steuer {f} U |
مالیات پس افتاده [معوق] |
|
|
einziehen U |
مالیات بندی کردن |
|
|
Kapitalertragsteuer {f} U |
مالیات بر سود سرمایه |
|
|
einziehen U |
مالیات وضع کردن |
|
|
einziehen U |
مالیات اخذ کردن |
|
|
ohne Steuern und Einbehalte U |
خالص پس از مالیات و کسورات |
|
|
Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht. U |
چند دقیقه قبل از اینکه پلیس هجوم بیاورد آنها موفق شدند فرار بکنند. |
|
|
Freibetrag {m} U |
درآمد غیر مشمول مالیات |
|
|
Alkoholsteuer {f} U |
مالیات نوشابه های الکلی |
|
|
rückerstattungsfähige Steuer {f} U |
مالیات ادعا [استرداد] پذیر |
|
|
Abgleich vor Steuer U |
میزان حساب قبل از مالیات |
|
|
Der Arbeitgeber zieht die Steuer vom Einkommen ab. U |
کارفرما مالیات را از درآمد کم می کند. |
|
|
umlagepflichtig <adj.> U |
مشمول مالیات [ امور مالی] |
|
|
jemanden zur Steuer heranziehen U |
از کسی مالیات [عوارض] گرفتن |
|
|
die Steuer hintergehen U |
طفره رفتن ازپرداخت مالیات |
|
|
Vor-Steuer-Betrag {m} U |
وجه [قدر] قبل از مالیات |
|
|
Mehrwertsteuer {f} [MwSt.] ; [MWSt.] U |
مالیات بر ارزش افزوده [اقتصاد] |
|
|
etwas mit einer Abgabe belegen U |
وضع کردن مالیات برای جیزی |
|
|
Steuer abziehen U |
مالیات کم کردن [ از درآمد یا بهای کالایی] |
|
|
Cashflow-Steuer {f} U |
مالیات جریان نقدی [امور مالی] |
|
|
etwas von der Steuer absetzen U |
چیزی را با مالیات برابر [بالانس] کردن |
|
|
Der Senator sprach sich für eine Steuersenkung aus. U |
سناتور از کاهش مالیات طرفداری کرد. |
|
|
Beilegung {f} U |
پرداخت |
|
|
Abzahlung {f} U |
پرداخت |
|
|
Bezahlung {f} U |
پرداخت |
|
|
Ausrichtung {f} U |
پرداخت |
|
|
Erstattung {f} U |
پرداخت |
|
|
Einzahlung {f} U |
پرداخت |
|
|
Rückzahlung {f} U |
پس پرداخت |
|
|
Regulierung {f} U |
پرداخت |
|
|
Bestreitung {f} U |
پرداخت |
|
|
Auszahlung {f} U |
پرداخت |
|
|
Einigung {f} U |
پرداخت |
|
|
alle sonstigen Abgaben U |
همه مالیات ها و حقوق گمرکی های دیگر |
|
|
alle Zollgebühren und Abgaben tragen U |
تمام عوارض گمرکی و مالیات را به عهده گرفتن |
|
|
Steuern abführen [entrichten] U |
مالیات پرداختن [مثال کارفرما] [امور اداری] |
|
|
ausschließlich Mehrwertsteuer U |
مالیات بر ارزش افزوده شامل نمی شود |
|
|
Unkosten von der Steuer absetzen U |
هزینه های جانبی را از مالیات کسر کنند |
|
|
Inklusive Steuer und Versicherung? U |
مالیات و بیمه شاملش [نرخ کرایه] می شود؟ |
|
|
Barauszahlung {f} U |
پرداخت نقدی |
|
|
Barzahlung {f} U |
پرداخت نقدی |
|
|
Abtragung {f} U |
پرداخت به اقساط |
|
|
Bonus {m} U |
پرداخت اضافی |
|
|
Abschlag {m} U |
پیش پرداخت |
|
|
Einzahlungsschein {m} U |
برگه پرداخت |
|
|
Bezahlbarkeit {f} U |
قابلیت پرداخت |
|
|
Einzahler {m} U |
پرداخت کننده |
|
|
Depot {n} U |
پیش پرداخت |
|
|
Abfindung {f} U |
پرداخت خسارت |
|
|
Einzahlungsschalter {m} U |
باجه پرداخت |
|
|
Fälligkeit {f} U |
موعد پرداخت |
|
|
Akontozahlung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorschuss {m} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorschusszahlung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorleistung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Kreditzahlung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Lohnzettel {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
Lohnbeleg {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
Lohnstreifen {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
Vorkasse {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorauszahlung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorauskasse {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Abzahlung {f} U |
پرداخت به اقساط |
|
|
Anteil {m} U |
قابل پرداخت |
|
|
Ablauf {m} U |
موعد پرداخت |
|
|
unter dem Vorbehalt einer Zahlung U |
مشروط به پرداخت |
|
|
Nacherklärung {f} U |
افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده |
|
|
Selbstanzeige {f} U |
افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده |
|
|
Geldüberweisung {f} U |
پرداخت بوسیله حواله |
|
|
Lohnfortzahlung {f} U |
ادامه پرداخت مزد |
|
|
Abführung {f} U |
پرداخت [امور مالی] |
|
|
unbezahlbar <adj.> U |
غیر قابل پرداخت |
|
|
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U |
پرداخت بدهی [اقتصاد] |
|
|
Teilzahlung bei Geldstrafen U |
پرداخت قسمتی از جریمه |
|
|
Vorleistungen erbringen U |
پیش پرداخت کردن |
|
|
in Vorlage treten U |
پیش پرداخت کردن |
|
|
im Voraus zahlbar U |
قابل پیش پرداخت |
|
|
Kasse gegen Dokumente U |
اسناد در مقابل پرداخت |
|
|
Kasse vor Lieferung U |
پرداخت پیش از تحویل |
|
|
Glattstellung {f} [von etwas] U |
پرداخت بدهی [اقتصاد] |
|
|
Abgabe {f} U |
پرداخت حقوق گمرکی |
|
|
Bankrott {m} U |
فقدان توانایی پرداخت |
|
|
Anweisung {f} U |
دستور پرداخت بانکی |
|
|
Zahlungsanweisung {f} U |
دستور پرداخت بانکی |
|
|
Zahlungsauftrag {m} U |
دستور پرداخت بانکی |
|
|
Einlösung {f} U |
پرداخت [سفته، بدهی] |
|
|
Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland U |
شرکت صندوق پستی در خارج از کشور [ برای سود در مالیات] |
|
|
Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen. U |
مالیات بر ارزش افزوده باید جداگانه نشان داده شود. |
|
|
Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung. U |
منظور از قیمتها شامل مالیات بر ارزش افزوده و سرویس می باشد. |
|
|
die Zahlung anmahnen U |
یادآوری کردن ارسال پرداخت |
|
|
Ablösesumme {f} U |
پیش پرداخت اجاره خانه |
|
|
zahlbar <adj.> U |
قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد] |
|
|
fällig <adj.> U |
قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد] |
|
|
Abzahlung {f} U |
بازپرداخت [پرداخت کامل اقساط] |
|
