Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 164 (4085 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Buchtitel {m} U عنوان کتاب
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Themen {pl} U عنوان ها
Thema {n} U عنوان
Beiwort {n} U عنوان
Anrede {f} U عنوان
Adresse {f} U عنوان
Beiname {m} U عنوان
Name {m} U عنوان
Aufschrift {f} U عنوان
Namen {pl} U عنوان ها
Berufsbezeichnung {f} U عنوان شغلی
Betitelung {f} U عنوان گذاری
überschrift {f} U سرفصل، عنوان
Adelsprädikat {n} U عنوان اشرافیت
Doktorwürde {f} U عنوان دکتری
zum Beispiel U به عنوان مثال
Doktor {m} U عنوان دکتری
erkennen [an; als] U بازشناختن [از.به عنوان]
wiedererkennen [an; als] U بازشناختن [از.به عنوان]
Baronin {f} U بارونس [عنوان اشرافی زن]
Baron {m} U بارون [عنوان اشرافی]
Buchformat {n} U قطع کتاب
Buchdeckel {m} U جلد کتاب
Buchhülle {f} U جلد کتاب
Buch {n} O کتاب
Bücher {pl} کتاب ها
Keine Ursache! U قابل ندارد! [به عنوان تعارف]
Gern geschehen! U قابل ندارد! [به عنوان تعارف]
Nichts zu danken! U قابل ندارد! [به عنوان تعارف]
Eidgenossenschaft {f} U عنوان رسمی کنفدراسیون سوئیس
Barrikade {f} U مانع خیابانی [به عنوان سنگر]
als etwas fungieren U به کار رفتن به عنوان چیزی
als etwas dienen U به کار رفتن به عنوان چیزی
fungieren [als Jemand] U عمل کردن [به عنوان رتبه ای]
agieren [als Jemand] U عمل کردن [به عنوان رتبه ای]
handeln [als Jemand] U عمل کردن [به عنوان رتبه ای]
Nimm es zum Andenken! U این را به عنوان سوغاتی بردار!
Er wurde als Verräter enttarnt. U او [مرد ] به عنوان خیانتکار افشا شد.
Briefkopf {m} U عنوان چاپی بالای کاغذ
Band {f} U نسخه [کتاب]
Bücherverzeichnis {n} U فهرست کتاب
Bücherkatalog {m} U فهرست کتاب ها
Buchillustration {f} U تصویر کتاب
Bücherliebhaber {m} U کتاب پرست
Bücherliebhaber {m} U کتاب دوست
Buchforderung {f} U مطالبه کتاب
Bücherstapel {m} U انبوه کتاب
Bücherkenner {m} U کتاب شناس
Bücherfreund {m} U کتاب دوست
Bücherfreund {m} U دوستدار کتاب
Elementarbuch {n} U کتاب ابتدایی
Fibel {f} U کتاب الفبا
Buchbesprechung {f} U نقد کتاب
Deckel {m} U پوشش کتاب
Bücherschrank {m} U قفسه کتاب
Büchersammler {m} U کتاب اندوز
Büchersammler {m} U کتاب جمع کن
Buchmesse {f} U نمایشگاه کتاب
Bibliographie {f} U فهرست کتاب ها
Bibliographie {f} U کتاب شناسی
Wörterbuch {n} U کتاب لغت
Abschnitt {m} U فصل [در کتاب]
Stück {n} U فصل [در کتاب]
Buchumschlag {m} U جلد کتاب
Buchmacher {m} U کتاب نویس
Bücherstand {m} U قفسه کتاب
Bücherregal {n} U قفسه کتاب
Bücherbrett {n} U قفسه کتاب
Büchlein {n} U کتاب کوچک
Buchhandel {m} U کتاب فروشی
Buchschuld {f} U بدهی کتاب
Buchkritiker {m} U ناقد کتاب
Abschnitt {m} U بخش [کتاب]
Büchernarr {m} U کتاب پرست
Buchhandlung {f} U کتاب فروشی
Bibliograph {m} U کتاب شناس
Buchhändler {m} U کتاب فروش
Buchkritik {f} U نقد کتاب
Bilderbuch {n} U کتاب مصور
Buchmalerei {f} U تذهیب کتاب
Buchkunst {f} U کتاب آرایی
Buchdruck {m} U چاپ کتاب
Fachbuch {n} U کتاب تخصصی
Aufgabenbuch {n} U کتاب تمرین
Buchwissen {n} U کتاب آموزی
Buchladen {m} U کتاب فروشی
Einbinden {n} U تجلید [کتاب]
Buchrücken {m} U جلد کتاب
Bücherwurm {m} U کتاب دوست
Buchkredit {m} U اعتبار کتاب
Buchmalerei {f} U نقاشی کتاب
Bücherwurm {m} U کرم کتاب
Büchernarr {m} U دیوانه کتاب
Bücherliste {f} U فهرست کتاب
Bibliophile {f} U کتاب دوست
Bucheinband {m} U جلد کتاب
Abc-Buch {n} U کتاب الفبا
Einband {m} U جلد کتاب
Buchschnitt {m} U برش کتاب
Abc-Buch {n} U کتاب ابتدایی
adlig sein U لقب دار [صاحب عنوان] بودن
Er arbeitet als Ingenieur. U او [مرد] به عنوان مهندس کار می کند.
fungieren [als Jemand] U عمل کردن [به عنوان نماینده کسی]
Erzherzog {m} U دوک بزرگ [عنوان شاهزادگان اتریش]
handeln [als Jemand] U عمل کردن [به عنوان نماینده کسی]
agieren [als Jemand] U عمل کردن [به عنوان نماینده کسی]
Wörterbücher {pl} U کتاب های لغت
Wälzer {m} U دفتر کتاب قطور
Autorin {f} U نویسنده [کتاب یا متنی] [زن]
Schinken {m} U دفتر کتاب قطور
ich brauche ein buch. U من یک کتاب لازم دارم.
dicker Wälzer {m} U کتاب کلفت و سنگین
Buchgemeinschaft {f} U انجمن دوستداران کتاب
Foliant {m} U کتاب قطع بزرگ
Freiexemplar {n} U نسخه پیشکشی [کتاب]
Bibeltext {m} U متن کتاب مقدس
Buchzeichen {n} U نشان لای کتاب
Buchkunst {f} U هنر تزئین کتاب
Bibelauslegung {f} U تفسیر کتاب مقدس
Aufmachung {f} U صفحه بندی [کتاب]
Abc-Buch {n} U کتاب اول دبستان
Bibliomanie {f} U جنون کتاب دوستی
Buchhülle {f} U بسته بندی کتاب
Einleitung {f} U پیش گفتار [کتاب]
Bestseller {m} U پرفروش ترین کتاب
Ergänzungsband {m} U جلد متمم [کتاب]
Bibelausleger {m} U مفسر کتاب مقدس
Buchumschlag {m} U بسته بندی کتاب
Willst du mit mir ausgehen? U با من می روی بیرون؟ [به عنوان دوست پسر و دختر]
Jede Krise sollte als Chance gesehen [betrachtet] werden. U هر بحرانی باید به عنوان یک فرصت دیده شود.
sprechen für [als Vertreter] U از طرف [کسی] صحبت کردن [به عنوان نماینده]
Er sieht schlechterdings jedes Angebot als mögliche Falle. U او [مرد] تقریبا هر پیشنهادی را به عنوان تله احتمالی می بیند.
Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an. U کلیسای کاتولیک به عنوان یک نمونه بارز به ذهن می آید.
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. <proverb> U جشنها و تعطیلات را باید به عنوان اوقات ویژه در نظرگرفت.
ausgehen U باهم بیرون رفتن [به عنوان دوست پسر و دختر]
Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen [betrachtet] . U سمینارها به عنوان یک صحن بحث در نظر گرفته می شوند.
Ausleihe {f} U بخش امانت کتاب [در کتابخانه]
Druckfehlerverzeichnis {n} U فهرست غلط های کتاب
bis zu ... Bücher ausleihen U تا... [مدتی] کتاب قرض گرفتن
Ausleihe {f} U محل تحویل کتاب به مشتری
Antiquariat {n} U فروشگاه کتاب های عتیقه
Fernleihe {f} U امانت کتاب از راه دور
fesselnd <adj.> U مجذوب کننده [کتاب یا فیلم]
Autor {m} U نویسنده [کتاب یا متنی] [مرد]
Antiquar {m} U فروشنده کتاب های عتیقه
spannend <adj.> U مجذوب کننده [کتاب یا فیلم]
Anhänger {pl} der heiligen Schrift U پیروان کتاب مقدس [ دین]
Inventarbuch U کتاب فهرست اموال موجود
die traditionelle Mittelschicht U کسب و کار و خانواده های متوسط در اجتماعی به عنوان یک گروه
auf frischer Tat U شی یا واقعیتی که به عنوان شواهد قطعی به جرم بکار میرود [قانون]
in flagranti U شی یا واقعیتی که به عنوان شواهد قطعی به جرم بکار میرود [قانون]
Das [Gesamt] werk umfasst 4 Bände. U این کتاب چهار جلد است.
Mir wurden alle meine Bücher gestohlen. U تمامی کتاب های من دزدیده شدند.
Bibel {f} U کتاب مقدس [شامل انجیل و تورات ]
Wie wärs, wenn wir mal zusammen ausgehen? U نظرت از اینکه ما با هم برویم بیرون چه است؟ [به عنوان دوست پسر و دختر]
Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. <idiom> U اگر خیار را رنگ بزنی نمی توانی آن را به عنوان موز بفروشی.
Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre. U این کتاب شایستگی خواندن با دقت را دارد.
Abgabe {f} U باج [یکی از طرفین به عنوان نشانه ای از احترام و یا تسلیم و یا وفاداری به دیگریمی دهد]
Tribut {m} U باج [یکی از طرفین به عنوان نشانه ای از احترام و یا تسلیم و یا وفاداری به دیگریمی دهد]
Ich stieß auf ihre Arbeit in dem neuen Buch. U من در این کتاب تاز به آثار [نوشته] او [زن] برخورد کردم.
Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten. U این کتاب تقریبا بالغ بر ۶۰۰ صفحه می شود.
Jemanden als Jemand verpflichten U کسی را به عنوان کسی [در پیشه ای] استخدام کردن
in die Rezension schreiben U در نقد فرهنگی نوشتن [نقد کتاب تازه در بازار]
Impressum {n} U یادداشت ناشر [صفحه حق چاپ] [چاپ کتاب]
Recent search history Forum search
2Arschloch
1ابیکه رویه زمین ریخته رو نمیشه جمعش کرد
1präposition
0آدم باید کارش را دوست داشته باشد تا احساس خستگی نکند
3من این جمله رو‌ تو کتاب خوندم: Die Kinder und ihre Begleiter fahren mit dem Bus# آرتیکل Begleiter هستش der و قسمت اول جمله به خاطر فعل fahren آکوزاتیو هستش، پس چرا ihre شده؟؟؟ مگه نباید ihern باشه؟
3من این جمله رو‌ تو کتاب خوندم: Die Kinder und ihre Begleiter fahren mit dem Bus# آرتیکل Begleiter هستش der و قسمت اول جمله به خاطر فعل fahren آکوزاتیو هستش، پس چرا ihre شده؟؟؟ مگه نباید ihern باشه؟
3من این جمله رو‌ تو کتاب خوندم: Die Kinder und ihre Begleiter fahren mit dem Bus# آرتیکل Begleiter هستش der و قسمت اول جمله به خاطر فعل fahren آکوزاتیو هستش، پس چرا ihre شده؟؟؟ مگه نباید ihern باشه؟
1Runden
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com