Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 137 (5 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Desertion {f} U فرار از خدمت نظام وظیفه
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Dienstpflicht {f} U خدمت نظام وظیفه
Ausmusterung {f} U معافیت [از خدمت نظام وظیفه]
entpflichten U معاف کردن [از وظیفه یا خدمت ]
Fahnenflucht {f} U فرار از خدمت زیر پرچم
Deserteur {m} U سرباز فراری [از خدمت نظام و جبهه]
Aufgabe {f} U وظیفه
Auflage {f} U وظیفه
Funktion {f} U وظیفه
Auferlegung {f} U وظیفه
Bearbeitung {f} U وظیفه
Bürgerpflicht {f} U وظیفه اجتماعی
Dienstleistung {f} U انجام وظیفه
Aufsichtspflicht {f} U وظیفه نظارت
Bürgerpflicht {f} U وظیفه شهروندی
Ehrensache {f} U وظیفه وجدانی
Amtspflicht {f} U وظیفه اداری
Amtssitz {m} U مقر وظیفه
Aufklärungspflicht {f} U وظیفه روشنگری
Ersatzpflicht {f} U وظیفه جبران زیان
Mammutaufgabe {f} U وظیفه خیلی بزرگ
reuig <adv.> U پشیمان [از کاری یا وظیفه ی انجام {ن} شده]
Vater, der seiner Unterhaltspflicht nicht nachkommt. U پدری که وظیفه معاشش را انجام نمی دهد.
Notausgang {m} U در فرار
Entweichen {n} U فرار
Entrinnen {n} U فرار
Flucht {f} U فرار
Feudalsystem {n} U نظام فئودالی
Fußvolk {n} U پیاده نظام
Ärztekammer {f} U نظام پزشکی
Einparteiensystem {n} U نظام یک حزبی
Einsatz {m} U خدمت
Beschäftigung {f} U خدمت
Dienstgrad {m} U خدمت
Bedienung {f} U خدمت
Dienst {m} U خدمت
Aufwartung {f} U خدمت
sich heimlich davonmachen U فرار کردن
Desertion {f} U فرار از جبهه
Fluchtweg {m} U راه فرار
Ausflucht {f} U راه فرار
Abwanderung {f} von Wissenschaftlern U فرار مغزها
Fluchtverdacht {m} U گمان فرار
Ausbruch {m} U فرار [از زندان]
Abwanderung {f} hochqualifizierter Arbeitskräfte U فرار مغزها
Flucht {f} der Intelligenz U فرار مغزها
davonlaufen U فرار کردن
Abwanderung {f} U فرار مغزها
davonrennen U فرار کردن
abhauen U فرار کردن
Braindrain {m} U فرار مغزها
Fluchtversuch {m} U قصد فرار
sich verdrücken U فرار کردن
verschwinden U فرار کردن
fortlaufen U فرار کردن
ausbüxen [regional] U فرار کردن
durchbrennen U فرار کردن
heimlich davonlaufen U فرار کردن
heimlich entweichen U فرار کردن
Flucht vor der Realität U فرار از واقعیت
sich davonstehlen U فرار کردن
Zuflucht {f} U راه فرار
fliehen U فرار کردن
sich absetzen U فرار کردن
Absolutismus {m} U نظام استبداد مطلقه
Wascheservice {m} U خدمت لباسشویی
Hygieneleistung {f} U خدمت بهداشت
dienen U خدمت کردن
Aushebung {f} U خدمت سربازی
Dienststelle {f} U محل خدمت
Diensteifer {m} U دلسوزی در خدمت
Diensteid {m} U سوگند خدمت
Amtszeit {f} U دوران خدمت
Emeritierung {f} U معافیت از خدمت
Aufkündigung {f} U انفصال [از خدمت]
Dienstzeit {f} U زمان خدمت
Dienstrock {m} U لباس خدمت
Felddienst {m} U خدمت در جبهه
Dienstentlassung {f} U اخراج از خدمت
Dienstaufsicht {f} U نظارت بر خدمت
Dienstpflicht {f} U خدمت اجباری
Dienstantritt {m} U ورود به خدمت
Abschied {m} U انفصال [خدمت]
Dienstwagen {m} U اتومبیل خدمت
Einsatzwagen {m} U اتومبیل خدمت
Berufskleidung {f} U لباس خدمت
Amtsenthebung {f} U انفصال از خدمت
auf Abruf U حاضر به خدمت
Einsatzbereitschaft {f} U آمادگی خدمت
Freundschaftsdienst {m} U خدمت دوستانه
Amtsdauer {f} U دوره خدمت
Abbau {m} U اخراج [از خدمت]
Dienstalter {n} U سابقه خدمت
Amtsdauer {f} U مدت خدمت
Amtsantritt {m} U آغاز خدمت
Dienstzeit {f} U مدت خدمت
Bereitschaftsdienst {m} U کشیک [خدمت]
diensttauglichkeit {f} U قابلیت خدمت
Amtszeit {f} U مدت خدمت
flüchten U فرار کردن [از موضوعی]
abspringen U فرار کردن [از موضوعی]
Steuern hinterziehen U فرار از پرداخت مالیات
Steuer umgehen U فرار از پرداخت مالیات
[erfolgreiche] Flucht {f} U فرار [خلاصی] [گریز]
Jemanden in die Flucht schlagen U کسی را فرار دادن
davonlaufen U فرار کردن [از موضوعی]
jagen U وادار به فرار کردن
auf der Flucht [vor der Polizei] sein U در فرار [از پلیس] بودن
Einberufung {f} U دستور به خدمت [سربازی]
Einberufungsbefehl {m} U دستور به خدمت [سربازی]
dienen U خدمت ارتشی کردن
in der Armee dienen U درارتش خدمت کردن
Einberufungsbescheid {m} U دستور به خدمت [سربازی]
Ersatzdienst {m} U خدمت غیر نظامی
Beamtenlaufbahn {f} U دوره خدمت اداری
Entlassungsfeier {f} U جشن پایان خدمت
durchbrennen U فرار کردن [گریختن] [دررفتن ]
abhauen U فرار کردن [گریختن] [دررفتن ]
weglaufen U فرار کردن [گریختن] [دررفتن ]
ausreißen U فرار کردن [گریختن] [دررفتن ]
1938 flüchteten wir nach Amerika. U ۱۹۳۸ ما به آمریکا فرار کردیم.
flüchten [vor] U فرار کردن [گریختن] [در رفتن ] [از]
Fahrerflucht {f} U فرار راننده [پس از وقوع حادثه]
gegen den Strom <adv.> U مخالف نظام عمومی [اصطلاح مجازی]
Aufgebot {n} U دستور به خدمت [سربازی] [درسویس]
Feuertreppe {f} U پلکان فرار [موقع آتش سوزی]
Autofahrer, der Fahrerflucht begeht U راننده ای که پس از تصادفش با ماشین فرار کند.
fahrerflüchtiger Fahrzeuglenker {m} U راننده ای که پس از تصادفش با ماشین فرار کند.
mit dem Strom schwimmen <idiom> U در مسیر نظام عمومی رفتن [اصطلاح مجازی]
Ich bin gleich bei dir. U من الآن میآیم به تو خدمت [رسیدگی] کنم .
mit dem Schrecken davonkommen U از دست چیزی فقط با وحشت فرار کردن
Feministin {f} U زنی که خواهان از بین رفتن نظام مردسالاری است
Der Bedarf für Hygieneleistung ist gestiegen. U نیاز به خدمت بهداشت زیاد شده است.
Die Täter konnten unerkannt flüchten. U مجرمان توانستند غیر قابل تشخیص فرار کنند.
Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton. U قربان چتهم به یورکشایر فرار کرد و از قتل عام بولتون رهایی جست.
Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht. U چند دقیقه قبل از اینکه پلیس هجوم بیاورد آنها موفق شدند فرار بکنند.
Er hat schon längst seine Dienstzeit in der Firma abgemacht. U او [مرد] مدت زیادی است که خدمت خود را در کارخانه کاملا انجام داده است.
Recent search history Forum search
There is no search result on forum.
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com