Deudic | فاصله دخشه ای را با کاهش منظم کردن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (37 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	einen Buchstaben unterschneiden U	فاصله دخشه ای را با کاهش منظم کردن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	unterschneiden U	کاهش دادن [و تنظیم کردن ] فاصله دخشه ها [فناوری چاپ]
	automatisches Unterschneiden {n} U	کاهش [و تنظیم ] خودکار فاصله دخشه ها [فناوری چاپ]
	in die Reihe bringen U	منظم کردن [به نظم آوردن]
	in Aufstellung bringen U	آراستن [منظم کردن] [درصف آوردن ]
	ordnen U	آراستن [منظم کردن] [درصف آوردن ]
	aufstellen U	آراستن [منظم کردن] [درصف آوردن ]
	abnehmen U	محاق کردن [کاهش کردن قرص ماه]
	Buchstabe {m} U	دخشه
	abfallen U	کاهش یافتن - سقوط کردن - مرتد شدن
	Buchstaben [Text] sperren U	فاصله گذاری [بین حروف را بیشتر کردن] [رایانه شناسی ] [چاپ]
	gesperrt setzen U	فاصله گذاری [بین حروف را بیشتر کردن] [رایانه شناسی ] [چاپ]
	anlassen U	سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
	ausglühen U	سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
	vergüten U	سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
	tempern U	سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
	salonfähig <adj.> U	منظم
	ordentlich <adj.> U	منظم
	gesellschaftsfähig <adj.> U	منظم
	ordentlich <adv.> U	بصورت منظم
	ordentlich <adv.> U	بطور منظم
	Regelmäßiges Training macht Herz und Lunge belastbarer. U	ورزش به طور منظم قلب و ریه ها را تقویت میکند.
	Abrechnung {f} U	کاهش
	Abfall {m} U	کاهش
	Abnahme {f} U	کاهش
	Nachlass {m} U	کاهش
	Abzug {m} U	کاهش
	Abbau {m} U	کاهش
	Abstrich {m} U	کاهش
	Reduktion {f} U	کاهش
	Beschränkung {f} U	کاهش
	Ermäßigung {f} U	کاهش
	Abschlag {m} U	کاهش
	Abtrag {m} U	کاهش
	Abnahme {f} U	کاهش وزن
	Entvölkerung {f} U	کاهش نفوس
	Abbau von Vorurteilen U	کاهش تبعیضات
	Preisverfall {m} U	کاهش بها
	Entwertung {f} U	کاهش قیمت
	Linderung {f} U	کاهش درد
	Abfall {m} U	سقوط - کاهش
	Abrüstung {f} U	کاهش تسلیحات
	Lohnkürzung {f} U	کاهش دستمزد
	Abwertung {f} U	کاهش اعتبار
	Lockerung {f} U	کاهش [اقتصاد]
	Abschlag {m} U	کاهش [قیمت]
	sich verschlechtern U	کاهش یافتن
	verfallen U	کاهش یافتن
	Abspannung {f} U	کاهش هیجان
	Entvölkerung {f} U	کاهش جمعیت
	sinken U	کاهش یافتن
	geringer werden U	کاهش یافتن
	zurückgehen U	کاهش یافتن
	abnehmen U	کاهش یافتن
	Abwertung {f} U	کاهش ارزش
	Abschreibung {f} U	کاهش قیمت
	etwas [Akkusativ] einschränken U	چیزی را کاهش دادن
	etwas [Akkusativ] reduzieren U	چیزی را کاهش دادن
	Abzug {m} U	کسر [کاهش] [تفریق ]
	Einbehaltung {f} U	کسر [کاهش] [تفریق ]
	Absetzung {f} U	کسر [کاهش] [تفریق ]
	etwas [Akkusativ] verringern U	چیزی را کاهش دادن
	Abstrich {m} U	کسر [کاهش] [تفریق ]
	auslaufen U	تدریجا کاهش یافتن
	drastisch zurückgehen U	تند کاهش یافتن
	etwas [Akkusativ] kürzen U	چیزی را کاهش دادن
	Linderung {f} des Leidens U	کاهش درد و رنج
	Abschlag {m} U	کاهش ارزش [سهام]
	schwinden U	تدریجا کاهش یافتن
	im Sande verlaufen U	تدریجا کاهش یافتن
	versickern U	تدریجا کاهش یافتن
	versiegen U	تدریجا کاهش یافتن
	langsam zu Ende gehen U	تدریجا کاهش یافتن
	Distanz {f} U	فاصله
	Entfernung {f} U	فاصله
	einen Kursrückgang erfahren U	با کاهش در بها مواجه شدن
	Ferne {f} U	فاصله دور
	Zeitspanne {f} U	فاصله زمان
	Zeitabschnitt {m} U	فاصله زمان
	Zeitraum {m} U	فاصله زمان
	Abstand {m} U	فاصله [دوری]
	Intervall {n} U	فاصله [ریاضی]
	Der Senator sprach sich für eine Steuersenkung aus. U	سناتور از کاهش مالیات طرفداری کرد.
	Wie weit? U	چقدر فاصله [دارد] ؟
	Brennweite {f} U	فاصله کانونی [فیزیک]
	Abstrich {m} U	خط فاصله به طرف پایین
	Erdferne {f} U	دورترین فاصله از زمین
	räumliche Informationen U	اطلاعات فضایی [فاصله ای]
	Unter Stress ist ein Mitarbeiter weniger belastbar. U	استرس توانایی کاری کارمندان را کاهش می دهد.
	Offenes Intervall {n} U	فاصله نا محدود [بی کران] [ریاضی]
	weg <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	abgeschlossenes Intervall {n} U	فاصله محدود [کراندار] [ریاضی]
	Abstand {m} zwischen zwei Punkten U	فاصله دو نقطه [ریاضی] [فیزیک]
	fort <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	abwesend <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	entfernt <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	außer [Dativ] <prep.> U	بیرون از [فضایی یا فاصله ای] [امکانات]
	dicht [eng] beieinander liegende Drähte U	سیم های با فاصله نزدیک به هم
	Bildweite {f} U	فاصله تصویر تا مرکز کانون [فیزیک]
	Spatium {n} U	فاصله [بین حروف] [فناوری چاپ]
	Trennfuge {f} U	فاصله [بین حروف] [فناوری چاپ]
	etwas [Akkusativ] in einem bestimmten Abstand [voneinander] aufstellen [anordnen] U	چیزهایی را در فاصله مشخص از هم قرار دادن
	etwas [Akkusativ] ein bisschen weiter auseinanderstellen [voneinander aufstellen] U	چیزهایی را کمی دورترازهم فاصله دادن
	Berme {f} U	فاصله میان خاکریز و گود خاک برداری
	Er nahm Abstand von dem schnell vorbeifahrenden Zug. U	او [مرد] از قطاری که تند می گذشت فاصله گرفت.
	Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander. U	آنها از نظر سنی خیلی با هم فاصله ندارند.
	in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen U	گیاهان با فاصله به طور مساوی مرتب شده
	Unterbrechung {f} U	گودی [ شکاف] [فاصله جای خالی] [زمین شناسی ]
	Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt [im Abstand von einem Meter] aufgestellt werden. U	تیرها [میله ها] باید حدود یک متر فاصله ازهم قرار داشته باشند.
	Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können. U	فاصله صندلی ها را به اندازه کافی از هم جدا بگذار که مردم بتوانند به راحتی تکان بخورند.
	Brutto {n} U	بهای کالا با مالیات [دستمزد یا حقوق قبل از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
	Netto {n} U	خالص [قیمت یا وزن یا دستمزد] [دستمزد یا حقوق پس از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
	Breitspurbahn {f} U	فاصله بین دو خط راه آهن [معیار بین المللی]
	einfallen U	چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
	sich zusammenziehen U	چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
	kleiner werden U	چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
	schrumpfen U	چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
	schwinden U	چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
	Verzögerungszeit {f} U	زمان تاخیر [تاخیر در سرعت و فاصله] [کندی] [تاخیر در انتقال] [الکترونیک] [مهندسی برق]
	Unterbrechung {f} U	فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
	Pause {f} U	فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
	Jemanden wie den letzten Dreck behandeln <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	anordnen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	aufstellen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	etwas rechtfertigen U	استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	abisolieren U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	ausräumen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abschneiden U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abstreifen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	inspizieren U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	ansehen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	beschauen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	untersuchen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	unter Kontrolle halten U	کنترل کردن [مهار کردن] [بازرسی کردن] [نظارت کردن]
	herausfiltern U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] [اصطاح رسمی]
	Jemandem etwas übermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به] [اصطلاح قدیمی]
	etwas [Akkusativ] aufbauen U	چیزی را نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	installieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	aufstellen U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	montieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	belassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [ترک کردن ]
	Jemandem etwas hinterlassen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	Jemandem etwas vermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	anlassen [Metall oder Glas] U	آب دادن [سخت کردن] [آبدیده کردن] [بازپخت کردن] [فلز یا شیشه]
	verstoßen gegen U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	sich hinwegsetzen über U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	standhalten U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	etwas [Akkusativ] falsch einschätzen U	چیزی را اشتباه حساب کردن [پیش بینی غلط کردن] [اشتباه محاسبه کردن] [بدپیش بینی کردن] [ بد حساب کردن ]
	appellieren U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	lähmen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	sich wenden [an] U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	anrufen U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	lahm legen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	vorstellen U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	Jemanden verraten U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden denunzieren U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden anzeigen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden verpfeifen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	verstopfen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	präsentieren U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	blockieren U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	deaktivieren U	بی اثر کردن [غیر فعال کردن] [غیر مسلح کردن ] [ نا کنشگر کردن ]
	etwas entdecken U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
	anstecken U	سرایت کردن [مبتلا کردن] [عفونی کردن ] [بیماری]
	Jemanden verteidigen U	دفاع کردن از کسی [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	infizieren U	سرایت کردن [مبتلا کردن] [عفونی کردن ] [بیماری]
	verlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	hinterlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	zurücklassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	ermitteln U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	herausarbeiten U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	feststellen U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	Jemandem den Arsch aufreißen <idiom> U	تخریب روحیه کردن [مطیع کردن] [تحقیر کردن] کسی [اصطلاح روزمره] [اصطلاح خشن ]
	feststellen U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	ermitteln U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	abweisen U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	sichern U	تامین کردن [مطمئن کردن ] [حفظ کردن]
	verweigern U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	anpassen [an] U	جور کردن [درست کردن ] [سازوار کردن] [به]
	Jemanden anmelden U	کسی را نام نویسی کردن [ثبت نام کردن] [درفهرست وارد کردن]
	leeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausräumen U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausgießen U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	entleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	anschlagen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	abschlagen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	[Stücken] ausbrechen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	[leicht] abbrechen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	Jemanden prädisponieren U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [ کم بینه کردن] [پزشکی] [روانشناسی]
	sich melden [bei einer Stelle] U	اسم نویسی کردن [خود را معرفی کردن] [در اداره ای] [اصطلاح رسمی]
	sich [Dativ] den Arsch aufreißen U	کون خود را پاره کردن [بیش از حد تلاش کردن] [اصطلاح رکیک]
	einen Neuanfang machen U	شروع تازه ای کردن [تخلفات قبلی را کاملا از پرونده پاک کردن]
	davonlaufen [aus] U	زیر قول زدن [نکول کردن] [دوری کردن از] [اصطلاح مجازی]
	prozessieren U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	klagen U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	etwas [Akkusativ] verfügen U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
	etwas vorschreiben [Rechtsvorschrift] U	چیزی را تعیین کردن [تجویز کردن] [ماده قانونی] [حقوق]
	sich neu bilden U	بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]